英文短诗9首.docx

英文短诗9首.docx

《英文短诗9首.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文短诗9首.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英文短诗9首

英文短诗9首

篇一：

7首著名的英文短诗

【双语美文】7首著名的英文短诗，唯美在意境中流淌！

1.TheRoadNotTaken（未走过的路）

by（USA）RobertFrost

Tworoadsdivergedinayellowwood,

AndsorryIcouldnottravelboth

Andbeonetraveler,longIstood

AndlookeddownoneasfarasIcould

Towhereitbentintheundergrowth.

Thentotheother,asjustasfair,

Andhavingperhapsthebetterclaim,

Becauseitwasgrassyandwantedwear,

Thoughasforthat,thepassingthere

Hadwornthemreallyaboutthesame.

Andboththatmorningequallylay,

Inleavesnostephadtrodblack.

Oh,Ikeptthefirstforanotherday!

Yetknowinghowwayleadsontoway,

IdoubtedifIshouldevercomeback.

Ishallbetellingthiswithasigh,

Somewhereagesandageshence:

Tworoadsdivergediawoo,andI----

Itooktheonelesstraveledby,

Andthathasmadeallthedifference.

2.FreedomandLove（自由与爱情）

by（Ireland）ThomasCampbell

Howdeliciousisthewinning

Ofakissatlovesbeginning,

Whentwomutualheartsaresighing

Fortheknotthere'snountying.

Yetremember,'mistyourwooing,

Loveisbliss,butlovehasruining;

Othersmilesmaymakeyoufickle,

Tearsforcharmmaytickle.

3.TheSilverSwan

byAnonymous

Thesilverswan,wholivinghadnonote,

Whendeathapproached,unlockedhersilentthroat;Leaningherbreastagainstthereedyshore,

Thussungherfirstandlast,andsungnomore:

Farewell,alljoys;Odeath,comeclosemineeyes;

Moregeesethanswansnowlive,morefoolsthanwise.

4.ADamselatVassar

byAnonymous

AdamselatVassarnamedBreeze,

WeigheddownwithB.Litt'sandD.D's,

Collapsedfromthestrain.

Saidherdoctor,"It'splain

Youarekillingyourself----bydegrees."

5.Love'sSecret（爱情的秘密）by（UK）WilliamBlake

Neverseektotellthylove,

Lovethatnevertoldshallbe;ForthegentlewinddoesmoveSilently,invisibly.

Itoldmylove,Itoldmylove,Itoldherallmyheart,

Trembling,cold,inghastlyfears.Ah!

shediddepart!

Soonaftershewasgonefromme,

Atravellercameby,

Silently,invisibly:

Hetookherwithasigh.

6.ARed,RedRose（红红的玫瑰）by（UK）RobertBurns

O,myLuve'slikeared,redrose,That'snewlysprunginJune.O,myLuve'slikethemelodie,That'ssweetlyplay'dintune.Asfairartthou,mybonnielass,SodeepinLuveamI,

AndIwilllovetheestill,mydear,Tilla'theseasgangdry!

Tilla'theseasgangdry,mydear,Andtherocksmeltwi'thesun!

Iwilllovetheestill,mydear,Whilethesandso'lifeshallrun.Andfaretheeweel,myonlyLuve!

Andfaretheeweel,awhile!

AndIwillcomeagain,myLuve,Tho'itweretenthousandmile!

7.OnDeath（死亡）

by（KU）WalterSavagerLandor

篇二：

英语诗歌九首

Whenwetwoparted

GeorgeGordonByron

Whenwetwoparted

Insilenceandtears,

Halfbroken-hearted

Toseverforyears,

Palegrewthycheekandcold,

Colderthykiss;

Trulythathourforetold

Sorrowtothis!

Thedewofthemorning

Sunkchillonmybrow-

Itfeltlikethewarning

OfwhatIfeelnow.

Thyvowsareallbroken,

Andlightisthyfame:

Ihearthynamespoken,

Andshareinitsshame.

Theynametheebeforeme,

Aknelltomineear;

Ashuddercomeso'erme-

Whywertthousodear?

TheyknownotIknewthee

Whoknewtheetoowell:

long,longshallIruethee,

Toodeeplytotell.

Insecretwemet-

InsilenceIgrieve,

Thatthyheartcouldforget,

Thyspiritdeceive.

IfIshouldmeetthee

Afterlingyear,

HowshouldIgreetthee?

Withsilenceandtears.

ThePrideofYouth

WalterScott

ProudMaisieisinthewood,

Walkingsoearly;

SweetRobinsitsonthebush,

Singingsorarely.

"tellme,thoubonnybird,

whenshallImarryme?

"-

"whensixbrawgentlemen

kirkwardshallcarryye."

"whomakesthebridalbed,

birdie,saytruly?

"-

"Thegray-headedsexton

Thatdelvesthegraveduly.

"Theglowwormo'ergraveandstone

Shalllighttheesteady;

Theowlfromthesteeplesing,

Welcome,proudlady."

TheDaffodils

WilliamWordsworth

Iwander'dlonelyasacloud

Thatfloatsonhigho'ervalesandhills,

WhenallatonceIsawacrowd,

Ahost,ofgoldendaffodils;

Besidethelake,beneaththetrees,

Flutteringanddancinginthebreeze.

Continuousasthestarsthatshine

AndtwinkleontheMilkyway,

Theystretch'dinnever-endingline

Alongthemarginofabay:

TenthousandsawIataglance,

Tossingtheirheadsinsprightlydance.

Thewavesbesidethemdanced,butthey

Out-didthesparklingwavesinglee:

Apoetcouldnotbutbegay

Insuchajocundcompany!

Egaze�Candgazed�Cbutlittlethought

Whatwealththeshowtomehadbrought:

Foroft,whenonmycouchIlie

Invacantorinpensivemood,

Theyflashuponthatinwardeye

Whichistheblissofsolitude;

Andthenmyheartwithpleasurefills,

Anddanceswiththedaffodils.

ARed,RedRose

RobertBurns

Omyluveislikeared,redrose,

That'snewlysprunginJune;

Omyluveislikethemelodie

That'ssweetlyplayedintune.

Asfairthouart,mybonielasso,

SodeepinluveamI;

AndIwillluvetheestill,mydear,

Tilla'theseasgangdry.

Tilla'theseasgangdry,mydear,

Antherocksmeltwi'thesun;

AndIwillluvetheestill,mydear,

Whilethesandso'lifeshallrun.

Andfaretheeweel,myonlyluve,

Andfaretheeweelawhile;

AndIwillcomeagain,myluve,

tho'itweretenthousandmile!

Light

JohnMilton

Thoughhardandrare:

theeIrevisitsafe,

AndfeelthysovranvitalLamp;butthou

Revisit'stnottheseeyes,thatrowleinvain

Tofindthypiercingray,andfondnodawn;

SothickadropserenehathquenchtthirOrbs,

Ordimsuffusionveild.Yetnotthemore

CeaseItowanderwherethemuseshaunt

CleerSpring,orshadieGrove,orSunnieHill,

Smitwiththeloveofsacredsong;butchief

Theesionandtheflowriebrooksbeneath

Thatwashthyhallowdfeet,andwarblingflow,

NightlyIvisit:

norsometimesforget

Thoseothertwoequal'dwiththeminrenown.

BlindThamyrisandblindMaeonides,

AndTiresiasandPhineusProphetsold.

Thenfeedonthoughts,thatvoluntariemove

Harmoniousnumbers;asthewakefulbird

IfEverYouNeedSomeonetoTalkto,IAmAlwaysHereforYou

SusanPolisSchutz

Ifeverthingsarenot

goingwellforyou

andyouhavesomeproblemstosolve

Ifeveryouarefeelingconfused

anddon'tknowtherightthingtodo

Ifeveryouarefeelingfrightened

andhurt

orifyoujustneedsomeone

totalkto

pleaserememberthat

Iamhereforyouatalltimes

withoutjudgment

andwithunderstanding

andlove

WeNeedtoFeelMore

SusanPolisSchutz

Weneedtofeelmoretounderstandothers

Weneedtolovemoretobelovedback

Weneedtocrymoretocleanseourselves

Weneedtolaughmoretoenjoyourselves

Weneedtoestablishthevaluesofhonestyandfairness

wheninteractingwithpeople

Weneedtoestablishastrongethicalbasisasawayoflife

Weneedtoseemore

thanourownlittlefantasies

Weneedtohearmore

andlistentotheneedsofothers

WeneedtogivemoreandtakelessWeneedtosharemoreandownless

Weneedtorealizetheimportanceoffamilyasabackbonetostability

Weneedtolookmore

andrealizethatwearenotsodifferentfromoneanother

Weneedtocreateaworldwhere

wecanallpeacefullylive

thelifewechoose

WeneedtocreateaworldwherewecanonceagaintrusteachotherTomorrowIsaNewDaySusanPolisSchutz

Sometimeswedonotfeel

likewewanttofeel

Sometimeswedonotachieve

whatwewanttoachieve

Sometimesthingsthathappen

donotmakesense

Sometimeslifeleadsusindirectionsthatare

beyondourcontrol

Itisatthesetimes,mostofall

thatweneedsomeone

whowillquietlyunderstandus

andbetheretosupportus

Iwantyoutoknow

thatIamhereforyou

篇三：

英文短诗

【1】Rain雨

Rainisfallingallaround,雨儿在到处降落，

Itfallsonfieldandtree,它落在田野和树梢，

Itrainsontheumbrellahere,它落在这边的雨伞上，

Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。

【2】WhatDoesTheBeeDo?

Whatdoesthebeedo?

蜜蜂做些什么？

Bringhomehoney.把蜂蜜带回家。

AndwhatdoesFatherdo?

父亲做些什么？

Bringhomemoney.把钱带回家。

AndwhatdoesMotherdo?

母亲做些什么？

Layoutthemoney.把钱用光。

Andwhatdoesbabydo?

婴儿做些什么？

Eatupthehoney.把蜜吃光。

byC.G.Rossetti,1830-1894

【3】OSailor,ComeAshore啊！

水手，上岸吧

（PartI）

Osailor,comeashore啊！

水手，上岸吧

Whathaveyoubroughtforme?

你给我带来什么？

Redcoral,whitecoral,海里的珊瑚，

Coralfromthesea.红的，白的。

（PartII）

Ididnotdigitfromtheground它不是我从地下挖的，

Norpluckitfromatree;也不是从树上摘的；

Feebleinsectsmadeit它是暴风雨的海裹

Inthestormysea.弱小昆虫做成的。

byC.G.Rossetti

【4】THEWIND风

（PartI）

Whohasseenthewind?

谁曾见过风的面貌？

NeitherInoryou;谁也没见过，不论你或我；

Butwhentheleaveshangtrembling,但在树叶震动之际，Thewindispassingthrough.风正从那里吹过。

（PartII）

Whohasseenthewind?

谁曾见过风的面孔？

NeitheryounorI;谁也没见过，不论你或我；

Butwhenthetreesbowdowntheirheads,但在树梢低垂之际，Thewindispassingby.风正从那里经过。

～byC.G.Rossetti

另一首诗人的风之歌

Owind,whydoyouneverrest,风啊！

为何你永不休止

Wandering,whistlingtoandfro,来来回回的漂泊，呼啸

Bringrainoutofthewest,从西方带来了雨

Fromthedimnorthbringingsnow?

从蒙��的北方带来了雪。

【5】THECUCKOO布谷鸟

InApril,四月里，

Comehewill,它就来了，

InMay,五月里，

Singallday,整天吟唱多逍遥，

InJune,六月里，

Changehistune,它在改变曲调，

InJuly,七月里，

Preparetofly,准备飞翔，

InAugust,八月里，

Gohemust!

它就得离去了！

～byMotherGoose'sNurseryRhyme

【6】COLORS颜色

Whatispink?

Aroseispink什么是粉红色？

Bythefountain'sbrink.喷泉边的玫瑰就是粉红色。

Whatisred?

Apoppy'sred什么是艳红色？

Initsbarleybed.在大麦床里的罂粟花就是艳红色。

Whatisblue?

Theskyisblue什么是蔚蓝色？

天空就是蔚蓝色，Wherethecloudsfloatthro'.云朵飘过其间。