里约大冒险.docx
- 文档编号:26461804
- 上传时间:2023-06-19
- 格式:DOCX
- 页数:115
- 大小:65.97KB
里约大冒险.docx
《里约大冒险.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《里约大冒险.docx(115页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
里约大冒险
里约大冒险
RIO
拥有漂亮羽翼的鸟儿啊
Allthebirdsofthefeather
尽情舒展婀娜之姿
Dowhattheylovemostofall
充满韵律欢声笑语
Wearethebestatrhythmandlaughter
我们最爱嘉年华
That'swhyweloveCarnival
拥有美妙歌声的鸟儿啊
Allsoclearwecansingto
与生俱来爱冒险
Someadventuresreborn
随音乐舞动激情四溢才华横溢
Dancetothemusic,passionandknowledge
展现最棒的你
Showusthebestyoucando
每人在这劲歌热舞
Everyonehereisonfire
动起来加入欢乐的海洋
Getupandjoininthefun
与陌生人共舞但别卷入麻烦
Dancingwithstrangers,don'tmesswithdanger
奇迹之地里约
MagiccouldhappenforRio
自由自在的里约
InRio,allbyitself
你在此欢跳生活自如
Yourdancingandknowing
这个天堂无可比拟
Youcan'tfinditanywhereelse
就在里约
YesRio,inRio
你能感受更多
Youknowsomethingelse
你能感受欢乐
Youcanfeelithappy
无拘无束生活
Youcanfeelitallbyyourself
里约外
珍稀鸟类
明尼苏达州大麋鹿湖
别怕别怕
It'sokay,it'sokay.
我会照顾你的
I'lltakecareofyou.
拼字比赛冠军
高中舞会
最好的朋友
破闹钟
Stupidclock!
早上好布鲁
GoodmorningBlu.
你
You...
泰勒·布鲁·甘德森
TylerBluGandersen.
吃维生素对你有好处
Youknowthesevitaminsaregoodforyou.
看这是什么
Uuh,what'sthis?
果味饼干
中招了吧
Gotcha.
布鲁的保留车位
蓝金刚鹦鹉书店
我们正在营业
希望你喜欢这本书
Enjoythenewbook.
谢谢琳达
ThanksLinda.
再见啦
Byenow.
是的妈妈我也想去看您
Yes,Mum.I'dlovetovisit.
但谁来照顾布鲁呢
Butwho'lltakecareofBlu?
没有特别照顾鹦鹉的保姆
Mum,theydon'thavecandlesforparrots.
这是你的热巧克力布鲁
Here'syourhotchocolate,Blu.
你最爱的口味
Justhowyoulikeit.
把布鲁留给别人照看我也不放心啊
BecauseIdon'ttrustleavingBluwithjustanyone.
没有我没雇鹦鹉保姆
No,Idon'thaveabirdsitter.
什么叫鹦鹉保姆啊
Whatisabirdsitter...
这才叫生活
Thisisthelife.
棉花糖数量刚刚好
Theperfectmarshmallowtococoaratio.
一二三四五
One,two,three,four,five...
六个
Six!
看看那可不是我最爱的大笨鸟
Well,ifitisn'tmyfavoritenerdbird.
好笑极了你俩真是一点都不幼稚
Veryfunny,realmature.
宠物鸟你今年要迁徙去什么地方啊
HeyPet,whereareyoumigratingtothisyear?
广阔的角落吗
The'broad-first'nook?
随便你们怎么扔
Throwallthesnowballsyouwant.
反正我有这神奇的防护罩保护这学名叫玻璃
I'mprotectedbythismagicalforcefield,called"Glass".
我在这里面温暖又舒服
It'swhatkeepussotoastyandwarminhere,
你们就只能待在外面冻得你们...
whileyouguysareouttherefreezingyour...
真无聊
Classy.
你还好吗
Areyouallright?
我真有点不适应这天气
I'mnotreallybuiltforthisweather.
你是来找什么书的吗
Oh,areyoulookingforsomebooks?
书
Books?
不不是
No,no.
我长途跋涉六千英里来找他
I'vecomesixthousandmileslookingforhim.
鸟类学博士
DoctorofOrnithology?
巴西里约热内卢保护中心
他太漂亮了
Ooh,he'smagnificent.
琳达我需要帮助琳达
Linda,alittlehelphere.Linda!
哇你们俩还真能聊起来呢
Wow,you'reactuallycommunicating.
对我摇摆尾巴上的羽毛代表向他自我介绍
Yes,Iintroducedmyselfandshookmytailfeathers,
逆时针转表示他占据掌控地位
counter-clockwise,thosereferringtohisdominance.
我可没明白还有这种意思
Ididnotgetthatatall.
那蒙特罗博士
So,DrMonteiro.
拜托别叫我博士直接喊图里欧就行了
NoDr.Please,justcallmeTulio.
金刚鹦鹉是种非常稀有的鸟
YouknowyourMacawisaveryspecialbird.
事实上据我们所知
Infact,asfarasweknow,
布鲁是他们种类的一根独苗
Bluisthelastmaleofhiskind.
-是吗-是的
-Really?
-Yes.
最近我们找到一只雌鸟
Recentlywefoundafemale.
我们希望让他们俩结合
Andourhopeistobringthetwoofthemtogether
一起拯救整个种群
tosavetheirspecies.
当然那她什么时候过来呢
Well,yeah,sure,whencanshecomeover?
哦不不她在巴西
Oh,no,sheisinBrazil.
得让布鲁去里约热内卢
BlumustcometoRioDeJaneiro.
里约巴西
Rio,Brazil?
不行不行
Oh,no,no,no,no.
我从没和布鲁分开过
IneverletBluoutofmysight.
他需要我
Heneedsme.
不是的你误会了
Oh,no.Youmisunderstand.
已经安排好了你会一路陪着他
It'sallarranged.You'llbewithhimeverystepoftheway.
我也会陪着你
AndI'llbewithyou.
我知道这是你的工作
Look,Iknowyou'redoingyourjob.
但我不能布鲁很特别
But,Ican't...well,Blu'sveryparticular...
我们有固定的生活习惯
Andwehaveourlittleroutinehere
我们也不太喜欢旅行
andwe'renotbigontravel.
而且他都不会飞呢
Heck,hedoesn'tevenfly.
他当然会飞
Ofcoursehecanfly.
他是最适合的研究样本
He'saperfectspecimen.
你要干什么
Whatareyoudoing?
别担心鸟的天性会帮助他飞起来的
Don'tworry,theirnaturalinstinctsalwaystakeover.
等等别
Wait,no!
也许会
Well,almostalways.
布鲁
Blu!
你是哪门子博士啊
Whatkindofdoctorareyou?
你还好吗
Areyouokay?
也许他寄居惯了
Perhapshe'stoodomesticated.
非常感谢你来我店里
Itwasveryniceofyoutostepin,
胡言乱语一通还丢我的鸟
squawkaroundandthrowmybird,
现在你该走了
butnowitistimeforyoutogo.
对不起
I'mverysorry.
真对不起等等琳达
I'mverysorry,butwait,Linda.
这是我们最后的机会
Thiscouldbeourlastchance.
一路顺风
Haveasafeflight.
琳达请听我说
Linda,pleaselistentome!
如果我们不这么做他的种群就会灭绝
Ifwedon'tdothis,hiswholespecieswillbegone.
好好考虑考虑
Justthinkaboutit.
天性
Naturalinstincts.
把我扔过半个房间
Thereisnothingnatural
才不叫什么天性
aboutbeingthrownhalfwayacrosstheroom.
我自己能飞
Hah,I'llshowhim.
我可以的只要搞清原理
Icandothis.Ijusthavetoworkoutthephysics.
基本飞行原理贝多芬著
保持翅膀与身体为矢量直角
Ihavequadratedmyvectorangles.
调整飞行气流逐渐加强飞行力道
Ihaveadjustedforwindshear,houseeveryreinforcement.
相信自己
很好
Good.
好了来吧
Okay,let'ssee.
机翼张开很好
Flapsopen,perfect.
起落架已准备
Landinggear,checked.
尾翼正常
Tailflaps,operational.
这样子真不赖
Andactually,notbad.
就是这次了看我飞一个
Thisisit.Let'sfly.
莫要复杂化
Justkeepitsimple.
推力升力阻力等候
Thrust,lift,drag,andwait.
推力升力阻力等候
Thrust,lift,drag,wait!
推力升力阻力等候
Thrust,lift,drag,wait!
推力升力阻力等等等
Thrust,lift,drag,w-w-wait!
布鲁
Blu?
我保证过我会一直照顾你
IpromisedI'llalwayslookoutforyou.
是吧
Didn'tI?
我说话不算数过吗
HaveIeverbrokenapromise?
我也很害怕
I'mscaredtoo.
不正确的事
ButIwouldn'tmakeyoudothis
我是绝不会让你做的
ifitwasn'ttherightthingtodo.
你觉得呢布鲁
WhatdoyousayBlu?
这才是我勇敢的宝贝
That'smybigbraveboy.
我们会很快回来的
Wewillbebackhomebeforeweevenknowit.
你也来点布鲁别晒坏小嘴巴了
YourturnBlu.Youdon'twanttoget'beak-burn'.
这是怎么回事
Wow,what'sgoingonhere?
-你正好赶上嘉年华了-嘉年华
-Youarriveintimeforcarnival.-Carnival?
对这是世界上最大的派对
Yes,it'sthebiggestpartyintheworld.
大家一起狂欢跳舞
Youknowatimetohavefunanddance.
我的妈啊
Ohmine!
她是参加表演的吗
Issheaperformer?
不是她其实是我的牙医
No,infactshe'smydentist.
巴波萨医生
Dr.Barbosa!
别忘了用牙线剔牙图里欧
Donotforgettofloss,Tulio.
当然
Yougotit.
明晚每个人都会穿成这样
Cometomorrownight,everyonewillbedressedlikethat.
我肯定不会
Oh,notme.
等等
Oh,wait.
我不是本地鸟
Iamnotfromhere.
尼可他是游客
HeyNico,he'satourist.
真有意思可你长得不像
Funny,youdon'tlooklikeone.
是吗我不像吗
Really?
Idon't?
你鼻子上那个鸽子屎倒像本地的
Except,you'vegotpigeondodoonyournose.
这是防晒指数3000的防晒霜
Oh,no,thisisjustSPF3000.
你是来参加嘉年华的吗
So,areyouhereforcarnival?
其实我是来见个姑娘的
ActuallyI'mjustheretomeetagirl.
-哎哟见姑娘-对
-Huh,agirl?
-Yes.
小小建议你得主动点
Littlewordofadvice.Youmakethefirstmove.
-巴西女孩最爱自信满满的男生-好的
-Brazilianladiesrespondtoconfidence.-Oh,right.
是的一定要大摇大摆的
Yes,it'sallaboutswagger.
你要把胸挺得高高的
You'vegottopopoutthatchest,
把尾巴摆起来
swingthattail,
眯着眼睛像某些疯狂发情的鹰
eyesnarrowedlooklikesomekindofcrazylovehawk.
-但首先我们得把你弄出来-什么
-Butfirstwe'vegottobustyouout.-What?
我开你这笼子就像开汽水瓶一样易如反掌
I'mgonnapopthatcageopenlikeasodacap.
不用不用
No,no...
谢谢不用了
No,that'sokay.
你这叫易如反掌啊
Youcallthatpopping?
这东西还挺结实的嘛
Thisthing'srobust.
老兄我没事笼子挺好的
No,guysreally,I'mfine.Thecageisgreat.
我爱笼子
Lovethecage.
达博该走了
Dabbo,suityourself.
别忘了学发情的鹰啊哦
Don'tforget,lovehawk.
好的我们一起学
Yes...andtoyouaswell.
这是我们鸟舍最重要的地方
Thisistheheartandsoulofouraviary.
治疗室
Ourtreatmentroom.
他们真喜欢你
Theyreallylikeyou.
-这么多鸟-当然
-Alot.-Yes!
我是他们的大鸟妈妈
I'mtheirgreatbigmamabird.
-来点吗-谢谢不用了
-Youwantsome?
-No,I'mgood.
这里很多鸟都是从走私犯那救出来的
Manyofthebirdsherewererescuedfromsmugglers.
-走私犯-是的
-Smugglers?
-Yes.
不幸的是营救这些小可怜时
Unfortunately,thepoorbirdsareoftenhurt.
经常会弄伤他们有些甚至夭折
orevenkilledintheprocess.
但只要护理得当他们就能恢复
Butwithpropercare,theycanbesaved.
看看
Lookhere.
这可怜的小东西昨天被救回来的
Thispoorguywasfoundlastnight.
伙计你今天看上去好多了
Heybuddy,you'relookinggreattoday.
比昨天好多了
Muchbetter,muchbetter.
早日康复哦
Getwellsoon.
珠儿在哪呢
So,whereisJewel?
我们把珠儿安置在一个特别的地方
Oh,wehaveaspecialplaceforJewel.
她是只非常有性格的鸟
She'saveryspiritedbird.
可不是
I'llsay.
这是她弄的吗
Shedidthat?
真迷人
Charming.
好了我现在想回家了
Okay,Iwanttogohomenow.
不用担心
No,don'tworry.
我会把你打扮得帅不可挡
I'mgoingtomakeyoulookirresistible.
救命救命放我出去
Help!
Help!
Letmeoutofhere!
琳达
Linda!
-也许我该-别先试试
-MaybeIshould...-No,giveitachance.
有鸟吗
Hello?
鸟啊你在哪
Hello?
我是和平的使者
Icomeinpeace.
她太美了
She'sbeautiful.
他们真是胡说八道她她就是个天使
Whatweretheytalkingabout?
She's...likeanangel.
这个天使越来越靠近我了
Anangelwhosegettingreallycloseup!
-你踩到我喉咙了-你是个美国的
-You'restandingonmythroat.-You'reanAmerican.
多谢高抬贵脚
Thanks.
我用喉咙说话所以谢谢你了
Ineedmythroatfortalking,sothankyou.
你和我长得一样
Youlooklikeme.
你好
Hi.
你好我叫布鲁
Hi.MynameisBlu.
蓝纹奶酪的蓝色的谐音
Youknowlikethecheesewiththemouldonit.
虽然蓝纹奶酪很臭吧
No,itsmellsreallybad.
我这是说了些什么太丢人了
That'sstupid,stupid,stupid.
好了来吧我们的时间不多
Alrightcomeon,wedon'thavemuchtime.
等等
Wait,wait!
Ouch!
-你准备好了吗-准备好什么
-Areyouready?
-Forwhat?
哦哦那个啊呃那就来吧
Oh,oh,wow.Aah...okay.
自信
Confidence!
疯狂发情的鹰
Crazylovehawk.
喂你干什么呢
Wow,hey!
Whatareyoudoing?
什么你想让我干什么
What?
Whatyouwantmeto.
弱弱地问一句那你想要干什么
Butjustforargumentsake,whatareyoudoing?
我想逃走
Iamtryingtoescape.
这样啊对逃走
Oh...,ya...escape,
我刚也是想着逃走才那样的
that'swhereIwasgoingwiththatthingIjustdid.
等等
Wait,wait.
你以为我想让你亲我吗
Didyouactuallythinkweweregoingtokiss?
-当然不是-我们才见面
-No,no,no!
-Wejustmet!
-我的老天-我觉得他们需要点帮助
-Ohmine!
-Ithinktheyneedalittlehelp.
我知道我羽毛很漂亮
Iknowhowmyfeatherslook,
但我绝不是那种不负责任的鸟
butI'mnotthatkindofbird.
说你说我
Sayyou,sayme.
这可不是我策划的
Okay,Ihadnothingtodowiththat.
但这歌还挺好听的
But,it'sactuallyaprettygoodsong.
"自然地"对莱昂纳尔唱的
"Naturally..."yes,singitLionel.
进展飞速啊
Wow,Thatwasfast.
莱昂纳尔·里奇的歌百发百中
LionelRichie.Workseverytime.
我们回避下吧
Weshould
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 里约 大冒险