铁路专业英文词汇.docx
- 文档编号:26236437
- 上传时间:2023-06-17
- 格式:DOCX
- 页数:35
- 大小:49.92KB
铁路专业英文词汇.docx
《铁路专业英文词汇.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《铁路专业英文词汇.docx(35页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
铁路专业英文词汇
铁路专业词汇
一、铁路;铁道
railwayrailroad ﻫ铁路线 railwayline;railroadlineﻫ铁路网railwaynetwork;railroadnetwork
铁道科学railwayscience
铁路技术railwaytechnology
铁路等级 railwayclassificationﻫ国有铁路nationalrailway;staterailwayﻫ地方铁路localrailway;regional railway
私有铁路privaterailway
合资铁路jointinvestmentrailway;jointlyownedrailwayﻫ标准轨铁路standard-gagerailwayﻫ窄轨铁路narrow-gagerailway
米轨铁路 meter-gagerailway
宽轨铁路broad-gage railway
单线铁路singletrackrailway ﻫ双线铁路double trackrailwayﻫ多线铁路multipletrackrailwayﻫ重载铁路heavyhaul railway
高速铁路highspeedrailway
电气化铁路;电力铁路electrifiedrailway;electricrailway
干线铁路mainlinerailway;trunkrailway
市郊铁路suburbanrailway
地下铁道;地铁subway; metro;undergroundrailway
工业企业铁路industryrailwayﻫ矿山铁路minerailwayﻫ轻轨铁路light railway;lightrail
高架铁路elevatedrailway ﻫ单轨铁路;独轨铁路monorail; monorailrailway
磁浮铁路magneticlevitationrailway;maglev
森林铁路 forestrailway
山区铁路mountainrailway
既有铁路 existingrailway
新建铁路newly-builtrailway
改建铁路reconstructed railwayﻫ运营铁路railwayin operation;operation;operatingrailway
专用铁路special purposerailway
干线trunkline;mainlineﻫ支线branchlineﻫ铁路专用线railwayspecialline
货运专线 railwaylineforfreighttraffic;freightspecialline;freighttrafficonlyline
客运专线 railwaylineforpassenger traffic;passengerspecial line;passengertrafficonly lineﻫ客货运混合铁路railwaylinefor mixedpassenger andfreighttraffic
铁路运营长度;运营里程operationlengthofrailway; operatingdistance;revenuelength
列车运行图 traindiagram
铁路建筑长度constructionlengthofrailwayﻫ区间section
区段 districtﻫ轨距rail gage; railgaugeﻫ轮重wheelload
轴重axleloadﻫ最大轴重maximum allowableaxleloadﻫ限制轴重 axleload limitedﻫ限界clearance;gauge
限界图clearancediagram
铁路建筑限界 railwayconstructionclearance; structureclearanceforrailway;railwaystruction gaugeﻫ基本建筑限界fundamentalconstruction clearance;fundamentalstructuregaugeﻫ桥梁建筑限界bridge constructionclearance; bridge structuregaugeﻫ隧道建筑界限tunnelconstructionclearance; tunnelstructuregauge
铁路机车车辆限界rollingstock clearanceforrailway; vehicle gaugeﻫ机车车辆上部限界clearancelimitforupperpartofrolling stock ﻫ机车车辆下部限界clearancelimitforlowerpartofrollingstock
装载限界loading clearancelimit;loadinggaugeﻫ阔大货物限界 clearance limitforfreightwithexceptionaldimension;clearancelimit for oversizemodities
接触网限界clearance limitforoverheadcontractwire;clearancelimitfor overheadcatenary system;overhead catenary systemgauge
列车与线路相互作用track-traininteractionﻫ轮轨关系 wheel-railrelation; wheel-railinteraction
粘着系数adhesioncoefficient
车轮滑行wheelsliding;wheelskid
车轮空转wheelslipping
牵引种类kindsoftraction;category oftraction
牵引方式mode of traction
牵引定数 tonnagerating;tonnage oftractionﻫ装载系数loadingcoefficient ﻫ速度speed
持续速度continuousspeed
限制速度limitedspeed; speed restrictionﻫ均衡速度 balancingspeed
构造速度 constructionspeed;designspeedﻫ最高速度maximumspeed
临界速度criticalspeed ﻫ重载列车 heavyhaultrain
高速列车highspeedtrainﻫ超长超重列车exceptionallylongandheavytrain
列车正面冲突 traincollision
列车尾追train tail collisionﻫ列车尾部防护trainrearend protectionﻫ伸缩运动foreand aftmotion ﻫ蛇行运动hunting;nosing
列车压缩train runninginﻫ列车拉伸trainrunning outﻫ列车分离 train separationﻫ列车颠覆trainoverturningﻫ列车动力学traindynamicsﻫ列车空气动力学 trainaerodynamics
机车车辆振动vibrationof rollingstock ﻫ纵向振动longitudinalvibration ﻫ横向振动lateralvibration ﻫ垂向振动vertical vibrationﻫ摆滚振动rock-roll vibration
浮沉振动bouncing; vibration
测滚振动rolling;vibration
测摆振动 swaying;vibration
点头振动pitching; noddingﻫ摇头振动yawing;hunting
机车车辆共振resonanceofrollingstock
机车车辆冲击impactofrollingﻫ纵向冲击longitudinalimpact
横向冲击lateral impact
垂向冲击verticalimpactﻫ货运站综合作业自动化automationofsyntheticoperationsatfreight station
行车指挥自动化automationoftraffic controlﻫ编组场综合作业自动化automationofsynthetic operationsinmarshallingyard
铁路运营信息系统railway operationinformation systemﻫ铁路数据交换系统railway data exchangesystem
运营系统模拟 simulationofoperationsystem
铁路法 railwaylaw
铁道法规 railwayactﻫ铁路条例railway code
铁路技术管理规程regulationsofrailway technicaloperation
综合运输prehensivetransport;multi-modetransport;intermode transportﻫ国际铁路联运international railwaythrough traffic
大陆桥;洲际铁路transcontinentalrailway;intercontinentalrailway;land-railway
国际联运协定agreementof internationalthrough trafficﻫ国际联运议定书 protocolofinternationalthroughtraffic ﻫ国际铁路联运公约conventionofinternationalrailwaythroughtraffic
二、铁路新线建设newly-builtrailwayconstruction
铁路技术改造technicalreformofrailway;technical renovationof railway; bettermentand improvementofrailway ﻫ铁路主要技术条件maintechnicalstandardofrailway;main techincalrequirementofrailway
单位工程unit projectﻫ分部工程partprojectﻫ分项工程 itemproject
预可行性研究pre-feasibilitystudy
项目建议书 proposedtaskofproject
可行性研究feasibilitystudy ﻫ设计阶段designphase;designstageﻫ三阶段设计three-stepdesign; three-phasedesignﻫ两阶段设计 two-stepdesign;two-phasedesign ﻫ一阶段设计one-stepdesign; one-phasedesign
初步设计preliminarydesignﻫ技术设计technicaldesign ﻫ扩大初步设计 enlargedpreliminarydesign;expandedpreliminarydesign ﻫ施工图设计constructiondetail design;working-drawingdesign
变更设计altereddesign
设计概算apporximateestimate of design;budgetaryestimateof designﻫ个别概算individualapproximateestimate
综合概算prehensiveapproximateestimateﻫ总概算 sumofapproximateestimate;totalestimate; summaryestimate
修正总概算amendedsumofapproximateestimate;revisedgeneralestimateﻫ调整总概算adjustedsumofapproximateestimate ﻫ投资检算checking ofinvestmentﻫ预算定额rating of budget; ratingform forbudgetﻫ概算定额ratingofapproximateestimate;ratingformfor estimate
投资估算investment estimateﻫ估算指标indexofestimate
机械台班定额ratingpermachineperteam; rating permachine-team
工程直接费directexpenseofproject;directcostof projectﻫ工程间接费 indirect expenseofproject;indirectcost ofprojectﻫ工程预备费 reservefundofprojectﻫ设计鉴定certificationof design;appraisalofdesign
竣工决算 final accountsofpletedprojectﻫ铁路用地right-of-wayﻫ铁路勘测 railwayreconnaissance ﻫ调查测绘survey anddrawingofinvestigation;investigation survey;investigationsurveying andsketchingﻫ地形调查topographicsurvey ﻫ地貌调查topographicfeaturesurvey;geomorphologicsurvey
地质调查geologic survey
经济调查economicinvestigation;economic survey
水文地质调查hydrogeologicsurvey ﻫ土石成分调查surveyofsoil androckposition
土石物理力学性质physicalandmechanical propertiesofsoil androck
土石分类classification ofsoilandrock
地基承载力bearing capacity offoundation;bearingcapacityofground; bearingofsubgrade
隧道围岩分级classificationoftunnelsurroundingrock ﻫ地质图测绘surveyanddrawingofgeological map;surveyingandsketching of geologicalmap
勘探exploration; prospectingﻫ挖探 excavationprospecting
钻探 boring;explorationdrilling
物探geophysicalprospectingﻫ室内测试indoor test;laboratory test
原位测试insitu testﻫ静力触探 staticsounding;staticprobing;conepenetrationtest
动力触探试验dynamicpenetration test
标准贯入试验standardpenetrationtestﻫ区域地质 regionalgeology
工程地质engineering geologyﻫ不良地质unfavorable geology
特殊地质special geology ﻫ工程地质条件engineeringgeologic;requirement; engineeringgeologicconditionﻫ气象资料meteorological data
冻结深度freezingdepth
地震基本烈度basicintensityof earthquake; seismicbasicintensity
工程地质图engineeringgeologicalmapﻫ地层柱状图columndiagramofstratum; graphiclogsofstrata;drilllogof stratumﻫ洪水调查flood survey
河道调查river coursesurvey
冰凌调查icefloesurvey;frazilicesurvey
汇水区流域特征调查surveyof catchmentbasincharacteristics
水文断面hydrologicsectionaldrawing;dydrologicsection;hydrologiccross-sectionﻫ主河槽mainriverchannelﻫ设计流速designcurrentvelocityﻫ设计高程;设计标高designelevationﻫ河流比降slopeof river;parablehorizonof river
历史洪水位historic flood level ﻫ最高水位 highest waterlevel; HWLﻫ通航水位 navigationwaterlevel;NWL
桥涵水文hydrologyofbridgeandculvert ﻫ水利半径 hydraulicradius
桥前壅水高度backwaterheightinfrontofbridge;topwater levelin front ofbridgeﻫ桥渡勘测设计surveyanddesignofbridgecrossing
水面坡度slopeofwatersurface
水文测量hydrologicalsurveyﻫ泥石流流域catchment basinofdebrisflow
分水岭 watershed; dividingridge
汇水面积catchmentarea;watercollectingarea;drainageareaﻫ洪水频率 floodfrequency
设计流量designdischarge
设计水位 design water level ﻫ施工水位constructionlevel;constructionwaterlevel;workingwater level
设计洪水过程线designed flood hydrograph
容许冲刷 allowablescourﻫ一般冲刷 generalscourﻫ局部冲刷localscour;partialscour
三、铁路测量railway surveyﻫ线路踏勘;草测routereconnaissanceﻫ初测preliminarysurvey
定测location survey;alignment;final locationsurvey
导线测量traversing; traversesurveyﻫ光电导线photoelectrictraverseﻫ地形测量topographicalsurveyﻫ横断面测量crossleveling; cross-sectionsurvey; cross-sectionleveling
线路测量routesurvey;pro;longitudinalsurveyﻫ既有线测量;旧线测量survey ofexistingrailwayﻫ线路复测repetition surveyofexistingrailway; resurveyof existingrailway
测量精度 surveyprecision; precisionofsurvey ﻫ均方差;中误差mean squareerror
最大误差;极限误差maximumerror; limitingerror
中线测量 centerlinesurveyﻫ中线桩centerlinestakeﻫ加桩additionalstake;plusstake
外移桩shiftoutstake;stakeoutward; offsetstake
水准点高程测量 bench marklevelingﻫ中桩高程测量;中平centerstake leveling ﻫ曲线控制点 curve controlpoint
放线setting-out of route;layoutofroute
交点 intersectionpoint
副交点auxiliaryintersectionpoint
转向角deflectionangleﻫ分转向角auxiliarydeflectionangle
坐标方位角plane-coordinate azimuthﻫ象限角quadrantal angle
经纬距planerectangular coordinate
断链brokenchain
投影断链 projectionofbrokenchainﻫ断高broken heightﻫ铁路航空摄影测量;铁路航测railwayaerialphotogrammetry
铁路航空勘测railway aerialsurveying
航带设计flight stripdesign;designof flight strip
铁路工程地质遥感 remotesensingofrailwayengineeringgeology
测段segment ofsurveyﻫ航测选线aerialsurveyingalignment
航测外控点field controlpointofaerophotogrammetry
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 铁路 专业 英文 词汇