商务交际英语任务评阅及修改assignment.docx

商务交际英语任务评阅及修改assignment.docx

《商务交际英语任务评阅及修改assignment.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务交际英语任务评阅及修改assignment.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

商务交际英语任务评阅及修改assignment

商务交际英语

（二）

Assignment

●YouworkintheSalesDepartmentofaninternationalcompany.ManuelaGarcia,animportantclient,isvisitingyourcompanyforaday.Therearesomechangestotheitineraryyousentherlastweek.

●Writealetterof120-140wordstoMsGarcia,usingtheoriginalitineraryandyourhandwrittennotes,informingherofthechanges.

Proposeditineraryforone-dayvisitofManuelaGarcia

Wednesday20October

11.00MsGarciaarrivesonflight1B432fromMadrid

JohnSallistomeetMsGarciaatairport

11.30Arrivalatcompany

JohnSallistogiveMsGarciaanintroductorytourofcompany

12.30LunchatWhiteHartrestaurant

（JohnSallis,CarolSnape,TomMcAllisterSueSmithManuelaGarcia）

14.00Meetinginboardroom

（CarolSnapeTomMcAllisterSueSmithManuelaGarcia）

15.30Coffeebreak

16.00Productpresentation

（CarolSnape,TomMcAllister;SueSmithManuelaGarcia）

18.00JohnSallistotakeMsGarciatotheairport

19.30MsGarciadepartsonflight1B886toMadrid

武汉船舶职业技术学院经济与管理学院商务管理专业10521、10522班作业

英语老师：

周俐2012年10月17日（第七周）

（作业于10月26日前上交给我）

商务交际英语

（二）

作业

你工作在销售部的一个国际性公司，一个重要的客户路易斯·加西亚将访问你的公司一天，你送个他上周行程的一些变化。

写一封120—140的字给加西亚女士，使用原来的路线，你的手写笔记，告诉她这些变化。

建议路易斯·加西亚为期一天的访问行程

10月20日（星期三）

11:

00加西亚女士从马德里约翰.萨利斯1B432航班，来机场与加西亚女士见面。

（原始抵到时间过于乐观）

11：

30到达公司约翰.萨利斯向加西亚女士介绍旅游公司。

12:

30在白鹿餐厅午餐

（约翰.萨利斯苏.史密斯，卡罗尔.斯内普，汤姆.麦卡利斯特曼努埃拉加西亚）

（卡罗尔也没做到这一点，解释为什么。

）

（餐厅已经满了，现在在天鹅宾馆）

14：

00在会议上开会（卡罗尔.斯内普，汤姆.麦卡利斯特曼努埃拉加西亚）

15:

30在咖啡馆休息

16:

00介绍产品（卡罗尔，汤姆.麦卡利斯特苏史密斯曼努埃拉加西亚斯内普）

（提供一些细节）

18:

00约翰.萨利斯送加西亚女士去机场

（约翰要早点去，苏会带曼努埃拉去机场）

19:

30加西亚女士离开1B886飞行马德里

以上翻译仅供参考

武汉船舶职业技术学院

商务管理专业

2012年10月17日

英语作业：

DearMsGarcia:

Hello！

MsGarcia,I'mverygladtowritealetterofyou.IworkintheSalesDepartmentofaninternationalcompany.youareanimportantclient,isvisitingourcompanyforaday.TherearesomechangestotheitineraryIsentyoulastweek,IWouldtellyouthischanges.Therearethechanges.

Ihopeyoucanaccept.

Nextitineraryforonedayvisitofyou:

Wednesdayday20October

11:

00MsGarciaarrivesonflight1B432fromMadrid,JohnSalliswillmeetyouatairport,Becauseoriginaltimetoooptimistic.

11:

30ArrivalatcompanyandIgiveyouanintroductorytourofcompany

12:

30LunchatWhiteHartrestaurant,noonetherestaurantisfull.Soit'snowtheSwanhotel

14:

00Wehaveameetinginboardroom

15:

30drinkingCoffeeandbreak

16:

00Detailedproduct

TomMcAllisterwillgivesomedetailsofproduct

18:

00JohnhastogoearlytosentMsGarciatotheairport

19:

30MsGarciadepartsonlighttoMadrid

Ifyouhaveanyquestions,pleasefeelfreetocallme.

10521班曹加正

IwillfileaBforyourwork.

世纪商务英语听说教程英语作业

DearGarcia,

Itisourhonortoinviteyoutovisitourcompany.Herearesomedetailsthatshouldbeknownbyyou.

You’dbetterarrivehereat11am,Wednesday20October.Becausetheoriginalarrivaltimeistoooptismistic.After30minutes,wewillarriveourcompany.Andthenjohnsalliswillintroduceourtourofcompanytoyou.thelunchwillbeginat12:

30.buttherestaurantisfull.therearesomanypeople,it’snowtheswanhotel.Itisnodoubutthattheteasteisdelicious.At2pm.wewillhavethemeetingintheboardroom.oneandahalfhourlater.youcanhavethecoffeebreak,Hopeyouenjoyyourself.

Wewillgivesomedetailsaboutourproduct.wishyoucangiveussomeadvice.timeflies.at6pm.youwillleavehere,johnsalliswillsetyoutotheairport.90minutes,lateryourplanewilltakeoff.

Thankyou!

10521黄静学号：

201005020108

Pleasepayattentiontothepunctuation（comma,period）,thespelling,andthecapitalizationofpropernouns,eachinitialwordofthesentence.

IwillfileaB+foryourwork.

商务交际英语

（二）

作业

你工作在销售部的一个国际性公司，一个重要的客户路易斯·加西亚将访问你的公司一天，你送个他上周行程的一些变化。

写一封120—140的字给加西亚女士，使用原来的路线，你的手写笔记，告诉她这些变化。

建议路易斯·加西亚为期一天的访问行程

10月20日（星期三）

11:

00加西亚女士从马德里约翰.萨利斯1B432航班，来机场与加西亚女士见面。

（原始抵到时间过于乐观）

11：

30到达公司约翰.萨利斯向加西亚女士介绍旅游公司。

12:

30在白鹿餐厅午餐

（约翰.萨利斯苏.史密斯，卡罗尔.斯内普，汤姆.麦卡利斯特曼努埃拉加西亚）

（卡罗尔也没做到这一点，解释为什么。

）

（餐厅已经满了，现在在天鹅宾馆）

14：

00在会议上开会（卡罗尔.斯内普，汤姆.麦卡利斯特曼努埃拉加西亚）

15:

30在咖啡馆休息

16:

00介绍产品（卡罗尔，汤姆.麦卡利斯特苏史密斯曼努埃拉加西亚斯内普）

（提供一些细节）

18:

00约翰.萨利斯送加西亚女士去机场

（约翰要早点去，苏会带曼努埃拉去机场）

19:

30加西亚女士离开1B886飞行马德里

Whereisyourhomework?

世纪商务英语听说教程英语作业

HiMsGarcia,

Goodday!

Sosorrytoinformyouthattheoriginalitineraryhasbeenchanged.

First,JohnSalliswillpickyouupatairportinlaterbecauseoftheproblemsoftrafficcongestion.

Inaddition,we'llhavelunchattheSwanHotelinsteadofWhiteHartrestaurantfornovacancies.AndCarolisill,soshewon'tcome.

What'smore,TomAllisterwillgivesomedetailsinproductpresentation.

Last,Johnhastogoearly,SuewilltakeManuelatotheairport.

Anyrecommendation,pleasecontactwithme.

（shouldyouhaveanyrecommendation,pleasefeelfreetocontactme.）

Kindragards.

ShiFeng

Welldone!

You’vegotanA!

10521班石峰

英语作业

DearMsGarcia,

I'mgladtowritealetterofyou.IworkintheSalesDepartmentofaninternationalcompany.Ianwritingyoutotellyouthenewitinerary.

OnWednesday20October,Iwillshowyouwithagoodarrangement.

At11:

00,JohnSailswillmeetyouattheairportwhenyouarrive.Arriveontime.

At11:

30,youwillarriveatcompany,JohnsailswillintroduceyoutoourTravelcompany.

At12:

30,youwouldhavelunchatWhiteDeerRestaurantbutTheRestaurantwhichisfulltoo.JohnSails,TomMcallistersuewillattendthisdinner.Carolcannotarrivalit,becausesheisLosttime.

At14:

00,themeetingwillbeheldinboardroom,Theendofthemeeting,youhaveacoffeebreakat15:

30.

At16:

00,CarolSnape,TomMcallister,SueManuerawillgiveyouaproductpresentation.Atthesametime,acorrdingtotheproductdetails,wewillofferyouacompleteintroduction.

At18:

00,Johnhastogoearly,Preventlate.however,youdonnotneedtoworryaboutit.,Suewilltakeyoutotheairport.At19：

30，youcandepartonflight1B886toMadrid..

Iamsorryagain,Ihopeyoucanacceptthisarrangement.

Atlast,Iwishyouapleasantjourney.

There’snoneedtoincludealltheinformation.Onlythechangeddetailedneedmentioning.

Payattentiontoyourspelling,punctuationandcapitalizationofpropernounsandtheinitialwordofeachsentence.

You’vegotaA-foryourwork.

10521班陶辉

世纪商务英语听说教程英语作业

DearMsGarcia,

I’msrrytotoldyouthatyoudon’tvisitinaccordancewiththe

contract.NextIwilltellyousomechangesaboutthisvisit.

TherearesomesuggestionsforyoustrokeonWednesday20

October.Becausetheoriginalarrivaltimeistoooptimistic,we

arrangeforJohntomeetyouwhenyouarriveonflight1B432

fromMadridat11:

00.Johnwillgiveyouanintroductoryofour

companywhenyouarriveinourcompanyhalfahourlater.We

willhavealunchatSwanhotelinsteadofWhiteHartrestaurant

becausethatCaralforgettoorderthemealandtheSwanhotelis

batter.

Weshouldcontinuetovisitwhenendtherest.Ourmeeting

willbeheldinboardroomwithCarol,Tom,Sue,Manuela.There

willbeacoffeebreakat15:

30.Aproductpresentationwillbe

arrangedat16:

00,DuringtheproductpresentationTomwillgive

somedetailsoftheproduct.SuewillinsteadofJohntakeyouto

theairportat18:

00,becauseJohnhastogoeariy.Andyou

departsonflight1B886toMadridat19:

30.

Lookingforwardtoyourvisit.Ithinkyouwillhavegoodtime

here.Eachofuswillhavemoreunderstanding.

Yours,

Wangkun

10521班王坤

Good!

IwillfileanAforyourwork.

DearMsGarcia,

IwouldliketoexpressmyapologiesforthechangesoftheitinerarythatIsentyoulastweek.Now,Ianwritingyoutotellyouthenewitinerary.

Therearesomedetailsofyourone-dayvisittoourcompanyonWednesday20October.Becausetheoriginalarrivaltimeistoooptimistic,wearrangeforJohntomeetyouwhenyouarriveonflight1B432fromMadridat11:

00.After30minutes’ride,youarearrivingatourcompany.ThenJohnwillgiveyouanintroductoryofourcompany.Anhourlater,wewillhavelunchatSwanhotelinsteadofWhiteHartrestaurantwithJohn,Carol,Tom,Sue,Manuela,becauseofthefullofWhiteHartrestaurant.

Thearrangementoftheafternoonisasfollows.14:

00,AmeetingwillbeheldinboardroomwithCarol,Tom,Sue,Manuela.Therewillbeacoffeebreakat15:

30.Aproductpresentationwillbearrangedat16:

00,DuringtheproductpresentationTomwillgivesomedetailsoftheproduct.SuewillinsteadofJohntakeyoutotheairportat18:

00,becauseJohnhastogoearily.AndyoudepartsonFlight1B886toMadridat19:

30.

Aboveisallthescheduleofyourvisit.Ithinkwewillshareanunforgettabledayforyourvisit.Doyouthinkso?

Yours,

ZhangXiongjun

You’vegotaBforyourwork.

DearMsGarcia,

IwouldliketoexpressmyapologiesforthechangesoftheitinerarythatIsentyoulastweek.Now,Ianwritingyoutotellyouthenewitinerary.

Therearesomedetailsofyourone-dayvisittoourcompanyonWednesday20October.Becausetheoriginalarrivaltimeistoooptimistic,wearrangeforJohntomeetyouwhenyouarriveonflight1B432fromMadridat11:

00.After30minutes’ride,youarearrivingatourcompany.ThenJohnwillgiveyouanintroductoryofourcompany.Anhourlater,wewillhavelunchatSwanhotelinsteadofWhiteHartrestaurantwithJohn,Carol,Tom,Sue,Manuela,becauseofthefullofWhiteHartrestaurant.

Thearrangementoftheafternoonisasfollows.14:

00,AmeetingwillbeheldinboardroomwithCarol,Tom,Sue,Manuela.Therewillbeacoffeebreakat15:

30.Aproductpresentationwillbearrangedat16:

00,DuringtheproductpresentationTomwillgivesomedetailsoftheproduct.Suewillinstea