矿物加工专业英语.docx
- 文档编号:26649471
- 上传时间:2023-06-21
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:23.41KB
矿物加工专业英语.docx
《矿物加工专业英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《矿物加工专业英语.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
矿物加工专业英语
短语
1.天然无机化合物naturalinorganicsubstance
2.化学组成chemicalcomposition
3.原子组成atomicstructure
4.有色金属矿石nonferrousores
5.有用矿物valuablemineral
6.脉石矿物ganguemineral
7.给矿品位thefeedgrade
8.非金属矿物non-metallicores
9.沉积岩sedimentaryrock
10.二氧化碳carbondioxide
11.发电thegenerationofelectricity
12.露天采矿openpitmining
13.低灰分烟煤low-ashbituminouscoal
14.挥发份volatileconstituents
15.煤气化coalgasification
16.直接液化directliquefaction
17.煤质分析coalassay
18.煤的化学性质chemicalpropertiesofcoal
19.相对密度relativedensity
20.粒度分布particlesizedistribution
21.自磨autonomousgrinding
22.燃烧实验specialcombustiontests
23.灰分含量ashcontent
24.高品级煤种high-rankcoals
25.矿石粒度thesizeoftheore
26.有用矿物粒度thegrainsofvaluableminerals
27.细粒嵌布veryfinelydisseminatedintheore
28.低品位矿石lowgradeores
29.解离度degreeofliberation
30.光化学性质opticalproperties
31.磁性magneticproperties
32.导电性electricalconductivityproperties
33.连生颗粒theparticlesoflockedmineral
34.最正确磨矿细度anoptimummeshofgrind
35.破碎应力breakingstresses
36.颗粒边界grainboundaries
37.再磨beregroundto
38.磨矿本钱grindingcosts
39.粗粒脉石thecoarsegangue
40.单体颗粒liberatedparticles
(以下为额外添加的单词)
金刚石diamond石墨graphite
原矿石run-of-mineore维护本钱maintenancecosts
强加于imposeson驱动轴driveshaft
相对于relativeto把...固定在...上attachmentto
矿物加工方法Mineralprocessingmethods
粉碎原理Principlesofcomminution
解离liberation富集concentration
选择
1.goldandplatinumD(nativeormetallicform)
2.mostofmineralA(theircomposition)
3.twomineralsthatB(quitedifferentphysicalproperties)
4.graniteiscomposedA(different)
P17
1、theyarereleaseorliberation
2、whichiscalledconcentration
3、whichinvolvescrushingandsometimesgrinding
4、Over-grindingiswasteful
5、somespecificdifferenceinphysicalorchemicalpropertiesbetweenthevaluableandgangue
6、suchassizingoftheoreanddewateringofthemineralpulps
英译汉
1、Theabundanceofmetalsintheoceanisrelatedtosomeextenttothecrustalabundancies,sincetheyhavecomefromtheweatheringofthecrustalrocks.海洋中蕴含丰富的金属,在某种程度上与地壳的丰度有关,因为这些金属来自于地壳岩石的风化作用。
2、Itisapparentthatifthemineralscontainingtheimportantmetalswereuniformlydistributedthroughouttheearth,theywouldbesothinlydispersedthattheireconomicextractionwouldbeimpossible.显然,如果含有重要金属的矿物是均匀的分布于地球,那么它们将如此稀疏的分散开来,以至于经济的开采是不可能的。
3、Aparticularmineralmaybefoundmainlyinassociateswithgraniticrocks,ormaybefoundassociatedwithbothigneousandsedimentaryrocks,i.e.thoseproducedbythedepositionofmaterialarisingfromthemechanicalandchemicalweatheringofearlierrocksbywater,iceandchemicaldecay.一种特殊的矿物被发现主要与花岗岩共生在一起或者与岩浆岩和沉积岩共生在一起,即由于早期的岩石在水、冰和化学衰变的作用下,会产生力学和化学的风化作用,从而形成的矿床矿物。
4、Adirectliquefactionprocess,Bergiusprocess(liquefactionbyhydrogenation),isalsoavailablebuthasnotbeenusedoutsideGermany,wheresuchprocesseswereoperatedbothduringWorldwarIandWorldWarⅡ.一种直接的碳的液化过程,即伯吉尤斯过程〔通过氢化作用到达液化的目的〕,也仅仅是在一战和二战期间的德国内使用。
5、Amongcommerciallymaturetechnologies,advantagesforindirectcoalLiquefactionoverdirectcoalLiquefactionarereportedbyWilliamsandlarson(2003).据威廉母斯和卡尔森在2003年报道,在商业化成熟的技术中,间接的碳的液化过程优于直接的碳的液化过程。
6、Alloftheseliquidfuelproductionmethodsreleasecarbondioxide(CO2)intheconversionprocess,farmorethanisreleasedintheextractionandrefinementofliquidfuelproductionfrompetroleum.在碳的转化过程中,所有液态燃料的产生方式所释放出的CO2远远超过从石油中提取和提炼液态燃料产品所释放出的CO2.
7、Estimatesarereportedforsitesinchinawherebreak-evencostforcoalliquefactionmaybeintherangefrom25to35USD/barrelofoil.据报道估计在中国的某些地方,碳的液化收支相抵的价格是每桶油25到35美元。
8、Combustionofcoal,likeanyotherfossilfuel,producescarbondioxide(CO2)andnitrogenoxides(NOx)alongwithvaryingamountsofsulfurdioxide(SO2)dependingonwhereitwasmined.煤的燃烧像其他任何化石燃料一样,产生CO2和氮氧化物,并且伴随变化的SO2量,SO2的含量取决于煤炭的开采地。
9、Sulfurdioxidereactswithoxygentoformsulfurtrioxide(SO3),whichthenreactswithwatertoformsulfuricacid.Thesulfuricacidisreturnedtotheearthasacidrain.SO2和O2反响生成SO3,然后SO3与水反响生成硫酸,硫酸又以酸雨的形式返回大地。
10、Jetisageologicalmaterialnotconsideredatruemineral,butratheramineraloidderivedfromdecayingwoodunderextremepressure,andthusorganic.煤精是一种地质材料,并不被认为是一种真正的矿物,却可以被认为是准矿物,在极端的压力作用下从腐朽的木材中得到,因此是一种有机的准矿物
11、Ashfusiontemperaturesaredeterminedbyviewingamouldedspecimenofthecoalashthroughanobservationwindowinahigh-temperaturefurnace.熔融的煤灰温度是通过高温熔炉的观察窗观察煤灰来确定模子的形状12、Iftheorecontainsworthwhileamountsofmorethanonevaluablemineral,itisusuallytheobjectofmineralprocessingtoseparatethem.如果矿石中含有大量的多于一种有价值的矿物,那么通常情况下对矿物的分选是矿物加工的目的.
13、Similarlyifundesirableminerals,whichmayinterferewithsubsequentrefiningprocess,arepresent,itmaybenecessarytoremovethesemineralstheseparationstage.类似情况下,如果矿石中有不需要的矿物存在,即可能干预接下来提炼过程的矿物存在,那么在分选阶段去除这些矿石是必要的。
14、Apartfromeconomicsenergyconsumptionisofparamountimportance,sincealthoughtheworldhasamplemineraldepositstomeetthedemandformostcommonmetalsforthetestofthecentury,ithasbeenpredicted,thattherewillnotbeenoughenergytoproducethesemetals.除了从经济方面考虑以外,能量消耗也是极为重要的问题,因为虽然世界上有丰富的矿物储藏,能够满足本世纪接下来时间最普通的金属需求,但是据预测没有足够的能量来生产这些金属。
15、However,inthemajorityofcasestheenergyconsumedindirectsmeltingorleachingoflow-gradeoreswouldbesoenormousastomakethecostprohibitive然而在大量的事例中,消耗在熔炼和低品味矿石浓缩上的能量是如此之大,以至于使得代价十分昂贵。
16、Mineralprocessingreducesthebulkandweightofmaterialwhichmustbetransportedtothesmelter,thusreducingshippingandhandingcosts;矿物加工减少了必须运输到冶炼厂的原材料的体积和重量,因此减少了运输和处理的费用,由于减少了必须处理的原材料吨位,所以冶炼费用大大减少;由于非常少的金属炉渣的生成,所以使得不必要废料的减少,从而增加了冶炼的回收率。
17、Oneofthemajorobjectsofcomminutionisthelibration,orrelease,ofthevaluablemineralsatthecoarsestpossibleparticlesize破碎的主要目的之一就是从共生的脉石矿物中,在最粗的可能矿粒级解离或释放出有价值的矿物。
18、Uptillrecentlyithasbeenimpossibleformineralogiststogiveaquantitativeanswertothequestion:
howfinemusutaparticularorebegroundtoproduceacertaindegreeofliberationofthevaluableparticles?
直到近来,对矿物学家而言,对于这个问题给出定量的答案也是不可能的:
一种特定的矿石被研磨到何等细的粒度才能生产出有价值的矿物粒度的解离度?
19、Duringthegrindingofalow-gradethebulkoftheganguemineralsisoftenliberatedatarelativelycoarsesize.在对低品位矿石的研磨过程中,脉石矿物的脉体通常在一种相对较粗的尺寸被解离出来.
20、Itisoftenusedonmineralswhichcaneasilybeseparatedformthefreegangue,eventhoughtheyarethemselveslockedtosomeextentwithgangue.这种方法通常被使用在容易从自由脉石矿物中解离的矿物上,尽管矿物本身在某种程度上与脉石共生在一起。
21、Thegrade(metalcontent)oforeminedandprocessedwilldependuponanumberoffactors,andgenerallythelower-gradeoresaretreatedinlargercapacityplantsthanhigher-gradeores.采出或加工的矿石的品味〔金属含量〕依靠多种因素,一般情况下低品位矿石比高品位矿石处理量大。
22、Thetexturereferstotheaggregationsizeanddisseminationofthevaluablemineralswithintheore.构造指的是有用矿物在矿石中的聚合粒径和分布状态.
23、Thenatureofthemineralsisimportant,asapronounceddifferenceinsomephysicalpropertybetweenthevaluesandganguemineralsisnecessaryforprocessing.矿物的性质很重要,因为有价值的矿物和脉石矿物之间在一些物理性质上的显著差异对于矿物加工是十分必要的.
24、Deepminingisexpensivecomparedwithopen-pitandalluvialoperations,andiseconomiconlyonhigheroregrades.深采与露天开采和冲击作业相比代价是昂贵的,仅对于高品位的矿石才是有利可图。
25、Theworldisnowbecomingawareofthefiniteofitsresourcesataprice,andoftheever-increasingdevelopmentcosteoflargernewmines.世界逐渐意识到高价资源的有限性与大矿、新矿日益增加的开发本钱。
26、Thisisachievedbycomminution,inwhichtheparticlesizeoftheoreisprogressivelyreduceduntilthecleanparticlesofmineralcanbeseparatedbysuchmethodsasareavailable.分选之前的解离靠粉碎来完成,矿石颗粒粒度逐渐减小,直到矿物颗粒用现有的方法解离出来。
27、Crushingreducestheparticlesizeofrun-of-mineoretosuchalevelthatgrindingcanbecarriedoutuntilthemineralandganguearesubstantiallyproducedasseparateparticles.破碎可将原矿石的颗粒粒度减小到一定的水平,以至于研磨能够顺利的实施,直到矿物和脉石能够作为独立的颗粒大体别离出来。
28、Suchruptureofthebondwillincreasethecracklength,thusincreasingthestressconcentrationandcausingarapidpropagationofthecrackthroughthematrix,thuscausingfracture.结合键间的断裂将增加裂纹长度,因此增加了应力集中,同时导致裂纹在阵列中扩展,从而导致断裂。
29、Duetothisincreaseinsurfaceenergy,newlyformedsurfacesareoftenmorechemicallyactive,andaremoramenabletotheactionofflotationreagents,etc,aswellasoxidizingmorereadily.由于外表能的增加,新形成的外表通常具有更高的化学活性,更易于受化学药剂的作用等,同时更容易氧化.
30、Whenanirregularparticleisbrokenbycompression,orcrushing,theproductsfallintotwodistinctsizeranges-coarseparticlesresultingfromtheinducedtensilefailure,andfinesfromcompressivefailurenearthepointsofloading,orbyshearatprojections.当一个不规那么的颗粒被挤压、破碎产生断裂时,产品被变成两个不同的粒度范围——粗颗粒是由拉力导致断裂,细颗粒是由于载荷附近压力导致的断裂或者在突起局部的剪切力导致断裂。
31、Valuesofoperatingworkindicesobtainedfromspecificunitscanbeusedtoassesstheeffectofoperatingvariables,suchasmillspeeds,sizeofgrindingmedia,typeofliner,etc.ThehigherthevalueofWi,theloweristhegrindingefficiency.设备从特定的单元获得的运行时的功指数的值,能够用来评估操作变量的效果,如磨机的速度,研磨媒介的尺寸以及衬里的类型。
功的值越大,研磨的效率越低
32、ItshouldbenotedthatthevalueofWisthepowerappliedatthepinionshaftofthemill.Motorinputpowerthushastobeconvertedtopoweratthemillpinionshaftthemotoriscoupleddirecttothepinionshaft.应该注意的是,功的数值指的是作用在研磨机齿轮轴上的能量,发动机输入能因此不得不转化为发动机和齿轮轴直接连接在一起的研磨机齿轮轴上的能量。
33、Reasonablevaluesfortheworkindicesareobtainedbythismethodaslongasthereferenceandtestoresaregroundtoaboutthesameproductsizedistribution.只要参比矿石与实验矿石被研磨到一样的产品粒度分布,用这种方法可以获得合理的功指数的值。
34、Thelowefficiencyofgrindingequipmentintermsoftheenergyactuallyusedtobreaktheoreparticlesisacommonfeatureofalltypesofmill,buttherearesubstantialdifferencesbetweenvariousdesigns.就实际用来破碎矿石颗粒的能量而言,研磨设备效率低是研磨设备的共同特征,但是各种设备之间还存在本质上的差异。
〔以下为额外添加,仅供参考〕
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 矿物 加工 专业 英语
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)