乔布斯斯坦福演讲稿英文.docx

乔布斯斯坦福演讲稿英文.docx

《乔布斯斯坦福演讲稿英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《乔布斯斯坦福演讲稿英文.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

乔布斯斯坦福演讲稿英文

乔布斯斯坦福演讲稿英文

　　篇一：

史蒂夫乔布斯斯坦福演讲稿

　　史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学的演讲

　　史蒂夫·乔布斯（SteveJobs）XX年6月在斯坦福大学的演讲,这位苹果电脑公司（AppleComputer）和皮克斯动画公司（PixarAnimationStudios）首席执行官在演讲中谈到了他生活中的三次体验，这三次体验不仅在斯坦福大学的毕业生、也在硅谷乃至其他地方的技术同行中引起了巨大反响。

　　'You'vegottofindwhatyoulove,'Jobssays

　　ThisisthetextoftheCommencementaddressbySteveJobs,CEOofAppleComputerandofPixarAnimationStudios,deliveredonJune12,XX.

　　Iamhonoredtobewithyoutodayatyourcommencementfromoneofthefinestuniversitiesintheworld.Inevergraduatedfromcollege.Truthbetold,thisistheclosestI'veevergottentoacollegegraduation.TodayIwanttotellyouthreestoriesfrommylife.That'sit.Nobigdeal.Justthreestories.

　　很荣幸和大家一道参加这所世界上最好的一座大学的毕业典礼。

我大学没毕业，说实话，这是我第一次离大学毕业典礼这么近。

今天我想给大家讲三个我自己的故事，不讲别的，也不讲大道理，就讲三个故事。

Thefirststoryisaboutconnectingthedots.

　　another18monthsorsobeforeIreallyquit.SowhydidIdropout

　　Itcollege.

　　─当时他们还在登记册上排队等著呢─半夜三更接到一个电话:

“”“当然要”他们回答。

但是，我的生母后来发

　　And17yearslaterIdidgotocollege.ButInaivelychoseacollegethatwasalmostas

　　expensiveasStanford,andallofmyworking-classparents'savingswerebeingspentonmycollegetuition.Aftersixmonths,Icouldn'tseethevalueinit.IhadnoideawhatIwantedtodowithmylifeandnoideahowcollegewasgoingtohelpmefigureitout.AndhereIwas

　　spendingallofthemoneymyparentshadsavedtheirentirelife.SoIdecidedtodropoutandtrustthatitwouldallworkoutOK.Itwasprettyscaryatthetime,butlookingbackitwasoneofthebestdecisionsIevermade.TheminuteIdroppedoutIcouldstoptakingtherequiredclassesthatdidn'tinterestme,andbegindroppinginontheonesthatlookedinteresting.

　　17年后，我真的进了大学。

当时我很天真，选了一所学费几乎和斯坦福大学一样昂贵的学校，当工人的养父母倾其所有的积蓄为我支付了大学学费。

读了六个月后，我却看不出上学有什么意义。

我既不知道自己这一生想干什么，也不知道大学是否能够帮我弄明白自己想干什么。

这时，我就要花光父母一辈子节省下来的钱了。

所以，我决定退学，并且坚信日后会证明我这样做是对的。

当年做出这个决定时心里直打鼓，但现在回想起来，这还真是我有生以来做出的最好的决定之一。

从退学那一刻起，我就可以不再选那些我毫无兴趣的必修课，开始旁听一些看上去有意思的课。

　　Itwasn'tallromantic.Ididn'thaveadormroom,soIsleptonthefloorinfriends'rooms,I

　　returnedcokebottlesforthe5￠depositstobuyfoodwith,andIwouldwalkthe7milesacrosstowneverySundaynighttogetonegoodmealaweekattheHareKrishnatemple.Ilovedit.AndmuchofwhatIstumbledintobyfollowingmycuriosityandintuitionturnedouttobepricelesslateron.Letmegiveyouoneexample:

　　那些日子一点儿都不浪漫。

我没有宿舍，只能睡在朋友房间的地板上。

我去退还可乐瓶，用那五分钱的押金来买吃的。

每个星期天晚上我都要走七英里，到城那头的黑尔－科里施纳礼拜堂去，吃每周才能享用一举个例子:

　　当时，

　　itwasvery,veryclearlookingbackwardstenyearslater.

　　当时我并不指望书法在以后的生活中能有什么实用价值。

但是，十年之后，我们在设计第一台Macintosh计算机时，它一下子浮现在我眼前。

于是，我们把这些东西全都设计进了计算机中。

这是第一台有这么漂亮的文字版式的计算机。

要不是我当初在大学里偶然选了这么一门课，Macintosh计算机绝不会有那么多种印刷字体或间距安排合理的字号。

要不是Windows照搬了Macintosh，个人电脑可能不会有这些字体和字号。

要不是退了学，我决不会碰巧选了这门书法课，个人电脑也可能不会有现在这些漂亮的版式了。

当然，我在大学里不可能从这一点上看到它与将来的关系。

十年之后再回头看，两者之间的关系就非常、非常清楚了。

　　Again,youcan'tconnectthedotslookingforward;youcanonlyconnectthemlooking

　　backwards.Soyouhavetotrustthatthedotswillsomehowconnectinyourfuture.Youhavetotrustinsomething—yourgut,destiny,life,karma,whatever.Thisapproachhasneverletmedown,andithasmadeallthedifferenceinmylife.

　　你们同样不可能从现在这个点上看到将来；只有回头看时，才会发现它们之间的关系。

所以，要相信这些点迟早会连接到一起。

你们必须信赖某些东西─直觉、归宿、生命，还有业力，等等。

这样做从来没有让我的希望落空过，而且还彻底改变了我的生活。

　　Mysecondstoryisaboutloveandloss.

　　Iwaslucky—IfoundwhatIlovedtodoearlyinlife.WozandIstartedAppleinmyparentsgaragewhenIwas20.Weworkedhard,andin10yearsApplehadgrownfromjustthetwooffinestcreation—theMacintosh—ayearearlier,andIhadjustturned30.AndthenIgotfired.HowcanyougetfiredfromacompanyyoustartedWell,asApplegrewwehiredsomeone20岁时和沃兹（Woz，苹果公司创始人之一204,000名员工的大企电脑─30岁。

可后来，30岁那年，我离开了公司，而

　　—─因为我扔掉了交到自己手DavidPackard，惠普公司创始人之一─译注）和鲍勃;诺伊斯（BobNoyce─译注），想为把事情搞得这么糟糕说声道歉。

这次失败弄得沸沸扬扬的，我甚至想过逃离硅谷。

但是，渐渐地，我开始有了一个想法─我仍然热爱我过去做的一切。

在苹果公司发生的这些风波丝毫没有改变这一点。

我虽然被拒之门外，但我仍然深爱我的事业。

于是，我决定从头开始。

Ididn'tseeitthen,butitturnedoutthatgettingfiredfromApplewasthebestthingthatcouldhaveeverhappenedtome.Theheavinessofbeingsuccessfulwasreplacedbythelightnessofbeingabeginneragain,lesssureabouteverything.Itfreedmetoenteroneofthemostcreativeperiodsofmylife.

　　Duringthenextfiveyears,IstartedacompanynamedNeXT,anothercompanynamedPixar,andfellinlovewithanamazingwomanwhowouldbecomemywife.Pixarwentontocreatetheworldsfirstcomputeranimatedfeaturefilm,ToyStory,andisnowthemostsuccessful

　　animationstudiointheworld.Inaremarkableturnofevents,AppleboughtNeXT,IretunedtoApple,andthetechnologywedevelopedatNeXTisattheheartofApple'scurrentrenaissance.AndLaureneandIhaveawonderfulfamilytogether.

　　虽然当时我并没有意识到，但事实证明，被苹果公司炒鱿鱼是我一生中碰到的最好的事情。

尽管前景未卜，但从头开始的轻松感取代了保持成功的沉重感。

这使我进入了一生中最富有创造力的时期之一。

在此后的五年里，我开了一家名叫NeXT的公司和一家叫皮克斯的公司，我还爱上一位了不起的女人，后来娶了她。

皮克斯公司推出了世界上第一部用电脑制作的动画片《玩具总动员》（ToyStory），它现在是全球最成功的动画制作室。

世道轮回，苹果公司买下NeXT后，我又回到了苹果公司，我们在NeXT公司开发的技术成了苹果公司这次重新崛起的核心。

我和劳伦娜（Laurene）也建立了美满的家庭。

　　I'mprettysurenoneofthiswouldhavehappenedifIhadn'tbeenfiredfromApple.Itwasawfulbrick.Don'tlosefaith.I'mconvincedthattheonlythingthatkeptmegoingwasthatIlovedwhatIdid.You'vegottofindwhatyoulove.Andthatisastrueforyourworkasitisforyourlovers.keeplookinguntilyoufindit.Don'tsettle.

　　17岁那年，我读到过这样一段话，大意是:

“如果把每一天都当作生命的最后”我记住了这句话，从那时起，33年过去了，我每天早晨都对著镜子自问:

“”如果一连许多天我的回答都是“不”，我知道自己应该有所改变了。

　　RememberingthatI'llbedeadsoonisthemostimportanttoolI'veeverencounteredtohelpmemakethebigchoicesinlife.Becausealmosteverything—allexternalexpectations,allpride,allfearofembarrassmentorfailure-thesethingsjustfallawayinthefaceofdeath,leavingonlywhatistrulyimportant.RememberingthatyouaregoingtodieisthebestwayIknowtoavoidthetrapofthinkingyouhavesomethingtolose.Youarealreadynaked.Thereisnoreasonnottofollowyourheart.

　　让我能够做出人生重大抉择的最主要办法是，记住生命随时都有可能结束。

因为几乎所有的东西─所有对自身之外的希求、所有的尊严、所有对困窘和失败的恐惧─在死亡来临时都将不复存在，只剩下真正重要

　　的东西。

记住自己随时都会死去，这是我所知道的防止患得患失的最好方法。

你已经一无所有了，还有什么理由不跟著自己的感觉走呢。

　　AboutayearagoIwasdiagnosedwithcancer.Ihadascanat7:

30inthemorning,andit

　　clearlyshowedatumoronmypancreas.Ididn'tevenknowwhatapancreaswas.Thedoctorstoldmethiswasalmostcertainlyatypeofcancerthatisincurable,andthatIshouldexpecttolivenolongerthanthreetosixmonths.Mydoctoradvisedmetogohomeandgetmyaffairsinorder,whichisdoctor'scodeforpreparetodie.Itmeanstotrytotellyourkidseverythingyouthoughtyou'dhavethenext10yearstotelltheminjustafewmonths.Itmeanstomakesureeverythingisbuttonedupsothatitwillbeaseasyaspossibleforyourfamily.Itmeanstosayyourgoodbyes.

　　了一个瘤子，可那时我连胰腺是什么还不知道呢！

医生告诉我说，几乎可以确诊这是一种无法治愈的恶性肿瘤，我最多还能活3到6个月。

医生建议我回去把一切都安排好，其实这是在暗示“准备后事”。

也就家人留麻烦；也就是说，去跟大家诀别。

　　surgeryandI'mfinenow.

　　itisquitetrue.

　　这是我和死神离得最近的一次，我希望也是今后几十年里最近的一次。

有了这次经历之后，现在我可以更加实在地和你们谈论死亡，而不是纯粹纸上谈兵，那就是:

谁都不愿意死。

就是那些想进天堂的人也不愿意死后再进。

然而，死亡是我们共同的归宿，没人能摆脱。

我们注定会死，因为死亡很可能是生命最好的一项发明。

它推进生命的变迁，旧的不去，新的不来。

现在，你们就是新的，但在不久的将来，你们也会逐渐成为旧的，也会被淘汰。

对不起，话说得太过分了，不过这是千真万确的。

　　Yourtimeislimited,sodon'twasteitlivingsomeoneelse'slife.Don'tbetrappedbydogma—whichislivingwiththeresultsofotherpeople'sthinking.Don'tletthenoiseofothers'opinionsdrownoutyourowninnervoice.Andmostimportant,havethecouragetofollowyourheartand

　　篇二：

乔布斯斯坦福大学演讲英文原文

　　乔布斯斯坦福大学演讲英文原文：

　　StanfordReport,June14,XX

　　Youvegottofindwhatyoulove,Jobssays

　　ThisisthetextoftheCommencementaddressbySteveJobs,CEOofAppleComputerandofPixarAnimationStudios,deliveredonJune12,XX.

　　Iamhonoredtobewithyoutodayatyourcommencementfromoneofthefinestuniversitiesintheworld.Inevergraduatedfromcollege.Truthbetold,thisistheclosestIveevergottentoacollegegraduation.TodayIwanttotellyouthreestoriesfrommylife.Thatsit.Nobigdeal.Justthreestories.

　　Thefirststoryisaboutconnectingthedots.

　　IdroppedoutofReedCollegeafterthefirst6months,butthenstayedaroundasadrop-inforanother18monthsorsobeforeIreallyquit.SowhydidIdropout

　　ItstartedbeforeIwasborn.Mybiologicalmotherwasayoung,unwedcollegegraduatestudent,andshedecidedtoputmeupforadoption.ShefeltverystronglythatIshouldbeadoptedbycollegegraduates,soeverythingwasallsetformetobeadoptedatbirthbyalawyerandhiswife.ExceptthatwhenIpoppedouttheydecidedatthelastminutethattheyreallywantedagirl.Somyparents,whowereonawaitinglist,gotacallinthemiddleofthenightasking:

“Wehaveanunexpectedbabyboy;doyouwanthim”Theysaid:

“Ofcourse.”Mybiologicalmotherlaterfoundoutthatmymotherhadnevergraduatedfromcollegeandthatmyfatherhadnevergraduatedfromhighschool.Sherefusedtosignthefinaladoptionpapers.SheonlyrelentedafewmonthslaterwhenmyparentspromisedthatIwouldsomedaygotocollege.

　　And17yearslaterIdidgotocollege.ButInaivelychoseacollegethatwasalmostasexpensiveasStanford,andallofmyworking-classparentssavingswerebeingspentonmycollegetuition.Aftersixmonths,Icouldntseethevalueinit.IhadnoideawhatIwantedtodowithmylifeandnoideahowcollegewasgoingtohelpmefigureitout.AndhereIwasspendingallofthemoneymyparentshadsavedtheirentirelife.SoIdecidedtodropoutandtrustthatitwouldallworkoutOK.Itwasprettyscaryatthetime,butlooking

　　backitwasoneofthebestdecisionsIevermade.TheminuteIdroppedoutIcouldstoptakingtherequiredclassesthatdidntinterestme,a