AfterEffectsCCCC中英菜单对照表精心整理完美打印版.docx

AfterEffectsCCCC中英菜单对照表精心整理完美打印版.docx

《AfterEffectsCCCC中英菜单对照表精心整理完美打印版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《AfterEffectsCCCC中英菜单对照表精心整理完美打印版.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

AfterEffectsCCCC中英菜单对照表精心整理完美打印版

AE中英对照表

一、File文件

New新建

Openproject打开项目

OpenRecentproject最近打开文件

BrowseinMiniBridge在MiniBridge中浏览

CloseAll关闭全部

SaveAs存储为

Import导入（蓝色为子菜单内容）

File...文件

MultipleFiles...多个文件

CaptureinAdobePremiereProPremierePro采集

AdobeClipNotesComments..Adobe剪辑注释评论

AdobePremiereProProject…PremierePro项目…

VanishingPoint（vpe）…PS消失点（.vpe）…

Placeholder...输入占位符

Solid...纯色

Importrecentfootage导入最近的素材

Export导出

Addfontsfromtypekit从typekit添加字体

Find查找

Addfootagetocomp将素材添加到合成

Newcompfromselection基于所选项目新建合成

Dependencies整理工程文件

CollectFiles收集文件

ConsolidateAllFootage整合所有素材

RemoveUnusedFootage删除未用过的素材

ReduceProject减少项目

FindMissingEffects查找缺失的效果

FindMissingFonts查找缺失的字体

FindMissingFootage查找缺失的素材

WatchFolder监视文件夹

Scripts脚本

CreateProxy创建代理

SetProxy设置代理

InterpretFootage解释素材

ReplaceFootage替换素材

ReloadFootage重新加载素材

RevealInExplorer在资源管理器中显示

RevealinBridge在Bridge中显示

ProjectSettings项目设置

Exit退出

二、Edit编辑

Undo撤销

Can’tRedo无法重做

Histories历史记录

Cut剪切

Copy复制

Copywithpropertylinks带属性链接复制

Copyexpressiononly仅复制表达式

Paste粘贴

Clear清除

Duplicate重复

Splitlayer拆分图层

LiftworkArea提升工作区域

ExtractWorkArea提取工作区域

SelectAll全选

DeselectAll全部取消选择

Label标签

Purge清理（蓝色为子菜单内容）

Allmemory&DiskCache所以内存和磁盘缓存

Allmemory所以内存

Undo撤销

ImagecacheMemory图像缓存内存

Snapshot快照

EditOriginal编辑原稿

EditinAdobeAudition在Audition中编辑

Templates模版

Preferences首选项

General...常规

Previews...预演

Display显示

Import...导入

Output输出

Grids&Guides...网格与辅助线

LabelColors...标签颜色

LabelDefaults...默认标签

Media&DiskCache…媒体与磁盘缓存

VideoPreview…视频预演

Appearance…用户界面颜色

Auto-Save…自动保存

Memory&Multiprocessing…内存与多处理器控制…

AudioHardware…音频硬件

AudioOutputMapping…音频输出映射…

SyncSettings同步设置

Pastemochamask粘贴Mocha遮罩

三、Composition合成

NewComposition新建合同

CompositionSettings合同设置

SetPosterTime设置海报时间

TrimComptoWorkArea将合成裁剪到工作区

CropComptoregionofinterest裁减合成到目标区域

AddtoAdobeMediaEncoderQueue添加到AME队列

AddtoRenderQueue添加到渲染队列

AddOutputModule添加到输出模块

CacheWorkAreInBackground后台缓存工作区域

CancelCachingWorkAreainBackground取消后后缓存工作区域

Preview预览

SaveFrameAs帧另存为

Pre-render渲染前

SaveRAMPreview保存内存预览

CompositionFlowchart合成和流程图

CompositionMini-Flowchart合成微型流程图

四、Layer图层

New新建

Text文字

Solid...实色

Light...灯光

Camera..摄象机

NullObject虚拟对象

ShapeLayer形状图层

AdjustmentLayer调节层

AdobePhotoshopFile.AdobePhotoshop文件

LayerSettings图层设置

OpenLayer打开图层

OpenlayerSource打开图层源

RevealinExplorer在资源管理器中显示

Mask蒙版

NewMask新建遮罩

MaskShape遮罩形状

MaskFeather遮罩羽化

MaskOpacity遮罩不透明度

MaskExpansion遮罩扩展

ResetMask重置遮罩

RemoveMask移除遮照

RemoveAllMasks移除所有遮罩

Mode模式

┗None无

Add相加

Subtrace相减

Intersect交集

Lighten变亮

Darken变暗

Difference差值

Inverted反转

Locked锁定

MotionBlur运动模糊

┗SameAsLayer与层相同

On开

Off关

UnlockAllMasks解锁所有遮罩

LockOtherMasks锁定其他遮罩

HideLockedMasks隐藏已锁定遮照

MaskandShapePath蒙版和形状路径

┗RotoBezier旋转曲线

Closed关闭

SetFirstVertex设置首个顶点

FreeTransformPoints自由变换点

Quality品质

┗Best最佳

Draft草图

Wireframe线框

Switches开关

┗HideOtherVideo隐藏其他视频层

ShowAllVideo显示所有视频层

UnlockAllLayers解锁所有层

Shy退缩

Lock锁定

Audio音频

Video视频

Solo独奏

Effect特效

Collapse塌陷

MotionBlur运动模糊

AdjustmentLayer调节层

Transform变换

┗Reset复位

AnchorPoint定位点

Position位置

Scale缩放

Orientation方向

Rotation旋转

Opacity透明度

FlipHorizontal水平方向翻转

FlipVertical垂直方向翻转

CenterInView视点居中

FittoComp适配到合成

FittoCompWideth适配为合成宽度

FittoCompHeight适配为合成高度

Auto-Orient自动定向

Time时间

┗EnableTimeRemapping启用时间重置

Time-ReverseLayer时间反向层

TimeStretch时间伸缩

FreezeFrame冻结帧

FrameBlending帧混合

┗Off关

FrameMix帧融合

PixelMotion像素运动

3DLayer3D图层

GuideLayer参考线图层

EnvironmentLayer环境图层

Addmarker添加标记

PreserveTransparency保持透明度

BlendingMode混合模式

┗Normal正常

Dissolve溶解

DancingDissolve动态溶解

Darken变暗

Multiply正片叠底

ColorBurn颜色加深

ClassicColorBurn典型颜色加深

LinearBurn线性加深

DarkenColor暗色

Add添加

Lighten变亮

Screen屏幕

ColorDodge颜色减淡

ClassicColorDodge典型颜色减淡

LinearDodge线性减淡

LighterColor亮色

Overlay叠加

SoftLight柔光

HardLight强光

LinearLight线性光

Vividlight艳光

PinLight点光

HardMix强烈混合

Difference差值

ClassicDifference典型差值

Exclusion排除

Hue色相位

Saturation饱和度

Color颜色

Luminosity亮度

StencilAlphaAlpha模版

StencilLuma亮度模版

SilhouetteAlphaAlpha轮廓

SilhouetteLuma亮度轮廓

AlphaAddAlpha添加

LuminescentPremul冷光预乘

NextBlendingMode下一混合模式

PreviousBlendingMode上一混合模式

TrackMatte跟踪蒙版

┗NoTrackMatte无

AlphaMatteAlpha蒙版

AlphaInvertedMatte反相Alpha蒙版

LumaMatte亮度蒙版

LumaInvertedMatte反相亮度蒙版

LayerStyles图层样式

┗ConverttoEditableStyles转换为可编辑样式

ShowAll全部显示

RemoveAll全部移除

DropShadow阴影

InnerShadow内侧阴影

OuterGlow外侧辉光

InnerGlow内侧辉光

BevelandEmboss斜边与浮雕

Satin光泽

ColorOverlay颜色叠加

GradientOverlay渐变叠加

Stroke描边

GroupShapes组合形状

UngroupShapes取消组合形状

Arrange排列

┗BringLayertoFront图层置顶

BringLayerForward图层置上

SendLayerBackward图层置下

SendLayertoBack图层置底

ConverttoEditableText转换为图层合同

CreateShapesfromText从文本创建形状

CreateMasksfromtext从文本创建蒙版

CrateShapesfromVectorlayer从矢量图层创建形状

Camera摄像机

Auto-Trace自动跟踪

Pre-compose预合成

五、Effect特效（下面有单独介绍）

六、Animation动画

SaveAnimationpreset保存动画预设

ApplyAnimationpreset将动画预设应用于

RecentAnimationPresets最近动画预设

BrowsePresets浏览预设

AddKeyframe添加关键帧

ToggleHoldKeyframe切换定格关键帧

KeyframeInterpolation关键帧插值

KeyframeVelocity关键帧速度

KeyframeAssistant关键帧辅助

┗ConvertAudiotoKeyframes转换音频为关键帧

ConvertExpressiontoKeyframes转换表达式为关键帧

EasyEase缓和曲线

EasyEaseIn缓和曲线淡入点

EasyEaseOut缓和曲线淡出点

ExponentialScale时间反向关键帧

RPFCameraImportRPF摄象机导入

SequenceLayers...序列图层

Time-ReverseKeyframes指数比例

AnimateText动画文本

┗EnablePer-character3D激化逐字3D化

AnchorPoint轴心点

Position位置

Scale缩放

Skew倾斜

Rotation旋转

Opacity不透明度

AllTransformProperties所有变换

FillColor填充色

┗RGBRGB

Hue色相

Saturation饱和度

Brightness亮度

Opacity透明度

StrokeColor描边色

┗RGBRGB

Hue色相

Saturation饱和度

Brightness亮度

Opacity透明度

StrokeWidth描边宽度

Tracking跟踪

LineAnchor行定位

LineSpacing行间距

CharacterOffset字符偏移

CharacterValue字符值

Blur模糊

AddTextSelector添加文本选择器

┗Range范围

Wiggly抖动

Expression表达式

RemoveAllTextAnimators移除所有的文本动画器

AddExpression添加表达式

SeparateDimensions单独尺寸

TrackCamera跟踪摄像机

TrackinmochaAE在mochaAE中跟踪

WarpStabilizerVFX变形稳定器VFX

TrackMotion跟踪运动

TrackMask跟踪蒙版

TrackthisProperty跟踪此属性

RevealPropertieswithKeyframes显示关键帧的属性

RevealPropertieswithAnimation显示动画的属性

RevealAllmodifiedProperties显示所有修改的属性

七、View视图

NewViewer新建查看器

Zoomin放大

Zoomout缩小

Resolution分辨率

┗Full最佳

Half一半

Third三分之一

Quarter四分之一

Custom....自定义

UseDisplayColorManagement使用显示色彩管理

Simulateopuput模拟输出

ShowRulers显示标尺

ShowGuides显示参考线

SnaptoGuides对齐到参考线

LockGuides锁定参考线

ClearGuides清除参考线

ShowGrid显示网络

SnaptoGrid对齐到网络

Viewoptions视图选项

ShowlayerControls显示图层控件

Reset3DView重置3D视图

Switch3Dview切换3D视图

┗ActiveCamera有效摄象机

Front前视图

Left左视图

Top顶视图

Back后视图

Right右视图

Bottom底视图

CustomView1自定视图1

CustomView2自定视图2

CustomView3自定视图3

AssignShortcutto“ActiveCamera”分配3D视频快捷键

Switchtolast3Dview切换到上一个3D视图

LookatSelectedLayers查看选定图层

LookatAlllayers查看所有图层

GotoTime转到时间

八、Window窗口

Workspace工作区

┗AllPanels全部面板

Animation动画

Effests特效

Minimal简约

MotionTracking动态跟踪

Paint绘图

Standard标准

Text文字

UndockedPanels解除面板停靠

NewWorkspace新建工件区

DeleteWorkspace删除工作空间

Reset“AllPanels”重置“标准”工作区

AssignShortcutto“Standard”Workspace将快捷键分配给“标准”工作区

Extensions扩展

Align对齐

Audio音频

Brushes画笔

Character字符

Effects&Presets效果和预设

Info信息

Maskinterpolation蒙版插值法

MediaBrowser媒体浏览器

Metadata元数据

MotionSketch动态草图

Paint绘画

Paragraph段落

Preview预览

Progress进度

Smoother工具

Tools工具

Tracker跟踪器

Wiggler摇摆器

Composition:

***合成***

EffectControls:

***效果控件***

Flowchart:

（none）流程图（无）

Footage:

（none）素材（无）

Layer:

（none）图层（无）

Project项目

RenderQueue渲染队列

Timeline:

***时间轴：

***

AECC自带特效中英文对照表

3DChannel三维通道特效

--3dchanelextract提取三维通道

--depthmatte深度蒙版

--depthoffield场深度

--Extractor提取器

--fog3D雾化

--IDMatteID蒙版

--Identifier标识符

Audio音频

Backwards倒播

Bass&Treble低音和高音

Delay延迟

Flange&Chorus变调&和声

High-LowPass高通/低通

Modulator调制器

ParametricEQEQ参数

Reverb混响

StereoMixer立体声混合

Tone音质

Blur&Sharpen模糊与锐化特效

--BilateralBlur双向模糊

--Boxblur方框模糊

--CCCrossBlurCC交叉模糊

--CCRadialFastBlur快速放射模糊

--CCVectorBlurCC矢量模糊

--Channelblur通道模糊

--Compoundblur复合模糊

--Directionalblur定向模糊

--fastblur快速模糊

--gaussuanblur高斯模糊

--lensblur镜头虚化模糊

--radialblur径向模糊

--reduceinterlaceflicker减少交错闪烁

--sharpen锐化

--smartblur智能模糊

--unshartmask钝化蒙版

Channel通道特效

--arithmetic通道运算

--blend混合

--calculations计算

--CCcomposite对自身进行混合模式处理

--channel combiner通道合成器

--compoundarithmetic复合运算

--invert反转

--minimax最小/最大

--remove color matting移除颜色遮罩

--set channels设置遮罩

--set matte设置通道

--shift channels转换通道

--solid composite固态层合成

Colorcorrection颜色校正

--autocolor自动色彩调整

--autocontrast自动对比度

--autolevels自动色阶

--Black&white黑色和白色

--brightness&contrast亮度和对比度

--broadcastcolors广播放色

--CCcolorneutralizerCC颜色中和剂

--CCcoloroffset色彩偏移

--CCkernel颜色内核

--CCtonerCC调色

--changecolor更改颜色

--changetocolor更改为颜色

--channelmixer通道混合器

--colorbalance颜色平衡

--colorblance（HIS）颜色平衡（HIS）

--colorlink颜色链接

--colorstabilizer颜色稳定器

--colorama彩光/色光

--curves曲线调整

--equalize色调均化

--exposure曝光度

--gamma/pedestal/gain灰度系数/基值/增益

--hue/saturation色相/饱和度

--leavecolor分离颜色

--levels（individualcontrols）色阶（单独控件）

--photofilter照片滤镜

--PSarbitraryMapPS任意映射

--Selectivecolor可选颜色

--shadow/highlight阴影/高光

--tint色调/色度

--tritone三色