浅析英语诗歌语法二句法上篇下篇.docx
- 文档编号:26686943
- 上传时间:2023-06-21
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:15.11KB
浅析英语诗歌语法二句法上篇下篇.docx
《浅析英语诗歌语法二句法上篇下篇.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《浅析英语诗歌语法二句法上篇下篇.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
浅析英语诗歌语法二句法上篇下篇
浅析英语诗歌语法[二]——句法上篇、下篇
浅析英语诗歌语法[二]——句法上篇句法
?
?
词序:
为了保持韵律,英诗中的词序与正常词序有所不同。
?
?
?
1、形容词放在所形容的名词之后,而不是在前:
?
?
Daisiespiedandvioletsblue.(Shakespeare)
?
?
色彩斑驳的雏菊和蓝色的紫罗兰。
?
?
Sobythecavernsoftheforestgreen.(Shelley)
?
?
在青青丛林中的山洞旁。
?
?
Withnotesangelicaltomanyaharp.(Milton)
?
?
一个又一个竖琴,奏出天使的曲调。
?
?
?
2、主语位于谓语之后:
?
?
Andinsilenceprayethshe.(Coleridge)
?
?
她默默地祈祷。
?
?
Andawealthywifewasshe.(OldBallad)
?
?
她是富家妇。
?
?
Thencamestilleveningon.(Milton)
?
?
随即黄昏照常来临。
?
?
?
3、直接宾语位于动词之前:
?
?
Andshemecaughtinherarmslongandsmall.(Wyatt)
?
?
她用细长瘦削的胳臂抱住了我。
?
?
Wherewinethewitmaynotoppress.(Howard)
?
?
美酒灌不昏头脑。
?
?
?
4、前置词在启宾语(名词)之后:
?
?
Whereechowalkssteephillsamong.
?
?
回声在陡峭的群山之中回荡。
?
?
?
省略或删节句法中通常需要的字词
?
?
?
1、省略冠词:
?
?
Creepinglike(a)snailunwillinglytoschool…
?
?
像条蜗牛在爬行,满心不愿意去上学……
?
?
2、省略名词或代词:
?
?
(He)whostealsmypursestealstrash.
?
?
偷我钱包的人一无所得。
?
?
3、省略限定
?
?
动词(finiteverb):
?
?
Happy(is)theman,whosewishandcare…
?
?
这个人非常愉快,他的希望和忧虑……
?
?
4、省略前置词:
?
?
Despairandanguishfled(from)thestrugglingsoul.
?
?
绝望和痛苦离开了挣扎中的灵魂。
?
?
5、省略作附属从句主语的关系代词“that”:
?
?
‘Tisdistance(that)lendsenchantmenttotheview.
?
?
远则亲。
?
?
6、省略辅助动词:
?
?
How,why,orwhen,orwhere---itmattersnot.(Shelley)
?
?
怎样,为何,何时或是何地——无关紧要。
?
?
Ispeaknot,,
?
Itracenot,
?
Ibreathenotthyname.(Byron)
?
?
我将从不说起,
?
不追溯。
?
不低声呼叫你的名字。
?
?
?
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 浅析 英语 诗歌 语法 句法 上篇 下篇