预防接种证英文.docx
- 文档编号:26625569
- 上传时间:2023-06-20
- 格式:DOCX
- 页数:22
- 大小:22.99KB
预防接种证英文.docx
《预防接种证英文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《预防接种证英文.docx(22页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
预防接种证英文
Scrapingthecoat,inputthecodetoinquiretrueandfalse
ForChinaMobile,sendingshortmessage9500024toinquire
ShenyangCenterforDiseaseControlandPrevention
SupervisedbyLiaoningAnti-fakeCenter
Notice
VaccinesuniformlyprovidedbyShenyangCenterforDiseasesControlandPreventionarepastedwithspecialsupplyidentification,andpleasecheckintheprocessofvaccination.
VaccinatebytheCertificate,Safekeeping
ThiscertificateisuniformlymadebyShenyangCenterforDiseaseControlandPrevention,andisdistributedforfree.
ShenyangImmunizationRecord
ShenyangCenterforDiseaseControlandPrevention
BacillusCalmetteGuerinvaccinehasbeenvaccinated,theinfantshallbereviewedonthefirstMondaywhentheinfantwasbornfor4months
GuidetoParents
1.AccordingtotheregulationsofArticleXIIof“LawonthePreventionandControlofInfectiousDiseasesofPeople’sRepublicofChina”and“TheStateImplementsImmunizationCertificateSystem”,ourcitywilluniformlyuseShenyangImmunizationRecord.
2.Immunizationrecordistheeffectiveproofforchildrentoreceivevaccinationaccordingtothelaw.Whenthenewbornisborn,theparentsorguardiansshalltimelyapplytotransacttheimmunizationprocedurestothedeliveryunitorimmunizationmedialhealthunit.
3.Foreachimmunizationofthechildren,theparentsorguardiansshallholdthiscertificatetovaccinateforchildrenindesignatedlocation,vaccinationoutpatientclinic,vaccinationstation,orvillagehealthcenter.
4.Childrencanenrollinanursery,kindergarten,school,orgoingabroadbythiscertificate.Ifthechildrendonothavethiscertificateordonotvaccinateaccordingtothiscertificate,theymustre-registerthiscertificateandre-vaccinate,otherwisetheformalitieswillnotbetransacted
5.Whenthehouseholdregistrationsofthechildrenaremigratedorliveinnewregionsawayfromhome,theparentsorguardiansshallholdthiscertificatetotransacttheimmigrationformalitiesinthedesignatedlocation,vaccinationoutpatientclinic,vaccinationstation,orvillagehealthcenter,andreturningtotheplaceoriginalresidencetotransacttheemigrationformalities
6.Thiscertificateshallbekeptwell.Ifthecertificateisdamagedorlost,theparentsorguardiansshallapplyre-issuancetothelocalregionororvillagehealthcenter.
7.Aftervaccination,thechildrenmayhaveslightfever,localpainorredandswollen,whicharethenormalreactionandcanfadewithin3days.Ifthereareabnormalconditionsaftervaccination,pleasetimelyreporttothevaccinationunitandgotomedicalunittoreceivesymptomatictreatment
8.Whentherelevantdepartmentsexaminethevaccinationwork,theparentsorguardiansshallshowthiscertificateforinspection.
Whentheinfantwasbornforamonth,twoorthreehepatitisBvaccinesshallbeinjectedonTuesdayorThursdayofthefirstweekatoutpatientclinicofregisteredresidence’slocation.
ShenyangCenterforDiseaseControlandPrevention
No.:
SZ-0504
NameofChild:
QianhaoYuSex:
Male
DateofBirth:
March15,2005WeightofBirth:
3,500g
Address:
ResidenceAddress:
County/DistrictStreet/Village
PlaceofWork/SchoolTel:
Juvenileswhoareundertheageof16shouldfillthefollowinginformation
Parents’name:
father:
ZhiqunYuMother:
JingLu
WorkingUnit:
FartherMother
TelephoneNo.:
FartherMother
Dateofremoval:
YearMonthDay
AddressofremovalCounty/District
Whetherinsuranceornot
Dateofissue:
March25,2005
TheissuingAuthority(Seal):
ShenyangHuangguCentralHospital
VaccinationPublicBoard
Nameofvaccines
Diseasesthatcanprevents
Vaccinatedpopulation
Priceofvaccination
BacillusCalmetteGuerinvaccine
Tuberculosis
Newborn
Free
HepatitisBvaccine(5ug)
HepatitisB
Newborn0,1and6months
Free
Poliomyelitisvaccine
Poliomyelitis
2,3,4months,1.5–2yearsold,4yearsold
Free
MeaslesAttenuatedLiveVaccine
Measles
8months,1.5-2yearsold,6yearsold
Free
Pertussis-Diphtheria-Tetanustriplevaccine
Pertussis,diphtheria,tetanus
3,4,5months,1.5-2yearsold
Free,acellularpertussisdiphtheriatetanusvaccineshallbepaid.
Tetanus-diphtheriaCombinedVaccine
Diphtheria,tetanus
6yearsold
Free
EpidemicencephalitisBvaccine
EpidemicencephalitisB
2vaccinationsatearlyperiodof6months-1.5yearsoldarenoneed;separatelyintensifyonceat2yearsoldand6yearsold
Free,butVerocellsepidemicencephalitisBshallbepaid.
GroupAMeningococcalpolysaccharidevaccine
Epidemiccerebrospinalmeningitis(GroupA)
Separatelyvaccinateonceat1,2,4and6yearsold
Free
GroupA+CMeningococcalpolysaccharidevaccine
Epidemiccerebrospinalmeningitis(GroupA+C)
Above2yearsold
Self-pay(includinginsurance)
HepatitisBvaccine(10ug)
HepatitisB
Allthepopulation
Self-pay
HepatitisBhyper-immuneglobulin
HepatitisB
Newborn,accidentallyinfectedpopulation,pregnantofhepatitisBviruscarrier
Self-pay
HepatitisAvaccine
HepatitisA
Above1yearsold
Self-pay
LiveAttenuatedVaricellavaccine
Varicella,herpeszoster
Adult/6-13yearsold/2-5yearsoldchildren
Self-pay
HaemophilusInfluenzaetypeBvaccine
Childrenpneumonia,meningitiscausedbyHaemophilusInfluenzaetypeB,etc.
2months-5yearsold
Self-pay
23-valentpneumococcalpolysaccharidevaccine
Pneumonia,meningitis,otitismedia,etc.causedbypneumococcus
Vaccinate3timesfor6monthsold(2months,3monthsand4months);vaccinate2timesfor6monthsold-1yearold;vaccinateoncefor1yearoldto5yearsold
Self-pay
Vaccinebylysisofinfluenzavirus
Influenza,etc.causedbyinfluenzavirus
Vaccinateonceat5yearsold
Self-pay
Influenzavaccinecleavagevaccine
Measles,rubella,mumps
Above2yearsold
Self-pay
Measlesandrubellabivalentvaccine
Measles,rubella
Above6monthsold
Self-pay
Measles,mumpsbivalentvaccine
Measles,mumps
Above1yearsold
Self-pay
Attenuatedliverubellavaccine
Rubella
Above1yearsold
Self-pay
Bivalentlivevaccinecapsuleofdysentery
Bacillarydysentery
Above8monthsold
Self-pay
Liveoralrotavirusvaccine
Infantilerotavirusdiarrhea
Above1yearsold
Self-pay
Notes:
ThechargevaccinesuniformlydistributedbyShenyangCenterforDiseaseControlandPreventionarepastedwithuniformmark,personswhoarevaccinatedshouldpayattentiontocheck.
TheinjectioncostisRMB2.0(LJF(2003)No.35),andRMB0.9willbecollectedforself-destructionsyringeifneeded.
InformedConsentFormforVaccinationProgramImmuneVaccine
CategoryofVaccines
Contraindication
Reaction
HepatitisBvaccine
Personswhosufferfromhepatitis,fever,acuteorchronicdisease,seriousskineczema,pretermlowbodyweight,seriousvisceradeformityandallergichistoryareforbiddentousethisvaccine.
Slightreaction,afewpeoplewillhaveblushandindurationinthepositionofvaccineinjection,andwillfadeawayin2-3days.Thereisgenerallynowholebodyreaction,andveryfewpersonswillappearchillyorlowfever,andindividualisreportedtohaveurticarial.
Poliomyelitisvaccine
1.Personswhohaveimmunodeficiencyorareintheperiodofacceptingthetherapyofimmunosuppressantisforbiddentogetvaccinated.
2.Personswhoareallergictomilkormilkproductsareforbiddentogetvaccinated.
3.Personswhohavefeverordiarrhea(defecatemorethan4timesaday)orsufferfromacuteinfectiousdiseaseisforbiddentogetvaccinated.
Onlyveryfewinfantswillhavetransientdiarrheaafterbeingvaccinated,andwillself-cure.
Measlesvaccine
Personswhohaveseriousdiseases,feverorallergichistory(especiallywhoareallergictoeggs)areforbiddentogetvaccinated.
Thereisnoreactioninpartialbodyafterrejection.Afewpersonsmayhavefever,andgenerallywillnotexceed2days,andsomeonewillhavesporadicrash.
Pertussis-diphtheria-tetanustriplevaccine
1.Personswhohaveepilepsy,nervoussystemdiseaseorconvulsionshistoryareforbiddentogetvaccinated.
2.Personswhohaveacuteinfectiousdisease(includingrehabilitationstage)orfeverarepostponedtogetvaccinated.
1.Localpartmayappearred,painandtickleorlowfever,fatigue,headache,etc.Generally,thereisnoneedofspecialtreatments,andthesymptomswillfadespontaneously.
2.Asepticsuppuration
3.Ifreactionofthewholebodyissevere,thepersonswhogetvaccinatedshallgotohospitalfordiagnosisandtreatment.
4.Diphtheria,tetanusandacellularpertussiscombinedvaccine:
thewholebodyreactionorlocalreactionisveryslight.
Epidemicmeningitisvaccine
1.Personswhohavenervoussystemdiseaseandmentaldiseaseareforbiddentogetvaccinated.
2.Personswhohaveseriousdisease,suchaskidneydisease,heartdisease,activetuberculosis,etc.areforbiddentogetvaccinated.
3.Personswhohaveacuteinfectiousdiseaseandfeverareforbiddentogetvaccinated.
Afterrejection,thereactionisalight,andafewpeoplehaveshort-timefever,whichoftenhappensat6–8hoursaftervaccination.Localisflushandthepressurepain,andwillgraduallyfadeaftervaccination
EpidemicencephalitisBvaccine
Personswhohavefever,acuteinfectiousdisease,otitismedia,heart,kidney,liverdisease,activetuberculosis,allergichistoryorconvulsionshistoryareforbiddentogetvaccinated;personswhohavecompromisedimmunesystemorareacceptingimmunosuppressivetherapyareforbiddentogetvaccinated.
Afterrejection,generallythereisnoreaction,andaveryfewpersonswillhavelocalflush,sometimeshavefever,rash,allergicshock,angioedema,etc.
Informe
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 预防接种 英文