中海油员工英语手册.docx

中海油员工英语手册.docx

《中海油员工英语手册.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中海油员工英语手册.docx（140页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中海油员工英语手册

一.技术词汇

中海油员工英语手册

中国海洋石油总公司ChinaNationalOffshoreOilCorporation（CNOOC）

1总公司下属部分公司名录

中国海洋石油有限公司CNOOCLtd.

中海石油（中国）有限公司CNOOCChinaLtd.

中海石油研究中心ChinaOffshoreOilResearchCenter

专业公司SpecializedCompanies

基地公司LogisticCompanies

海外代表处OverseasRepresentativeOffices

中国海洋石油报社ChinaOffshoreOilPress

中海信托投资有限责任公司ZhonghaiTrust&InvestmentCo.,Ltd.

中海油气开发利用公司ChinaOffshoreOil&GasDevelopment&UtilizationCo.

中海石油化学有限公司CNOOCChemicalLtd.

A

A-60firedoor

A－60级防火门

Abrasive

（喷砂用的）磨料

abrasivepaper

砂纸

ACgenerator

交流发电机

ACmotor

交流电动机

Acceleratedcorrosiontesting

加速腐蚀试验

Acceptancecriteria

合格准则

accesshole（forwelding）=

copehole

（焊接）工艺孔

accommodationand

powerplatform（APP）

生活动力平台

accordingto=inaccordancewith=inlinewith=asper=

inthelightof

按照

acetylenegas

乙炔

acidelectrode

酸性焊条

acidproofcement

防酸水泥

Additive

添加剂

adhereto

遵守（动词）

Adherenceto

遵守（名词）

adjacentcolumns

相邻立柱

adversecombinationofloads

荷载的不利组合

adversecondition

不利条件

aeronauticalradiosystem

航空无线电系统

AFC（approvedforconstruction）

建造批准

aforementioned

上述的

aftwinch

船艉绞车

Agitator

搅拌器

a-hundred-yearreturnperiod

百年一遇

airblower

鼓风机

aircompressor

空压机

airdrivenpump

气动泵

airhoister

气动绞车

airmanifold

气包

airtighttest

气密性试验

aircraftobstructionbeacon

航空障碍灯

air-hose

风带

alarmbuzzer

报警蜂鸣器

alarmhorn

报警喇叭

aliphaticpolyurethane

脂肪族聚氨酯漆

Allowable（working）stress

许用应力

Aluminumalloyanode

铝合金阳极

Aluminumingot

铝锭

Aluminumpaint

银粉漆

Aluminumsheet

铝皮

ambientairtemperature

环境气温

ambienttemperature

环境温度

anchorblock

地锚块

anchorbolt

地脚螺栓

anchorground

锚地

anchorpile

锚桩

anchorprofile

磨料喷入母材的深度

anchorpattern

磨料喷后母材留下的小坑形状（圆形、角形等）

anchorrack

锚架

anchoringbuoy

锚泊浮筒

angleofincidence

入射角

angleofreflection

折射角

angleprobemethod

超声波斜射探伤

anglesteel

角钢

anglevalve

角阀

anodecore

阳极芯子

anodeendfacegeometry

阳极端面几何形状

anodelife

阳极寿命

anodepotential

阳极电位

anodestand-offpost

支架式阳极的立柱

anodicresistance

阳极电阻

anticorrosivepaint

防锈漆

anti-electrostaticfloor

防静电地板

antipollutionmeasures

防污染措施

APIspecifiedrequirements

API规定的要求

apparentbatter

视斜度

applicableAPIspecification

API适用规范

approach-departuresector

直升飞机起落扇形区

Appurtenance=attachment

=accessory=auxiliary

附件

arcairgouging

碳弧气刨

arccutting

电弧切割

arcstrike

弧击

argonarcwelding

氩弧焊

argonarcweldingmachine

氩弧焊机

articulatedtowermooringsystem

铰接塔系泊系统

artificialisland

人工岛

asper

按照

as-built

完工

as-builtdossier

完工资料

as-builtdrawing

完工图

as-rolled

轧制状态

Assemble

组装（动词）

Assembly

组装（名词）

Associatedgas

伴生气

attheoptionofA

按A的意愿

atmosphericdivingsystem

=unpressurizeddivingsystem

常压潜水系统

atmosphericvent

放空管

attachments

附件

autofirealarmsystem

火灾自动报警系统

automaticsprayingsystem

自动喷淋系统

B

（tobe）buttered

（焊接的）长肉

backchipping

清根

backgouging

反面气刨

Backingweld

打底焊道

backpressureregulator

（selfcontained）

背压式调节阀

（自力式）

backwashreturnpump

反冲洗回流泵

backwashsurgetank

反冲洗罐

backwashtank

反冲洗水罐

Ballhardness

布氏硬度

ballvalve

球阀

Bar

（截面较小的）圆钢方钢六角钢等

barchart

统计用的柱状图

bargebumper

靠船件

bargestrengthandstability

驳船强度及稳性

Barrel

（管件的）加厚段

basemetal

母材、基本金属

basicdesign

基本设计

basicelectrode

=limetypecoveredelectrode

碱性焊条

batteryroom

蓄电池间

beamdepth

梁高

beampathdistance

超声波发射程距

bearingstrengthoftheground

地基承载力

bearingstress

支撑应力

beforeweldingisinitiated

始焊前

Bendingmoment

弯矩

Bendingstress

弯曲应力

Bevel

坡口

bevelangle

坡口面角度

Beveling/chamfering

开坡口

bid/tenderfor...

投标

biddrawing

招标图纸

bilgealarmsystem

污水报警系统

bilge/firepump

舱底污水－消防两用泵

blastcleaning

喷砂除锈

blindflange

盲法兰

blindspectacleflange

快速盲法兰

blowcount

打桩的锤击数

Blowdownvessel

排放罐

blowhole;gaspore

气孔

blowoutpreventerstack

防喷器组

blowoutpreventersystem

（BOPsystem）

防喷器系统

boatlanding

登船平台

bolt,nutandwasher

螺栓、螺母及垫片

boltedconnection

螺栓连接

Boom

吊机扒杆

boomangle

吊臂倾斜角

borehole

镗孔

bosswithplug

带有丝堵的管座

bottomecho

底面回声

bottomsittingdrillingplatform

坐底式钻井船

Boundarycondition

边界条件

Bow

船艏

boxbeam

箱形梁

boxtypejoint

箱形节点

Brace

拉筋

braceletanode

手镯式阳极

branchmember

支杆

breathingapparatus,respirator

防毒面具

Bridge

栈桥

bridge（overhead）crane

天车吊

Brittleness

脆性

brushcoating

用毛刷涂漆

bucklefastener

绑带

build-upgirder

组合梁

bulbangle

球扁钢

bulkhead

隔板，舱壁，刚性法兰（海管）

buoyantturretmooring

浮筒转塔式系泊

burnthrough

烧穿

Burner

气焊工

burrandflashing

飞边毛刺

businessandmanagement

经营管理

Butterflyvalve

蝶阀

butt-weldedseam

对接焊缝

C

cablehanger

电缆马脚

cablelayer

敷缆船

cablerack/tray

电缆托架

Caisson

沉箱

caissonwashingpump

洗舱泵

caisson-typeplatform

沉箱式平台

Can

（管件的）段

Cantileverbeam

悬臂梁

Cantileverjack-uprig

悬臂自升式钻井船

Cantileverwellmodule

悬臂式井口模块

capbeam

帽梁

cappedsteel

半镇静钢

capsizinglever

倾覆力臂

capsizingmoment=

overturnmoment

倾覆力矩

carbonarcairgouging

碳弧气刨

carbondioxidecylinder

二氧化碳气瓶

carbonequivalent

碳当量

carbon-dioxide（CO2）arcwelding

二氧化碳气体保护电弧焊

cargomastersystem

货油舱总监控系统

cargotankcleaningmachine

洗舱机

Carrier

（搬运）小车

carryout=perform=conduct

=execute

进行、执行

catenaryanchorlegmooring（CALM）

悬链锚腿系泊

cathodicprotection

阴极保护

cellardeck

底甲板

cellarshutdownpanel（CSDP）

井口系统关断盘

cementgrout

水泥浆

cementingvessel

固井船

centerline

中心线

centerofbuoyancy

浮心

centeroffloatation

漂心

centerofgravity

重心

centerpunch

冲子

centralcontrolroom（CCR）

中央控制室

centralprocessingplatform

中心处理平台

centrifugalpump

离心泵

Centrifuger

离心机

ceramicfibres

防火陶棉

ceramictiles

瓷砖

certifyingauthority

第三方检验机构

chainblock

倒链、链滑车

chairwitharm-rests

带扶手的半软椅

Chamfering

开坡口

channelsteel

槽钢

charpy-Vnotchenergy

夏比V形缺口韧性值

charpy-Vnotchimpacttest

夏比V形缺口冲击试验

chartdatum

海图基准面

checkrandomly

抽检

checkvalve

止回阀

checkeredplate

花纹板

chemicalcomposition

化学成分

chemicalinjectionpackage

化学注入撬

chemicalinjectionsystem

化学药剂注入系统

chemicalseal

化学密封

chippinghammer

敲渣锤

Chisel

风铲

Chordmember

弦杆

Christmastree

采油树

circumference

周长

circumferentialweld

环焊缝

classificationsurvey

入级检验

cleanwaterinjectionpump

清水注入泵

cleanwatersurgetank

清水缓冲罐

Clearance

间隙

Client

业主、顾客

closedraintank

闭式排放罐

closed/opencircuit

闭/开路

Closeddrainpump

闭式排放泵

closeddraintank

闭式排放罐

clusteredwellheads

丛式井口

CO2cylinderunit

CO2气瓶组

CO2extinguisher

CO2灭火器

coaltarepoxypaint

含焦油环氧涂料

Coaming

档水扁钢

Coating

涂装

coatinginterval

涂漆间隔

Coefficient

系数

Coldformedpipe

冷卷管

coldshut

冷隔

coldwork

冷加工、冷作

collapsering

加强环板

Column

立柱

combustiblegasdetector

可燃气体探测器

Come-along

手搬葫芦

commercialblastcleaning

普通级喷砂除锈

commissioning

调试

compileandmaintainadocument

编制和保存文件

completepenetrationgrooveweld

全熔透坡口焊

Completionriser

完井立管

complexjoint

复杂节点

Compliancewith

符合（名词）

complywith

符合（动词）

compositerockwoolceiling

复合岩棉天花板

compositerockwoolpanel

复合岩棉板

concentricreducer

同心大小头

Conceptualdesign

概念设计

concreteplatform

混凝土平台

Condensatedrum

冷凝液罐

Condensingwater

冷凝水

Conductor

隔水套管

conductorguide

套管导向

Cone

大小口、锥体

conformto=stickto=adhereto

符合、遵守

Connection

节点、连接

consumptionrate

阳极消耗率

Continuousbeam

连续梁

Continuousdoublefilletweld

双面连续贴角焊

Continuouswelding

连续焊

Contract

合同

Contractionstress

收缩应力

Contractor

承包商

controlvalve

（accessorieshandwheel）

带手轮的控制阀

controlvalveassembly

控制阀总成

coordinates

坐标系

coordination

协调

copehole

（焊接）工艺孔

correctiveandpreventiveaction

纠正和预防措施

Correlationcurve

相关曲线

corrosionallowance

腐蚀余量

corrosioncoupon

腐蚀挂片

corrosionprotection

防腐

Corrugatedplateinterceptor

斜板分离器

Couplant

UT用的耦合剂

Coupling

连轴器、管箍

Crack

裂纹

cranebarge,cranevessel

起重船

cranesupport

吊机支撑

Crater

焊口

crawlercrane

履带吊车

Criteria

（验收）标准

crossangle

交叉角

crosssection

横截面

crowbar

撬杠

cruciformbollard

单十字带缆柱

crudecooler

原油冷却器

crudefilter

原油过滤器

crudeheatexchanger

原油换热器

crudeloading/exportpump

原油外输泵

crudeloadingpump

原油装载泵

crudeoildraintank

原油排放舱

crudepreheatexchanger

原油预热器

crudesuctionstrainer

原油吸入滤器

crudetransferpump

原油输送泵

cupsupport

垫墩

curingtime

（油漆的）固化时间

Currentcapacity

（阳极的）电流容量

Currentdensity

（阳极的）电流密度

Currentdirection

海流方向

curvatureradius

曲率半径

Customer

（试比较purchaser需方）

客户（签合同后,客户变需方）

cutbytorch

以火焰切割

cutoff

割除、割除物

cutoffallowance

切割裕量

Cuttingplan

排板图

Cuttingsheet

单件图

D

（in）duplicate

一式两份

（to）drivepiles

打桩

DACcurves

距离-振幅曲线

dailydieselfilter

日用柴油滤器

damage-proneconnection

易破坏的节点

Damper,dampener

减振器

DCgenerator

直流发电机

Decibel（dB）

分贝

deckbeam

甲板梁

deckcover

甲板敷料

deckcrane

甲板吊车

deckfloorplate

甲板板

deckwatersealunit

甲板水封装置

deepfreezecompressor

深冷压缩机

deepwaterjacket

深水导管架

defect/default/disconnection

缺陷

Deflection

挠度

dehydrationdegassingvessel

脱水除气器

dehydrationpreheater

脱水预热器

dehydratorfeedpump

电脱水供给泵

deliveryofmaterials

材料交货

Derrickbarge

回转式起重船

Desander

除砂罐

designbasis

设计基准

designparameters

设计参数

Detail

详图

detaildesign

详细设计

develop/establishadocument

编制文件

dewpoint

露点

DFT（dryfilmthickness）

干膜厚度

diagonalbrace

斜拉筋

dialgauge

百分表

Diaphragm

隔板

diaphragmvalve

隔膜阀

diestamp

钢印

dieseldailytank

柴油日用罐

dieselfiltercoalescer

柴油过滤净化装置

dieselgeneratorset

柴油发电机组

dieseloildailytankwithheater

柴油日用罐（带加热器）

dieselpump

柴油泵

diesels