医务人员常用语常用对话常见疾病对话.docx
- 文档编号:26388203
- 上传时间:2023-06-18
- 格式:DOCX
- 页数:42
- 大小:39.18KB
医务人员常用语常用对话常见疾病对话.docx
《医务人员常用语常用对话常见疾病对话.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《医务人员常用语常用对话常见疾病对话.docx(42页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
医务人员常用语常用对话常见疾病对话
医务人员常用英语对话
A
一、询问病情:
1. 问现病史:
() I ?
您好,我可以帮您吗?
?
您觉得哪儿不舒服?
?
你现在觉得怎么样?
a / a ?
你头痛/咳嗽吗?
?
咳嗽时有痰吗?
?
你感觉胃不舒服吗?
?
你觉得哪儿痛?
?
你觉得怎么个痛法?
?
这种情况以前发生过吗?
?
疼痛减轻些了吗?
?
来医院前你接受过治疗吗?
?
你吃过什么药吗?
2. 问病程:
?
你什么时候觉得不舒服的?
?
疼痛何时开始的?
?
你像这样多久了?
3. 问一般情况:
?
你量过体温吗?
?
你睡得好吗?
?
你觉得疲劳吗?
’s ?
你的胃口怎么样?
4. 问既往史:
/ / / / ?
你有动过手术(发低烧、任何慢性病、间出冷汗、哮喘发作)吗?
?
你得过类似结核或伤寒的传染病吗?
?
你对药物过敏吗?
5. 问个人史
?
你出生在哪里?
Shanghai?
你来上海多久了?
/ ?
你吸烟(喝酒)吗?
6. 问月经史
?
?
你的月经怎么样?
量多吗?
?
你来月经时间时这一部位疼吗?
?
你的经期准吗?
?
有什么不舒服吗?
?
你上一次月经是什么时候?
?
通常你的月经周期多长?
() ?
你处在经期吗?
7. 问婚育史
?
你结婚了,还是独身?
?
你有孩子吗?
’s / ?
您爱人身体如何?
5. 问家族史
?
您父母身体如何?
a ......() ?
您的家族有……病史吗?
二、体格检查
. 让我摸摸你的脉搏。
. 我给你量一下血压。
.让我给你量量体温。
. 把体温计夹在胳膊下面。
I’d . 我想听听你的胸部。
]
.请脱鞋,躺下。
.请解开上衣的扣子,松开腰带。
. 请脱下裤子。
/ / / .请仰卧(俯卧/右侧卧/左侧卧)。
. 请屈膝。
.请放松。
/ .请深呼(正常呼吸)。
.张开嘴,让我看看你的舌头。
“—”.张嘴说“啊———”。
三、辅助检查:
I ’d a .我认为最好先做几项检查。
’d a . 你最好拍张X片子,看看有没有骨折。
’s / a / / .去做一个腹部/胸部/髋部X光。
/ a . 你应该做一个心电图/血常规。
’t . I’m . 检查结束之前请不要吃喝任何东西,您得完全空着胃。
a . 检查结果要一周后能知道。
四、诊断、医嘱、健康宣教:
a …… (). 我的诊断是您得了……病。
. 您的病没什么大碍。
. 您必须马上住院。
’ . 您有必要住院观察两天。
. 您需要打针。
I’ a . ’s. 我给您一张处方,到药房去配药。
, a . 每日3次,每次1片,饭后服。
. 每4小时服用一粒胶囊。
a . 把软膏涂在患处,每日1次。
. 这种药会给你止痛。
. 这种药可给你退烧。
. 吃的东西要清淡容易消化。
. 你应该多吃些维生素。
a . 你应该节食。
’t . 你一点甜食也吃不得。
. 高脂肪食物对你有害处。
. 不要吃油腻食物。
. 请多休息,并注意保暖。
. ,' .少吃些,多锻炼,不久你身体就会健康得多。
B
医务人员常用语
1. I ?
( 's ?
's ?
)
你有什么事?
2. I ?
( I ?
) 我能帮你什么忙吗?
3. a !
!
请坐下。
4. a , . a , . I a ?
请等一等。
5. . 对不起,让你久等了。
6. () . 病情不严重。
7. 't . . 不必顾虑。
8. a . 你需要做一个全面检查。
9. . 你需要在医院里住几天。
. 我们认为你最好住进医院来。
10. a . 你需要卧床几天。
11. . . 你可以继续工作。
12. a . 这一两周内,你需要很注意。
13. . 尽量放松保持镇静。
14. ' . 你很快就会好起来。
15. I'm a . 这药对你肯定会很有效的。
16. a , I'm . 恐怕痊愈将是一个很慢的过程。
17. . 你需要等20分钟。
18. a . 彻底恢复需要一段很长时间。
19. . 你需要定期来门诊检查。
20. , . 要是你觉得病加重了,就请马上来门诊。
21. , 't , . 你要觉得难受,无论白天黑夜都赶紧上医院看去。
22. I' . 我马上就来。
23. I'm . 我去给你安排住院。
24. . 下次请带翻译来?
25. I'm ?
你明白我的话吗?
26. ?
你看在哪些方面还需要解释呢?
27. I ?
需要我再解释一遍吗?
28. . 要是情况还不见好,就请你再来门诊吧。
29. 't , ' . 不像有什么严重情况,但还是要拍张X线片肯定一下。
30. ( ). 请等一下,我们需要看一下X线片(验血)的结果。
31. 's 's . 现在还不好说是什么问题。
32. . 在您这样岁数人当中,这可太寻常了。
. 这种情况经常发生在你这样岁数的人。
. 这就经常出在你这种岁数上。
33. a ( a )
这种病通常发生在工作要求精神高度集中的(精神紧张的)人们当中。
34. I . 我建议你做些轻微的锻炼。
I a . 我建议你做一个疗程的针灸。
I . 我建议你吃中药。
I . 我建议你作理疗。
35. I (, , ) . 我要将你转到妇科(外科、皮肤科、泌尿科)去。
36. (, , , , ) . 你的白细胞(红细胞、血红蛋白、尿、大便、痰)需要检查一下。
37. A . 需要做个涂片。
A . 需要做个培养。
38. 't . 明早查血以前不要吃东西。
39. . 请等一下你的血红蛋白化验结果。
40. 's ?
你哪里觉着不好?
41. ?
你不舒服多久了?
42. ?
你吃的是什么药
43. ?
你吃过什么药吗?
44. ?
你试过体温吗?
45. ()?
你吸烟(喝酒)吗?
46. (a , a )?
你发烧(咳嗽,剧烈的头痛)吗?
47. ( , , , )?
你有过黄疸(发低烧,任何慢性病,夜间出冷汗,哮喘发作)吗?
48. ( , )?
你的胃有过烧心感(稀便、胸痛)吗?
49. ( , , )?
你要拔牙(补牙、换药、量血压)吗?
50. . 我给你检查一下。
51. . 请脱鞋,躺下。
52. . 请解开上衣的扣子,松开腰带。
53. . 请脱下裤子。
54. (, , ). 请仰卧(俯卧、右侧卧、左侧卧)。
55. . 请屈膝。
56. . 请放松。
57. (). 请深呼吸(正常呼吸)。
58. . 请伸出舌头。
59. . 让我摸摸你的脉搏。
60. . 我给你量一下血压。
61. ( ). 请抬起你的左腿(右腿)
62. "". 请张开口说“啊”。
63. ( ). 结果正常(基本正常)
64. ?
你以前治过吗?
65. ?
情况变坏了吗?
66. ?
这种情况以前发生过吗?
67. ?
你觉得好些了吗?
68. ?
疼痛减轻些了吗?
69. ?
还疼吗?
70. ?
你从什么时候开始有这种痛的?
71. ?
是什么样的痛
72. . 请告诉我你过去的病史。
73. (, )?
你的大便里(尿里,痰里)有血吗?
病人常用语*
1. I'm . 我觉得不舒服。
2. I'm . 我觉得很不舒服。
3. I 't . 我最近感到不舒服。
4. ( ) I ?
我该怎么办?
5. I ?
我需要住院吗?
6. . 我的疼痛有些减轻。
7. ()?
它能自然(很快)痊愈吗?
8. I ?
我什么时候再来?
9. a ?
这病会复发吗?
10. ?
这药有副作用吗?
11. I ?
I a ?
我应该吃什么样的饮食?
我需要吃特别的饮食吗?
12. ?
需要做手术吗?
13 ?
很久才能恢复吗?
14. ?
可以在地上走走,锻炼锻炼吗?
15. ?
情况严重吗?
16. ?
有危险吗?
17. ?
可能是什么原因呢?
18. I I ?
我若是再犯,该怎么办呢?
19. 't ?
没有什么好药吗?
20. ?
这是一种什么药呢?
21 . I ?
我不喜欢打针,能吃些口服药吗?
22. ?
能治好么?
23. ?
能变坏吗?
24. ?
可能是什么病呢?
25. ?
你认为怎样?
26. ?
对于这种疼痛,有没有办法呢?
27. . 听从你的意见。
28. . 听从你的意见。
29. ?
大约在什么时间?
30. ?
这病传染吗?
31. I ( , , , , , , , ) 我感到头晕(发烧,发冷,发困,想吐,恶心,痒,虚弱,急躁)。
32. I ( a , a , a , a ). 我有痔疮(剧烈的咳嗽,干咳,胃痛,腰背部痛)。
C
分类疾病对话
(感冒)
:
?
( ?
) 有什么问题吗?
:
I I a . 我想我感冒了。
D:
?
您病了多久?
P:
. 两天了。
D:
?
您有些什么症状?
P:
I a I . 流鼻涕,全身都痛。
D:
a ?
您发烧吗?
P:
I 't , I . 我还没试表,但是我觉得发烧。
D:
a ?
咳嗽吗?
P:
, I 't 不咳嗽。
D:
a ?
嗓子痛吗?
P:
, . 's . 是的,我觉得嗓子肿了,很痛。
D:
I . . " ". 我检查一下您的嗓子,请张开口说“啊”。
's a . . a , I' a ' . , . ' a . 只不过是普通的感冒。
不要紧的。
您需要好好休息几天,我给您开个三天的假条。
这是中药,治感冒很有效。
我看用不了几天您就会好的。
*
(上呼吸道感染)
:
, a . 我这孩子咳嗽,打喷嚏,流鼻涕。
:
?
有几天了?
P:
. 两天了。
D:
a ?
发烧吗?
P:
, 's 38℃.发烧摄氏38度。
D:
?
?
咳得厉害吗?
有痰吗?
P:
a , , . 't . , . 咳得厉害,是干咳,尤其在晚上,他睡不好,有时咳后就吐。
D:
a ?
嗓子疼痛吗?
P:
. . . 嗓子疼,吃东西困难,只能喝水。
D:
?
家里还有其他人得同样的病吗?
P:
. 前几天他妹妹也得了同样的病。
D:
's a . 很可能是病毒感染。
I' a . . 38℃, .
. a . , .
我给你开个处方。
白色药片是退热的。
若体温超过38℃,就给他吃一片,但必须隔4个小时以上才能再吃一次。
另一种是止咳药水,每次一茶匙,一天三次。
如不见好,随时带他来看。
, *
(支气管哮喘, 哮喘性支气管炎)
:
. 't . 我的孩子又咳又喘已经三天了,同时他晚上总睡不好觉。
:
?
?
?
咳嗽的厉害吗?
痰多吗?
发烧吗?
P:
a . , .. . 是干咳,但是咳得非常厉害。
咳到最后咳出一些痰。
他不发烧。
D:
?
?
他能躺平吗?
他的嘴唇发紫吗?
P:
, 't . . 在发作厉害的时候,他不能躺平。
他的嘴唇和指甲都发紫。
D:
?
他以前有类似的发作吗?
P:
. 经常发作已经两年了。
D:
?
?
?
a ?
你能告诉我你以为他的发作和什么有关吗?
寒凉?
特殊食物?
他在特定季节发作得频繁吗?
P:
I 't 我不知道是什么原因引起的。
D:
?
他在你们国内时喘过吗?
P:
, . a . .
在我们国家发作过几次,但是现在比以前重了。
所以得药都只是暂时有效,你有什么更好得办法吗?
D:
I , .
我想他是对什么过敏,最好去变态反应科去检查一下。
消化系统疾病
消化性溃疡
:
I a 我胃疼。
:
?
疼了多久?
P:
I ( ) . . 断断续续已经疼了三年,近两周来疼的很厉害。
D:
?
是在肚子空的时候才觉得疼痛吗?
P:
. I , a . 是的,吃了东西以后疼痛缓解一会儿。
D:
?
什么时候才疼呢?
P:
I . . 通常是在我兴奋激动时,有时半夜把我疼醒了。
D:
?
是怎样一种疼痛?
P:
a . 象烧灼一样地疼。
D:
?
平常您是怎样止疼的呢?
P:
I , . 在服小苏打后,疼痛可暂时缓解。
D:
?
你恶心呕吐过吗?
P:
, . 是的,有时候有。
D:
?
?
你大便正常吗?
你注意过你的粪便吗?
P:
I . I I ().
平常我隔日大便一次。
昨晚我大便了两次,颜色还是黑(象柏油似)的,我很担心。
D:
. . 让我检查一下您的肚子,请仰躺,把腿卷起来。
a , , , . 看起来象十二指肠溃疡,但需做一些化验和拍张X线片才能确诊。
a
. . . , I . , .
您应当彻底休息并尽量减轻胃的工作,应当吃流食。
按时少量吃些煮过的温牛奶是最好不过了。
此外,我还要给您一些药。
如果持续有黑便或病情有恶化,就马上来看。
P:
. I' . 谢谢您,我将遵嘱。
(胃十二指肠溃疡)
:
I . 这两天我大便发黑而且感到虚弱。
:
?
以前你的大便发黑过吗?
P:
. . 没有。
这是第一次。
D:
?
你感到有什么地方疼痛吗?
P:
, . 是的,我胃痛。
D:
?
你痛了多久?
P:
I' , . 我好好坏坏疼了两年,但从来没有象这次那样疼过。
D:
?
什么时间疼?
P:
. . 刚吃完饭就疼,有时还吐。
I . 2 3 I . 我几乎每天都疼,常常在夜间入睡两、三小时就把我疼醒了。
D:
a ?
是什么性质的疼呢?
P:
. 烧心样疼。
D:
?
辛辣食物会加重疼痛吗?
P:
. 's I . 是的,吃了辛辣的食物或洋葱都加重疼痛。
D:
?
吃东西后疼痛就缓和些吗?
P:
, a .
是的,稍缓和些。
D:
?
你吐过吗?
P:
, I . 吐过。
D:
, ?
吐出的是什么东西,食物还是血?
P:
a . 食物和一点血。
D:
, ?
吐出的血是鲜红的,还是黑的?
P:
. 象咖啡似的。
D:
I' . . . I 'd a
. I ' a ( ). I'
. a .
让我检查一下你的腹部。
躺下,松开衣服请屈膝。
我想我们最好照个胃肠X线片像。
我看你得的是胃(十二指肠)溃疡。
我要给你一些药。
好好在家休息。
P:
I ?
还要注意些什么吗?
D:
. , . 如果可能应戒酒,若再有出血马上到医院来。
a . . .
你可能是十二指肠溃疡。
你的休克是因失血引起的。
我们用过许多药效果都不好。
所以我们认为需要手术治疗。
P:
, !
医生,你认为需要就做吧!
D:
I . . , , , . , , , , .
我要和你谈谈手术的问题。
手术也许是治疗的最好办法。
但是手术也有一定的危险。
如麻醉的危害或你的身体经受不住手术,同时手术后可能会出现并发症,如出血、感染,甚至持续肠梗阻。
甲状腺机能亢进
:
I'm
近两个月来我净爱发火并且心慌。
:
?
以前有过这样感觉吗?
P:
, 2 . 没有,这只是近两个月才发生的事。
D:
?
你最近体重减少了吗?
P:
, I , , I 10 a 2 .
是的,尽管我饭量增加,但两个月来我已掉了10磅。
D:
?
你睡得好吗?
P:
I . 我近来一直失眠。
D:
?
你最近出汗和往常一样多吗?
P:
. I 't . 我比原先汗出得多了。
我简直耐受不住热天。
D:
, ?
. , , .
好的,请脱下衣服好吗?
我检查一下。
现在请做一个吞咽动作。
' ' . ' a .
你还得做些试验,一周后再来。
那时我们要开始对你的病进行确切的治疗。
P:
, , 's ?
谢谢你,医生。
请告诉我我得了什么病。
D:
I . a . 我估计你得了甲状腺机能亢进病。
拿这些化验单到办公室去,护士会给你安排时间,做一些甲状腺机能的检查。
( a )
. ( a "" , , a .)
根据甲状腺扫描和蛋白结合碘检查结果说明你得了甲状腺机能亢进病。
(甲状腺扫描发现甲状腺结节是“冷结节”, 也就是无功能的,你正是得了甲状腺肿。
)
P:
?
有什么办法治吗?
D:
I a . 我想需要做个甲状腺次全切除术。
P:
a , 't ?
手术会在我颈部留下瘢痕吗?
D:
, I'm . 是,会留下的。
P:
?
, I . 有什么方法能避免手术吗?
如果可能的话,我不想做手术。
D:
, , . a , . . , , , , .
当然,抗甲状腺药物如丙硫氧嘧啶和他巴唑可以控制症状。
它们得优点是:
免得动手术,并防止由之引起的罕见并发症,如喉返神经麻痹或甲状腺机能减退等,而且费用低廉。
但是药物治疗的主要缺点是控制疾病需要较长时间。
治疗之后,很容易复发。
况且药物疗法还有副作用,比如皮疹、发烧、末梢神经炎和多动脉炎。
P:
, . , ' .
谢谢你,医生,请让我跟我丈夫商量一下后,我们再决定采取什么办法。
痛风
:
, I' a . 医生,我的脚疼得厉害。
:
?
请告诉我确切情况。
P:
I a . 我突然感到这个脚趾的关节很疼。
D:
?
你能描述一下是怎么疼法吗?
P:
a . 好像烧红的刀子在我拇趾上戳一样。
D:
?
疼多久了?
P:
. I 't . I , .
从昨晚半夜开始。
疼得我睡不着觉。
今天早晨患趾表面的皮肤又红,又热,又肿。
D:
?
( ?
) 以前有过这样情况吗?
(经常发作吗?
)
P:
. . 's . 这是第一次,以前从来没有疼过。
D:
?
你是否注意过你耳朵上有小肿块?
P:
.
a ?
?
你阴茎上长过疙瘩吗?
你得过淋病吗?
, I . 请如实告诉我真相,我好给你正确治
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 医务人员 用语 常用 对话 常见疾病
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)