美军战区纪律手册的三大纪律八项注意.docx
- 文档编号:26366036
- 上传时间:2023-06-18
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:79.83KB
美军战区纪律手册的三大纪律八项注意.docx
《美军战区纪律手册的三大纪律八项注意.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《美军战区纪律手册的三大纪律八项注意.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
美军战区纪律手册的三大纪律八项注意
美军战区纪律手册的“三大纪律八项注意”
LT
说着,老板转身走进办公室,不一会儿,拿出了一个蓝色的小本子
放到我们面前,对我们说:
“这是我在去阿富汗前一个月的时候,
军方发到每个士兵手里的一本手册,上面写着在战争地区必须严格遵守的军规,每个人必须严格遵守规则一共11条,这是美国军队从二战时期总结出来的11条军规,美国人认为这11条军规是必须遵守的铁律,每个人必须严格执行,绝对不能违背,不管是士兵还是将军,我觉得,这才是美国战无不胜的原因!
”
大家可以都来看看,我们拿起本子,翻开来看,字体印刷的十分精美老板知道我们其中有些人英语不好,干脆一句句翻译给我们听。
手册开篇写道:
“小伙子们,当你们拿到这本手册,表示你们将会踏足到一些未知、艰苦而危险的异国他乡去为了将来你们有命回来和家人团聚,请务必遵守以下11条规则。
”
[fly]第一条,不要做任何傻事情,要听从长官的指挥!
Don'tdoanythingstupid,Doas
yourCOtellyoutodo.
第二条,不要对被占领地的人民动粗,否则后果很严重!
Don'tfuckwiththelocal,
oryouwillbefucked!
第三条,虽然你可以保留战利品,但在战区,最好不要酱紫!
Finders,keepers,but
inhotzone,leaveittoyourCO
第四条,讲话要和气,不要试图激怒任何占领区的居民!
Speakpeacefully,don'ttry
topissoffothers
第五条,如果你拿了人家的东西,一定要给钱!
It'sOKtokeepwhatyouget,but
letthemkeepyourmoney
第六条,借了东西,要记得还给人家!
BORROWmeansyouwillreturnwhatyou
took.
第七条,损坏了居民的物品,要记得赔偿!
CivilianPropertymeanswhenitwas
damagedbymilitaryaction,themilitarywillbuyit
第八条,不要随便骂人,更不要随便打人!
Payattentiontoyourlanguage,Pay
moreattentiontoyourhands
第九条,即便你不是环保主义者,但不要损坏庄稼!
EvenyouarenotaGreenpeaceguy,youshouldlearnhowtoshowrespecttothecrops.
第十条战区的女人不是那么容易搞定的,有可能她们也会搞定你!
Whenyoushow
yourPISTOLtoafemaleinhotzone,shecouldshowyouhers
第十一条善待战俘,他们也是人。
TreatPOWastheyarethesamekindofanimal
asyouare[/fly]
看着这本手册,我不禁震撼无语终。
老板叹了口气说,“其实,长期以来,很多人都对美军存在着误解,认为美军仅仅依靠先进的武器才取得了战争的胜利,其实,这本蓝色的手册,才是美国人不断取得战争胜利的真正原因啊。
这样的手册,罗马帝国没有,蒙古帝国没有,共产主义国家更没有,只有美国军队,才总结出了这本战场上的真谛,不能不说,美国人真正掌握了取得战争胜利的方法,找到了赢得战争的正确途径。
这才是美国不断获得战争胜利的秘诀啊”
我们听着老板的话,无不赞成的点头,是啊,再先进的武器,其实在战场上都是次要因素,真正主要的因素还是在人啊,美国人获得战胜胜利的凭借,不是F22,不是宙斯盾,不是M1A2,而是这一个普普通通的小本子,实在让人想不到啊。
美军士兵手册(中英双语对照)
1.Youarenotasuperman.
你不是超人。
(不要无谓的冒险、不要做傻事)
2.Ifit'sstupidbutworks,itisn'tstupid.
如果一个蠢方法有效,那它就不是一个蠢方法。
3.Don'tlookconspicuous-itdrawsfire.(Thisiswhyaircraftcarriersarecalled“BombMagnets”.)
不要太显眼,因为那会引来对方火力攻击。
(这就是航母被称为“炸弹磁铁”的原因。
)
4.Nevershareafoxholewithanyonebraverthanyouare.
别和比你勇敢的战友躲在同一个散兵坑里。
5.Neverforgetthatthelowestbiddermadeyourweapon.
别忘了你手上的武器是由最低价的承包商得标制造的。
6.Ifyourattackisgoingreallywell,it'sanambush.
如果你的攻击进行得很顺利,那一定是你中了圈套。
7.Allfive-secondgrenadefuseswillburndowninthreeseconds.
所有五秒的手榴弹引线都会在三秒内烧完。
8.Trytolookunimportantbecausebadguysmaybelowonammo.
尽量显得是一个无关紧要的人,因为敌人可能弹药不够了。
(他会先打最重要的人)
9.Ifyouareforwardofyourposition,theartillarywillfallshort.
每当你要攻击前进时,炮兵往往也快要用完了炮弹。
10.Theenemydiversionyouareignoringisthemainattack.
那支你以为是敌军疑兵而不加注意的部队恰恰就是敌人的攻击主力。
11.Theimportantthingsarealwayssimple.
重要的事总是简单的。
12.Thesimplethingsarealwayshard.
简单的事总是难做到。
13.Theeasywayisalwaysmined.
好走的路总是已被敌军布上了地雷。
14.Ifyouareshortofeverythingexceptenemy.Youareincombat.
如果你除了敌人不缺,其它什么都缺,那你往往就要面临作战了。
15.Incomingfirehastherightofway.
飞来的子弹有优先通行权。
(挡它的道你就要倒大楣!
)
16.Iftheenemyisinrange,SOAREYOU!
如果敌人正在你的射程内,别忘了你也在他的射程内。
17.Nocombatreadyunithaseverpassedinspections.
从没有一支完成战备的单位能通过校阅。
18.Thingsthatmustbetogethertoworkusuallycan'tbeshippedtogether.
必须要装配在一起才能发挥效力的武器装备通常不会一起运来。
19.Radio''swillfailassoonasyouneedfiresupportdesperately.
无线电通讯会有可能在你急需火力支援时失灵。
20.Anythingyoudocangetyoushot-includingdoingnothing.
你作的任何事都可能挨枪子儿--包括你什么都不做。
21.Tracersworkbothways.
曳光弹可以帮你找到敌踪;但也会让敌人找到你。
22.Theonlythingmoreaccuratethanincomingenemyfireisincomingfriendlyfire.
唯一比敌人火力还精确的是友军打过来的炮火。
(误射)
23.Makeittoughfortheenemytogetinandyoucan'tgetout.
当你防守严密到敌人攻不进来时,那往往你自己也打出不去。
24.Ifyoutakemorethanyourfairshareofobjectives,youwillhavemorethanyourfairshareofobjectivestotake.
如果你多报战功,那下次你会被给予超过你能力的目标让你去打。
(自讨苦吃)
25.Whenbothsidesareconvincedthattheyareabouttolose,theyarebothright.
当两军都觉得自己快输时,那他们可能都是对的。
26.Professionalsoldiersarepredictablebuttheworldisfullofamateurs.
专业士兵的行为是你能预测的,可惜战场上业余的士兵占多数,因此敌人的行为大部分是你所无法预测的。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 美军 战区 纪律 手册 八项注意
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)