新视野大学英语第三版第三册课后翻译Book 3Unit 6Translation.docx
- 文档编号:26246208
- 上传时间:2023-06-17
- 格式:DOCX
- 页数:4
- 大小:15.69KB
新视野大学英语第三版第三册课后翻译Book 3Unit 6Translation.docx
《新视野大学英语第三版第三册课后翻译Book 3Unit 6Translation.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新视野大学英语第三版第三册课后翻译Book 3Unit 6Translation.docx(4页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
新视野大学英语第三版第三册课后翻译Book3Unit6Translation
新视野大学英语第三版第三册课后翻译Book3-Unit6-Translation
?
Homer’sepicsaresaidtobewrittenbyanancientGreekblindpoetHomer,whoisreveredasthegreatestofancientGreekepicpoets.TheepicsincludetwogreatworksofGreekhistory:
theIliadandtheOdyssey.ThetwoepicsaretheearliestworksofGreekliterature,andareamongthegreatesttreasuresoftheancientworld,regardedbyWesternersasthegreatestepicsinhistory.Theyhavehadanenormousinfluenceonthehistoryofliteratureandareofgreatvalueforthestudyofhistory,geography,archeologyandfolklore.Boththeepicsaredividedinto24volumes,theIliadcontaining15,693linesandtheOdyssey12,11lines.TheIliadistheoldestsurvivingworkofGreekliterature,whichtellsthestoryofthe10-yearsiegeofthecityofTroy.TheOdysseymainlycentersontheGreekheroOdysseusandhisjourneyhomeafterthefallofTroy.Giventheconciselanguage,vividplotsandcharacters,Homer’sepicsaregreatmasterpiecesofliteratureandoccupyanimportantpositionintheworldliteraturehistory.
?
《荷马史诗》据传是由古希腊盲诗人荷马创作,他被推崇为古希腊最伟大的史诗诗人。
《荷马史诗》由反映希腊历史的两部巨著《伊利亚特》和《奥德赛》组成,是希腊文学最早的著作,也是古代世界最伟大的瑰宝之一,被西方人认为是历史上最伟大的史诗。
这两部史诗对文学的发展产生了巨大影响,并对研究历史、地理、考古以及民俗具有重大的价值。
两部史诗都分为24卷,《伊利亚特》有15,693行,《奥德赛》有12,110行。
《伊利亚特》是现存希腊文学中最早的著作,讲述的是特洛伊十年围城的故事。
《奥德赛》则主要讲述希腊英雄奥德修斯以及他在特洛伊陷落之后回家途中发生的故事。
《荷马史诗》以其精炼的语言、生动的情节和人物形象被认为是伟大的文学杰作,在世界文学史上享有重要地位。
E-C英Homer’sepicsaresaidtobewrittenbyanancientGreekblindpoetHomer,whoisreveredasthegreatestofancientGreekepicpoets.汉《荷马史诗》据传是由古希腊盲诗人荷马创作,他被推崇为古希腊最伟大的史诗诗人。
英TheepicsincludetwogreatworksofGreekhistory:
theIliadandtheOdyssey.ThetwoepicsaretheearliestworksofGreekliterature,andareamongthegreatesttreasuresoftheancientworld,regardedbyWesternersasthegreatestepicsinhistory.汉《荷马史诗》由反映希腊历史的两部巨著《伊利亚特》和《奥德赛》组成,是希腊文学最早的著作,也是古代世界最伟大的瑰宝之一,被西方人认为是历史上最伟大的史诗。
英Theyhavehadanenormousinfluenceonthehistoryofliteratureandareofgreatvalueforthestudyofhistory,geography,archeologyandfolklore.汉这两部史诗对文学的发展产生了巨大影响,并对研究历史、地理、考古以及民俗具有重大的价值。
英Boththeepicsaredividedinto24volumes,theIliadcontaining15,693linesandtheOdyssey12,11lines.汉两部史诗都分为24卷,《伊利亚特》有15,693行,《奥德赛》有12,110行。
英TheIliadistheoldestsurvivingworkofGreekliterature,whichtellsthestoryofthe10-yearsiegeofthecityofTroy.汉《伊利亚特》是现存希腊文学中最早的著作,讲述的是特洛伊十年围城的故事。
英TheOdysseymainlycentersontheGreekheroOdysseusandhisjourneyhomeafterthefallofTroy.汉《奥德赛》则主要讲述希腊英雄奥德修斯以及他在特洛伊陷落之后回家途中发生的故事。
英Giventheconciselanguage,vividplotsandcharacters,Homer’sepicsaregreatmasterpiecesofliteratureandoccupyanimportantpositionintheworldliteraturehistory.汉《荷马史诗》以其精炼的语言、生动的情节和人物形象被认为是伟大的文学杰作,在世界文学史上享有重要地位。
?
《孙子兵法》(TheArtofWar)是我国古代著名的军事家(strategist)孙武的著作。
它既是一部经典的军事著作,又是一部光辉的哲学著作,是我国灿烂的古代文化中一份珍贵的遗产。
孙武在书中揭示了一系列具有普遍意义的军事规律,提出了一套完整的军事理论体系。
这一理论体系不仅深受战国以来历代军事家的重视和推崇,对他们的军事思想和实践产生了重要的影响,而且在世界军事思想领域也拥有广泛的影响,享有极高的声誉。
?
TheArtofWarwaswrittenbySunWu,afamousancientChinesestrategist.Aclassicworknotonlyofmilitaryvaluebutalsoofgreatphilosophicalsignificance,TheArtofWarisapreciousheritageofbrilliantancientChineseculture.SunWudisclosedinhisbookaseriesofmilitaryrulesandprinciples,andputforwardacompletesystemofmilitarytheory.HistheoryhasbeenhighlyregardedbystrategistssincetheWarringStatesPeriodandexertedstrongimpactsontheirthoughtandpractice.Moreover,ithasyieldedaworldwideinfluenceinthefieldofmilitarythought,enjoyingextremelyhighprestige.
?
中国古代著名的军事家afamousancientChinesestrategist?
一部经典的军事著作aclassicworkofmilitary?
一部光辉的哲学著作aclassicworkofphilosophy?
中国灿烂的古代文化brilliantancientChineseculture?
享有极高的声誉enjoyextremelyhighprestige
C-E汉《孙子兵法》(TheArtofWar)是我国古代著名的军事家(strategist)孙武的著作。
英TheArtofWarwaswrittenbySunWu,afamousancientChinesestrategist.
C-E汉它既是一部经典的军事著作,又是一部光辉的哲学著作,是我国灿烂的古代文化中一份珍贵的遗产。
英Aclassicworknotonlyofmilitaryvaluebutalsoofgreatphilosophicalsignificance,TheArtofWarisapreciousheritageofbrilliantancientChineseculture.
C-E汉孙武在书中揭示了一系列具有普遍意义的军事规律,提出了一套完整的军事理论体系。
英SunWudisclosedinhisbookaseriesofmilitaryrulesandprinciples,andputforwardacompletesystemofmilitarytheory.
C-E汉这一理论体系不仅深受战国以来历代军事家的重视和推崇,对他们的军事思想和实践产生了重要的影响,而且在世界军事思想领域也拥有广泛的影响,享有极高的声誉。
英HistheoryhasbeenhighlyregardedbystrategistssincetheWarringStatesPeriodandexertedstrongimpactsontheirthoughtandpractice.Moreover,ithasyieldedaworldwideinfluenceinthefieldofmilitarythought,enjoyingextremelyhighprestige.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新视野大学英语第三版第三册课后翻译Book 3Unit 6Translation 新视野 大学 英语 第三 课后 翻译 Book Unit Translation