同声传译实训室技术参数.docx

同声传译实训室技术参数.docx

《同声传译实训室技术参数.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《同声传译实训室技术参数.docx（49页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

同声传译实训室技术参数

同声传译实训室技术参数

仪器设备选型计划书（可另加页）

仪器设备名称

原有设备数量

申购设备数量

技术参数及功能要求

备注

1

同声传译实验室软件系统

0

1

★高级口译训练系统:

①支持广播教学，支持电子屏幕笔，教师能在广播教学内容上进行标注。

②支持影子训练、干扰训练、倒数训练、同声传译训练、交替传译训练和视译训练。

③学生进行训练时，教师能轮流对学生进行可视化监听。

即教师听到学生训练的原声和译声，同时看到学生的表情和口型，却不影响学生训练；④学生进行训练时，教师能对特定学生进行可视化辅导。

即教师和该学生彼此看到对方摄像头画面，听到彼此声音，却不影响其他学生训练。

⑤支持训练录音录像。

所有学生各自独立录制训练语音和摄像头画面，并实时保存到服务器。

真实再现训练全过程的面部表情、口型和语音，供教师课堂讲评和学生课后复习。

⑥支持训练讲评。

训练结束，教师可统一播放训练录音录像进行全班讲评，或让学生自主播放。

支持原声、译声双轨声道选择和音量调节；支持声音波形显示使教师能跳过空白，直接定位到学生实际录音位置，有效节约课程时间。

⑦视译训练，学生需要自主翻阅视译文档，视译文档需支持TXT、PDF、WORD和PPT等主流文档格式。

*要求所有投标企业携带设备到现场对以上功能做现场演示。

★同声传译口语考试系统:

①支持国家级口语考试，无需试卷编辑即可开始考试。

包括大学英语专业四、八级考试，全国英语等级考试（PETS），中国汉语水平考试（HSK），全国翻译专业资格考试（CATTI），全国俄、德、法、日、韩语等级考试和英语自学考试等国家级口语考试；②支持学校自主命题，题目可组合文字、图形、音频和视频，支持朗读、复述、演讲、问答和讨论等题型。

③考试全过程自动完成，杜绝教师误操作；④支持多人协同阅卷，支持分差校正。

*要求所有投标企业携带设备到现场对以上功能做现场演示。

同声传译会议系统:

①符合IEC60914同声传译设备国际标准，支持256个数字翻译通道。

②支持会议可视化。

所有参会人员都能通过自己的屏幕查看主席、发言人、代表和译员的摄像头画面总览，支持翻页显示，每页可显示16个摄像头，画面清晰流畅。

可点击任意画面放大显示其表情和口型，可点击译员画面直接选择该译员的翻译频道。

③支持会议录音录像。

会议频道和每个翻译频道各自独立录制本频道的语音和摄像头画面，并实时保存到服务器。

真实再现会议全过程的面部表情、口型和语音，供教师课堂讲评和学生课后复习。

★④支持会议讲评。

会议结束，教师可统一播放会议录音录像进行全班讲评，或让学生自主播放。

支持原声、译声双轨声道选择和音量调节；支持声音波形显示使教师能跳过空白，直接定位到学生实际录音位置，有效节约课程时间。

★⑤教师可随时变换学生角色，学生不离座位。

任一学生都可以变换为发言人进行PPT演示发言，或者变换为译员、代表。

★要求所有投标企业携带设备到现场对以上功能做现场演示。

*要求所有投标企业携带设备到现场对以上功能做现场演示。

口译自学训练系统:

①音视频点播。

支持各种主流多媒体文件格式，如MKV、WMV、RMVB、MP4、FLV、DIVX、XVID、AVI、WMA、MP3、WAV等，无需格式转换；支持100人以上并发视频点播，保持画面清晰流畅。

②支持自主口译训练。

学生自主选择服务器的多媒体文件和文档，进行影子训练、干扰训练、倒数训练、同声传译训练、交替传译训练和视译训练。

③支持训练录音录像。

所有学生各自独立录制训练语音和摄像头画面，并实时保存到服务器。

真实再现训练全过程的面部表情、口型和语音，供教师课堂讲评和学生课后复习。

④学生训练完毕，可自主回放训练录音录像，也可以保存到U盘课后复习。

⑤支持学生训练管理。

教师通过自己的屏幕查看所有正在自学训练的学生摄像头画面总览，支持翻页显示，每页可显示16个摄像头，画面清晰流畅。

可点击任意学生画面放大显示其表情和口型。

★⑥学生进行训练时，教师能轮流对学生进行可视化监听。

即教师听到学生训练的原声和译声，同时看到学生的表情和口型，却不影响学生训练；⑦学生进行训练时，教师能对特定学生进行可视化辅导。

即教师和该学生彼此看到对方摄像头画面，听到彼此声音，却不影响其他学生训练。

支持多语言，包括中文、英文和日文，并承诺免费添加学校所需新语种。

要求所有投标企业携带设备到现场对以上功能做现场演示。

*要求所有投标企业携带设备到现场对以上功能做现场演示。

2

同声传译监听耳机

0

9

产品类型：

动圈耳机

佩戴方式：

头戴式

频响范围：

20-20000Hz

产品阻抗：

32欧姆

3

同声传译高清摄像头

0

49

感应器:

CMOS传感器；动态像素:

800万像素，接口:

USB2.0接口

4

同声传译语音卡

0

5

24-bit/192kHz数模转换and96kHz模数转换

SPDIF同轴和光纤输出

麦克风前置放大器（带+48V幻象电源）

同时的全双工录音和回放

快门式光纤输出接口

DirectWIRE3.0驱动支持

PCI卡兼容3.3V和5VPCI插槽

多通道数字通路性能（二进四出耳机放大器

多通道数字通路性能（二进四出）

5

同声传译麦克

0

54

桌面鹅颈，电容式，心型指向，20HZ-18KHZ，输出阻抗：

75欧，抗手机，电磁，高频干扰

6

主席计算机

0

1

1．*处理器：

IntelI7-4770（Intel四核心八线程COREI7，3.4G主频，8M三级缓存）

2．*主板 INTELQ85芯片组,2个PCI-E*16插槽，1个PCI-E*1插槽

3．*内存：

8G DDRIII内存,4个内存插槽

4．硬盘：

1000GSATAII/7200rpm；

5．显卡：

R5235  1G独立显卡

6．*显示器：

23寸LED宽屏显示器，1920*1080，VGA+DVI接口，  通过TCO6.0、RoHS、EnergyStar6.0认证；

7．*电源：

绿色环保静音电源，额定电压110V-220V宽电压设计，额定功率不低于280W，

8．*端口：

USB3.0*2+USB2.0*6，集成VGA+DP*2接口，2个PS/2接口，1个COM口；

9．网卡：

 100/1000M自适应网卡；

10．*键盘：

防水抗菌多功能键盘（提供权威抗菌测试报告）；

11．鼠标：

USB光电鼠标，1000DPI，

12． *硬盘保护：

带硬盘保护卡，具备智能同传、网络控制、实时资产监控等功能

13．*立式机箱（立式20升），电源开关置顶；带机箱报警开关，原厂机箱锁；

7

主控桌

0

1

标准高密度板/合理规划放置各种设备，要求美观、坚固、耐用、环保，符合国家标准。

（尺寸：

长1.8mmX宽0.8mmX高1.2mm）

8

主控椅

0

1

五角轮、起动棒、左右扶手，黑色面料、前后倾仰功能、具有人体工学设计。

9

演讲台

0

1

定制，胡桃木面板，尺寸：

长70mmX宽70mmX高1.3mm

10

代表耳麦

0

44

头戴式/驱动单元：

40毫米钕铁棚磁/喇叭直径：

40mm/频率响应：

20HZ-20KHZ/麦克风：

方向性：

单向性；工作方式：

动圈式；灵敏度：

-42dB±3dB；尺寸：

6X5mm，频率范围：

30-15,000HZ，阻抗：

<10kohm，操作电压：

4.5伏，入力插头：

3.5mm/插头：

Φ3.5mm×2/电缆：

2.5米，音量调节

11

学生代表端

0

44

同声传译实验室系统学生控制端①合IEC60914同声传译设备国际标准，支持256个数字翻译通道。

支持不少于23个国家的语言文字界面。

②支持会议可视化。

所有参会人员都能通过自己的屏幕查看主席、发言人、代表和译员的摄像头画面总览，支持翻页显示，每页可显示16个摄像头，画面清晰流畅。

可点击任意画面放大显示其表情和口型，可点击译员画面直接选择该译员的翻译频道。

③支持会议录音录像。

会议频道和每个翻译频道各自独立录制本频道的语音和摄像头画面，并实时保存到服务器。

真实再现会议全过程的面部表情、口型和语音，供教师课堂讲评和学生课后复习。

④支持会议讲评。

会议结束，教师可统一播放会议录音录像进行全班讲评，或让学生自主播放。

支持原声、译声双轨声道选择和音量调节；支持声音波形显示使教师能跳过空白，直接定位到学生实际录音位置，有效节约课程时间。

⑤教师可随时变换学生角色，学生不离座位。

凌极LU-5硬件语音音效DSP单元，采用USB1.1/2.0，麦克风输入，扩音器输出，侧音（复制麦克风声音和耳机），噪音退减。

具备完善的自动增益和回音消除（消除话筒与扬声器之间的干扰以获得清晰的语音通讯能力），以达到专业语音室对声音音质高保真的高水平要求。

任一学生都可以变换为发言人演示发言，演示PPT。

进行国家级口语考试，无需试卷编辑即可开始考试。

包括大学英语专业四、八级考试，全国英语等级考试（PETS），中国汉语水平考试（HSK），全国翻译专业资格考试（CATTI），全国俄、德、法、日、韩语等级考试和英语自学考试等国家级口语考试；②★支持学校自主命题，题目可组合文字、图形、音频和视频，支持朗读、复述、演讲、问答和讨论等题型。

③考试全过程自动完成，杜绝教师误操作；④支持多人协同阅卷，支持分差校正。

口译自学训练系统:

①音视频点播。

支持各种主流多媒体文件格式，如MKV、WMV、RMVB、MP4、FLV、DIVX、XVID、AVI、WMA、MP3、WAV等，无需格式转换；支持100人以上并发视频点播，保持画面清晰流畅。

②支持自主口译训练。

学生自主选择服务器的多媒体文件和文档，进行影子训练、干扰训练、倒数训练、同声传译训练、交替传译训练和视译训练。

③支持训练录音录像。

所有学生各自独立录制训练语音和摄像头画面，并实时保存到服务器。

真实再现训练全过程的面部表情、口型和语音，供教师课堂讲评和学生课后复习。

④学生训练完毕，可自主回放训练录音录像，也可以保存到U盘课后复习。

⑤支持学生训练管理。

教师通过自己的屏幕查看所有正在自学训练的学生摄像头画面总览，支持翻页显示，每页可显示16个摄像头，画面清晰流畅。

可点击任意学生画面放大显示其表情和口型。

*⑥学生进行训练时，教师能轮流对学生进行可视化监听。

即教师听到学生训练的原声和译声，同时看到学生的表情和口型，却不影响学生训练；⑦学生进行训练时，教师能对特定学生进行可视化辅导。

即教师和该学生彼此看到对方摄像头画面，听到彼此声音，却不影响其他学生训练。

1．*处理器：

IntelI5-5470

2．*主板 INTELQ85芯片组,2个PCI-E*16插槽，1个PCI-E*1插槽

3．*内存：

4G DDRIII内存,4个内存插槽

4．硬盘：

1000GSATAII/7200rpm；

5．显卡：

集成显卡

6．*显示器：

23寸LED宽屏显示器，1920*1080，VGA+DVI接口，  通过TCO6.0、RoHS、EnergyStar6.0认证；

7．*电源：

绿色环保静音电源，额定电压110V-220V宽电压设计，额定功率不低于280W，

8．*端口：

USB3.0*2+USB2.0*6，集成VGA+DP*2接口，2个PS/2接口，1个COM口；

9．网卡：

 100/1000M自适应网卡；

10．*键盘：

防水抗菌多功能键盘（提供权威抗菌测试报告）；

11．鼠标：

USB光电鼠标，1000DPI，

12．*应用功能：

提供原厂同一品牌远程管理软件，可以实现U盘管理、远程维护、批量软件分发、应用程序管理功能，能够配置网络带宽、流量；能够对软/硬件资产进行统计，监控软/硬件变更，并可报警；能够提供完善的报表和系统日志；

13.*硬盘保护：

带硬盘保护卡，具备智能同传、网络控制、实时资产监控等功能

14．*立式机箱（立式20升），电源开关置顶；带机箱报警开关，原厂机箱锁；

12

代表桌

0

44

定制，防耐火面板，桌子符合环保标准，会议桌造型U形。

13

代表椅子

0

44

钢制腿、棉麻布料、靠背具有人体工学。

14

双译员端

0

4

同声传译实验室系统议员系统，支持双议员①合IEC60914同声传译设备国际标准，支持256个数字翻译通道。

支持不少于23个国家的语言文字界面。

②支持会议可视化。

所有参会人员都能通过自己的屏幕查看主席、发言人、代表和译员的摄像头画面总览，支持翻页显示，每页可显示16个摄像头，画面清晰流畅。

可点击任意画面放大显示其表情和口型，可点击译员画面直接选择该译员的翻译频道。

③支持会议录音录像。

会议频道和每个翻译频道各自独立录制本频道的语音和摄像头画面，并实时保存到服务器。

真实再现会议全过程的面部表情、口型和语音，供教师课堂讲评和学生课后复习。

④支持会议讲评。

会议结束，教师可统一播放会议录音录像进行全班讲评，或让学生自主播放。

支持原声、译声双轨声道选择和音量调节；支持声音波形显示使教师能跳过空白，直接定位到学生实际录音位置，有效节约课程时间。

⑤教师可随时变换学生角色，学生不离座位。

凌极LU-5硬件语音音效DSP单元，采用USB1.1/2.0，麦克风输入，扩音器输出，侧音（复制麦克风声音和耳机），噪音退减。

具备完善的自动增益和回音消除（消除话筒与扬声器之间的干扰以获得清晰的语音通讯能力），以达到专业语音室对声音音质高保真的高水平要求。

任一学生都可以变换为发言人演示发言，演示PPT。

进行国家级口语考试，无需试卷编辑即可开始考试。

包括大学英语专业四、八级考试，全国英语等级考试（PETS），中国汉语水平考试（HSK），全国翻译专业资格考试（CATTI），全国俄、德、法、日、韩语等级考试和英语自学考试等国家级口语考试；②★支持学校自主命题，题目可组合文字、图形、音频和视频，支持朗读、复述、演讲、问答和讨论等题型。

③考试全过程自动完成，杜绝教师误操作；④支持多人协同阅卷，支持分差校正。

口译自学训练系统:

①音视频点播。

支持各种主流多媒体文件格式，如MKV、WMV、RMVB、MP4、FLV、DIVX、XVID、AVI、WMA、MP3、WAV等，无需格式转换；支持100人以上并发视频点播，保持画面清晰流畅。

②支持自主口译训练。

学生自主选择服务器的多媒体文件和文档，进行影子训练、干扰训练、倒数训练、同声传译训练、交替传译训练和视译训练。

③支持训练录音录像。

所有学生各自独立录制训练语音和摄像头画面，并实时保存到服务器。

真实再现训练全过程的面部表情、口型和语音，供教师课堂讲评和学生课后复习。

④学生训练完毕，可自主回放训练录音录像，也可以保存到U盘课后复习。

⑤支持学生训练管理。

教师通过自己的屏幕查看所有正在自学训练的学生摄像头画面总览，支持翻页显示，每页可显示16个摄像头，画面清晰流畅。

可点击任意学生画面放大显示其表情和口型。

*⑥学生进行训练时，教师能轮流对学生进行可视化监听。

即教师听到学生训练的原声和译声，同时看到学生的表情和口型，却不影响学生训练；⑦学生进行训练时，教师能对特定学生进行可视化辅导。

即教师和该学生彼此看到对方摄像头画面，听到彼此声音，却不影响其他学生训练。

1．*处理器：

IntelI554702．*主板INTELQ85芯片组,2个PCI-E*16插槽，1个PCI-E*1插槽

3．*内存：

8GDDRIII内存,4个内存插槽

4．硬盘：

1000GSATAII/7200rpm；

5．显卡：

集成显卡

6．*显示器：

23寸LED宽屏显示器，1920*1080，VGA+DVI接口，通过TCO6.0、RoHS、EnergyStar6.0认证；

7．*电源：

绿色环保静音电源，额定电压110V-220V宽电压设计，额定功率不低于280W，

8．*端口：

USB3.0*2+USB2.0*6，集成VGA+DP*2接口，2个PS/2接口，1个COM口；

9．网卡：

100/1000M自适应网卡；

10．*键盘：

防水抗菌多功能键盘（提供权威抗菌测试报告）；

11．鼠标：

USB光电鼠标，1000DPI，

12．*硬盘保护：

带硬盘保护卡，具备智能同传、网络控制、实时资产监控等功能

13．*立式机箱（立式20升），电源开关置顶；带机箱报警开关，原厂机箱锁；

15

网络交换机

0

1

48口全千兆交换机，包转发率71.4MPPS，10/100/1000，支持64个基于端口的VLAN。

交换能力96GBPS，支持最大8000组MAC地址，2MBITS数据包缓冲内存，24口全千兆交换机，交换能力48GBPS，支持最大8000组MAC地址，2MBITS数据包缓冲内存

16

网络工程

0

53

PVC管，RJ45水晶头，插排、电源线、网线、绝缘胶带等

17

机柜

0

1

1米19"标准机柜（0.6*0.6*1.05M，20U）

18

OA网络复合地板

0

100㎡

全钢组成，四角独立支撑架结构，地板地面采用ST14拉伸板，表面采用SPCC硬质钢材，地板表面经过导电环氧树脂静电喷塑处理，内空发泡水泥填充，四角冲角锁孔。

支座采用镀锌或铸铝模压成型，丝杆可任意调节，地板四周成型有切边与焊接两种。

OA网络地板规格：

500mmX500mmX28mm。

标准支架管径Φ16；上调：

20mm下调10mm。

19

译员桌

0

4

标准高密度板/合理规划放置各种设备，要求美观、坚固、耐用、环保，符合国家标准。

（长1.35mmX宽70mmX高1.2mm）

20

译员椅

0

8

钢制、棉麻布料；垫、背靠部分具有人体工学设计。

21

译员间装修

0

4

译员间整体要求：

门窗必须保证隔音，中空玻璃，侧面双重隔音材料，背面静音排气，顶部透气，吸音材料组成。

要在承重墙上面打口，安装木框和议员玻璃。

（详见具体装修标准和要求）

22

墙体吸音软包

0

120㎡

饰面：

木皮、三聚氰胺饰层、进口烤漆面漆、聚酯面和其它饰面。

吸声薄毡：

颜色为黑色，粘贴在吸声板背面，具防火吸声性能。

拼版：

板条长边根据实际需要做成90度角的企口和凹口来拼接。

23

吊顶部分

0

100㎡

吊顶处理加吸音铝格栅；材质：

湿式合成矿物纤维

.表面涂料：

乙烯基乳胶漆

.防火功能特性：

B1级（中国标准）

.重量：

约3.10千克/平方米

.再生利用率：

40%

24

三基色冷光灯

0

4

做主光6X36W

25

三基色冷光灯

0

4

做逆光4X36W

26

三基色顶式冷光灯

0

4

做顶光4X36W

27

功放音箱

0

1

音箱60W+60W，阻抗8欧姆，双音箱。

功放额定功率70w+70w，阻抗8欧姆，频率响应20-20KHz

28

投影机

0

1

1、*产品类型：

教育投影机

2、*显示技术：

3LCD，液晶板尺寸≥0.63英寸

3、*亮度：

≥3200流明（ISO21118）

4、标准分辨率：

XGA（1024*768）

5、屏幕比例：

4:

3

6、对比度：

≥3000:

1

7、*变焦模式：

手动变焦

8、*灯泡寿命：

≥4000小时

9、接口：

D-sub15pinx2,HDMIx1输入；D-sub15pinx1输出；RCA（黄）x1输出；控制RS232C：

1×9针D-sub端子，1×RJ-45端子

10、垂直梯形校正

11、功能：

更全面的灰尘防护设计、直接开关机

12、*投标产品须为名牌产品，2013年LCD机型投影机中国市场份额IDC排名前五的品牌，提供IDC数据引用证明。

13、*产品整机保修3年，灯泡保修一年的售后服务承诺书亮度：

29

幕布

0

1

120寸电动,带遥控升降，玻璃珠

30

门窗墙施工

0

1

防盗门：

知名品牌，更换教室门1个，遮阳窗帘3个：

定制布窗帘、金属罗马杆，承重墙开四个窗，盖一堵墙。

合计

装修标准和要求：

序号

项目名称

单位

数量

材料及工艺说明

同传译员间整体要求

一

译员间

间

4

1、房间实用面积大小：

宽1.45米*长1.6米

2、墙体厚度：

不低于10厘米厚，中间部分要用优质隔音棉填充，填充密度要求达到高度隔音效果（以甲方认定为准）。

3、顶部：

采用高静音排气扇排气

4、窗户：

根据用户要求大小定制，窗口四周要进行包边；玻璃用中空玻璃，双层厚度不低于1.9厘米，单层玻璃不低于5毫米。

5、推拉门：

要求用钛镁合金框架，；玻璃用中空玻璃，双层厚度不低于1.9厘米，单层玻璃不低于5毫米。

6、电工电料及灯具：

要求知名品牌，保证满足用户需求数量及负荷（包含室内照明灯具、开关、插座等相关一切材料）。

7、译员间整体要求：

门窗必须保证隔音，中空玻璃，侧面双重隔音材料，背面静音排气，顶部透气，吸音材料组成。

单个译员间细节要求

一

1

轻钢龙骨

项

1

1.知名品牌，表面光泽自然，壁厚0.6CM以上，无锈斑、扭曲强度高、防腐，防火抗震；与原结构地面连接牢固。

2

隔音板

项

1

1.知名品牌，优质吸音型石膏板材、强度高、防火、防蛀等；2.石膏板嵌逢处使用专用嵌缝石膏找平，贴优质防裂绷带。

3

吸音棉

项

1

1.高规格吸引效果，防火、防蛀等

2.墙体空间要用隔音棉高密度填充，保证整体高质隔音效果

4

　墙漆

项　

1　

　知名品牌，优质环保，无异味。

5

玻璃窗体

项

1

1.根据用户要求大小定制，窗口四周要进行包边；

2.玻璃用中空玻璃，厚度不低于1.9厘米，单层玻璃不低于5毫米。

3.包边需牢固,材料选择优质材质，色彩可选。

二

墙壁

1

外墙裙

项

1

1.知名品牌，铝塑板材，防火，防污，美观；

2.颜色根据要求可选，根据用户要求面积大小施工；

3.粘合胶需环保无异味；

2

外墙上部

项

1

知名品牌，优质环保，无异味乳白色墙漆粉刷

3

室内体

项

1

1.知名品牌，吸音型高档壁纸，防火，防污，美观；

2.粘合胶需环保无异味，色彩图案施工前要经甲方选择。

3.要用配套颜色的踢脚线装饰

三

顶部

1

吸音板

项

1

1.知名品牌，吸音型石膏板材、强度高、防火、防蛀等；

2.吸音板嵌逢处使用专用嵌缝石膏找平，贴优质防裂绷带。

3、双层隔音，厚度同墙体厚度一样不低于10厘米

2

轻钢龙骨

项

1

1.知名品牌，表面光泽自然，壁厚0.6CM以上，无锈斑、扭曲强度高、防腐，防火抗震；与原结构地面连接牢固。

3

吸音棉

项

1

1.高规格吸引效果，防火、防蛀等

2.墙体空间要用隔音棉高密度填充，保证整体高质隔音效果

4

　排气扇

项

1　

1.要用知名品牌，高静音排气扇

2.每房间一套，质保要求3年免费质保

3.必备电料部分包含在内

4.功率必须保证室内空气高度流通，需考虑夏季室内低温。

四

门体

1

门体

项

1

1.知名品牌钛镁合金框架

2.中空玻璃门体

3.滑道需经久耐用

4.门体闭合需处理隔音效果。

5.门框内外侧要进行双面包边、装饰，注重美观。

2

电工、电料及灯具

项

1

1.室内排气孔需选用知名品牌静音型高档风扇

2.吸顶灯美观，照明充足

3.室内预留5个三项电源插座

4.电料及开关需达到国标。