英语学位翻译.docx
- 文档编号:26159093
- 上传时间:2023-06-17
- 格式:DOCX
- 页数:29
- 大小:33.48KB
英语学位翻译.docx
《英语学位翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语学位翻译.docx(29页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英语学位翻译
1. Intheearlyfifties,onlyeightornineoutofahundredyoungmenchangedtheirjobswithinthefirstthreeyearswithacompany.
在五十年代初期,有百分之八九的年轻人在一家公司工作三年后往往会跳槽。
2. Sincemostjobstakeonlyayearandahalftomaster,inordertocontinuelearning,theyhavetomakeajobchange.
由于大多数工作只需花一年多就可以掌握,为了继续学习,他们就会调换工作。
3. Theyhaveworkedforafewyearsastechnicalspecialistsandquicklymovedintohighermanagementpositions.
作为技术专家,他们在工作了几年之后会更快地跳到更高的管理岗位。
4. Sociologistsareinterestedinhowasocietybeganandhowitgrew.
社会学家们对于一个社会是怎样形成与怎样发展起来的很感趣。
5. AFrenchmannamedAugusteComtemadesociologyaseparatescienceinthe1830s.
1830年,一个叫AugusteComte的法人使社会学成为一门独立的学科。
6. Themethodofcapitalpunishmentvariesfromnationtonation.
执行死刑的方法因国家而各不相同。
7. Thenewdevicewasnamedafterthemanwhospokeoutinfavorofit.
有个人大胆提议用这种新装置,后来这种刑具就以那个人的名字命名。
8. Manypeoplefeltthatbeheadingapersonintheguillotinewasmercifulbecauseofthequicknessofdeath.
许多人认为使用断头台来处决一个人,这是很仁慈的,因为这样会让人死得更快一些。
9. Alittlechildcannotunderstandadvertisementforwhattheyareandsobelievestotallyinwhatheorshehears.
小孩儿不知广告为何物,因此便完全听信广告上所说的。
10.AndIamupsetmyselfathowtheadvertiserscancontrolachild’soutlookontheworld.
广告商是如何掌管孩子的世界观,对此我非常焦虑。
11.IthinkIshouldjoinJolieinhereffortstochangeadvertisingtactics(策略)whenitcomesto advertisementsforchildren.
涉及到针对儿童的广告,我想我应当与Jolie一起努力去改变广告策略。
12.However,policymakerswerenotyetactingonmanyimportantenvironmentalproblems.
然而,政策制定者们当时并未对许多重要的环境保护问题付诸行动。
13.Collegestudentswereamajorforceinthecampaign,althoughparticipantsofallageswereinvolved.
尽管参加这次运动的人涉及到各个年龄段的人,但是大学生是这场运动的主导力量。
14.thirtyyearslater,thefocushaschangedbuttheurgencyremainsthesame.
三十年之后,关注的焦点发生了变化,但其紧迫性依然。
15.X-rayswerefirstdiscoveredbyaGermanscientist,WilhelmConradroentgen,in1895,almostbyaccident.
X射线最初是在1895年被一个德国科学家偶然地发现的,他的名字叫WilhelmConradroentgen。
16.Infact,therayscouldpassaseasilythroughthefleshypartofhishandasthroughtheblackpaper,buthardlyatallthroughthebone.
事实上,就像穿过一张黑纸一样,射线很容易穿过手部的肌肉,但却根本不能穿过骨骼.
17.Theanswerwouldseemtolieinnuclearpowerstations.
看来问题在于核电站。
18.Iftheworldpopulationgoesonincreasingatitspresentrate,wemay,infiftyyears’time,beburningupsomuchenergythatwewoulddamagetheearth’satmosphere.
如果世界人口继续以当前这种速度增长的话,也许,五十年后,这样燃烧如此多的能源将会致使我们破坏地球的大气层。
19.Psychologistsdealwiththemindsandbehaviorofpeople.
心理学家研究人们的心理与行为。
20.Severalpeoplehavebeeninstrumentalinthefieldofpsychology.
一些人在心理学领域起了很大作用。
21.Itisonlywhenwecannotseeperfectlythatwerealizehowimportantoureyesare.
只有当我们看东西不清楚时,我们才意识到我们的眼晴是多么地重要。
22.Theycanseethingsthatarefaraway,buttheyhavedifficultyinreadingabookunlesstheyholditatarm’slength.
这些远视的人们能看清远处的东西,但是他们读书却很困难,除非他们把书举到一臂远的距离处去看。
23.Thesamecommentismadefromgenerationtogenerationanditisalwaystrue.
同样的理论代代相传,而且总是正确。
24.Eventsthattheoldergenerationremembersvividlyarenothingmorethanpasthistory.
老一代记忆犹新的重大历史事件对年轻人来说不过是过眼烟云而已。
25.Whattheyrejectmorethananythingisconformity.
他们所厌恶的莫过于循规蹈矩。
26.Thesearenotquestionstheoldgenerationscanshrugofflightly.
对于这些问题,老一代人确实不予附合。
27.Mostcustomerswhogotoasupermarketbuyfromashoppinglist.
大多数去超市的顾客都要按程序购物。
28.Thecomfortandconvenienceofshoppingcentersisanotherfactorwhichmakesthempopularwithcustomers.
购物中心舒适而且方便,这是超市受人欢迎的另外一个原因。
29.Mostoftheillhealthwesuffercouldbepreventedifpeoplemademoreefforttochangetheirlifestyles.
如果人们努力去改变生活方式,就能远离大多数的疾病。
30.Similarlyalladvertisingofalcoholshouldbebannedandcompensationpaidtofamiliesofalcoholicswhodieoftheliverdisease.
同样所有的酒类广告都应当被禁止,对于那些因喝酒导致生病,最终死亡的人应当赔偿。
31.Althoughmother’sdayisarelativelynewholidayinAmerica,moreandmoreothercountriesarealsosettingasideadaytohonortheirmothers.
在美国,尽管母亲节时间夏天对来讲并不长,但世界上越来越多的国家都开始规定某一天为母亲节,来表达对他们母亲的敬意。
32.Nolongerwasshesogentle,sorelaxedandeasy-going.
她再也不像以前那样温柔,随和,好说话了。
33.Somepeoplethinkthatmanmightbeabletosolvebothproblemsatthesametime.
一些人们认为他应该也能在同一时间把问题处理好。
34.Sometimeswhatpeoplesayhidestheirrealmeaning.
有时候人们说的话言不由衷。
35.Theminuteyouspendthinkingabouttherealmeaningofwhatpeoplesaytoyoumaysaveanothermistake.
(当你)仔细斟酌别人对你所说的话的时候,可以使你避免再犯错误。
36.Contrarytopopularbelief,coldsarenotcausedbyexposuretosevereweather.
和人们的普遍想法相反,感冒并非恶劣的气候造成。
37.Thecustomcanbetracedbacktotheromanera.
付小费这种习俗这种风俗可以追溯到古罗马时代。
38.Amorecommonbeliefistipswerefirstgiveninthe18thcenturyEngland.
付小费这种习俗源于18世纪的英国。
39.InAmericaandEuropeitiscustomarytotipanywherefrom10%to20%.
在美国和欧洲,人们普遍的做法是以消费金额的百分之十到百分之二十来付小费的。
40.Todaymostpeopledecidethesizeoftipaccordingtothequalityoftheservice.
现在,人们付小费的数量取决于享受的服务质量。
41.Peoplewhousuallycannotafforditarethebiggesttippersinfrontoftheirfriends.
往往是那些付不起大额小费的人在朋友面前付小费最大方。
42.Manyanalystssuggestthatthisaddedpressuredisproportionatelytouchesthewomen,whoalreadycarrymajorresponsibilityfortheirownchildren.
许多分析家认为,对于那些已经承担了繁重的养儿育女责任的妇女们来说,这无疑是雪上加霜。
43.Perhapsthemostimportantissuethatemergesfromthesocialtrendsjustdescribedistheimpactoffamilyinstabilityandsingleparentingonchildren.
也许上述社会倾向所产生的最重要的问题是家庭的不稳定性及单亲家庭对儿童的影响。
44.Whenthishappens,thegovernmentshoulddecreasethesalariesoftheworkersbyraisingtaxes.
当这种情况发生时,政府应该通过增税来减少工人的工资。
45.Whilethismightappeartobeapositivestep,itisactuallyregressive.
尽管这样做表面上看是一种积极的措施,可实际上却是消极的。
46.Whilethislawisnotwithouthumorbytoday’sstandards,itclearlyshowsanawarenessoftheproblemintimesgoneby.
尽管这个法律按当今的标准来看是很滑稽的,但它却表明很久以前人们就已经估计到这一点了。
47.themotivesforsuicidecanbecategorizedintoareassuchasfailure,wrath(暴怒),theneedforattention,stress,andsoon.
人们自杀的原因分类很多,例如失败,暴怒,需要关注,压力等。
48.Tomaketheproblemevenmoreinvolved,peoplewilloftencamouflage(掩盖)theirtruefeelings,thuscausingtheirfriendstodisregardproblemsthatshouldbeviewedasserious.
这个问题更为棘手的是,自杀的人往往掩盖自己的真实情感,结果使周围的朋友也没有把需要严肃对待的问题当回事儿。
49.Henry’sgoalwastodesignandequipvesselsthatwouldbecapableofmakinglongoceanvoyageswithouthavingtohugtheshore.
亨利王子的目标是要使设计和装备的轮船能进行长途的航行,而不需要经常靠岸。
50.Coalwasoneofthefirstmineralstobeminedonabigscale,toprovidefuelforheatinghomes.
煤炭是人们最早大规模开采的矿物质之一,其目的是为供暖提供原料。
51.Duringthistimethesellingprice,andsoprofits,willgoupanddowndependingonworlddemand.
在此期间,煤炭的销售价格及其利润会随着国际市场的需求变化而上下波动。
52.Manyofusbelievethataperson’smindbecomeslessactiveashegrowsolder.
我们很多人都认为,一个人智力会因衰老而变得迟钝。
53.Thismeansthatittookthemlongertoaccomplishmentaltasksthanitusedto.
这意味着他们完成智力活动所需的时间比过去长。
54.Forexample,theolderpersonperhapshadtroublehearing,orpoorvision,orinattention,orwastryingtolearnthenewthingattoofastapace.
例如,老年人也许听力差,眼神不好,注意力不集中,或者想尽快地学会做某一件事情
55.Notonlywastheshopacenterofbuyingandselling,butalsoasocialmeetingplace.
过去商店不仅仅是一个买卖东西的地方,而且是一个社交场合。
56.Hewillhavetogiveadviceandmakedecisionsasproblemsarise,andhemustknowhowtogethishugestafftoworkefficientlywiththeirrespectiveresponsibilities.
他必须为手下员工出主意,问题出现之后要做决断,他还必须清楚如何使自己庞大的员工队伍各司其职,高效工作。
57.Numerousstudieshavenowshownthattheoverwhelmingmajorityofcoldsare“caught”byhandcontact.
许多研究表明,绝大多数的感冒是由于手的接触而感染的。
1. 尽管天气变冷了,他们还是像以前一样努力工作。
2. 即使你会失败,你也应该尽你的努力去完成工作。
3. 我们必须带雨衣,以防天下雨。
4. 据我所知,英文语法中没有这样一条规定。
5. 请把前门的钥匙放在我们容易找到的地方。
6. 我刚告诉他这个消息,他就哭起来。
7. 你越是努力学习英语,你说英语就会越好。
8. 除非天下雨,否则飞机将正点起飞。
9. 我们早晨早点走,以便我们能及时赶到机场。
10.当我们听到老师告诉我们的那个消息,我们都激动得睡不着觉
11.乘务员怕旅客不明白,她又解释了一遍。
12.我们做得越多,就越能做;越是紧张,就越有闲暇(leisure)。
13.当乌云出现时(appear),聪明人就披上斗篷(cloaks)。
1. Theyworkedashardasbeforealthoughtheweathergotcold.
2. Evenif(eventhough)youfail,youshoulddoyourbesttofinishyourwork.
3. Wemusttakeraincoatincaseitrains
4. SofarasIknow,thereisnotsucharuleinEnglishgrammar.
5. Pleaseputthekeytothefrontdoorwherewecanfinditeasily.
6. NosoonerhadItoldhimthenewsthanhebegantocry.
7. TheharderyoustudyEnglish,thebetteryouspeakit.
8. Theplanewilltakeoffontimeunlessitrains.
9. Wesetoffearlyinthemorninginorderthatwecanarriveattheairportintime.
10.Whenweheardthatnewswhichtheteacherhadtoldus,weallweresoexcitedthatwecouldn’tgotosleep.
11.Thestewardessexplainedagainforfearthatthepassengerscouldnotunderstand.
12.Themorewedo,themorewecando;themorebusyweare,themoreleisurewehave.
13.Whencloudsappear,wisemenputontheircloaks.
1.去年我们在医院照顾tookcareof的老太太死了.
2.你想娶marry的姑娘昨天偷了我的钱包。
3.孙老师写的书是世界上最好的书。
4.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。
5.昨天被我家的狗咬的人bite今天又被你家狗咬了
1.我们在医院一直照顾takecareof的老太太死了.
Theoldladywhomwehadtakencareofinthehospitallastyeardied.
2.你想娶marry的姑娘昨天偷了我的钱包。
Thegirlwhomyouwanttomarrystolemywalletyesterday.
3.孙老师写的书是世界上最好的书。
ThebookthatMt.Sunwroteisthebestbookintheworld.
4.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。
ThegirlwhoyoulikeisthegirlwhoIlike.
5.昨天被我家的狗咬的人bite今天又被你家狗咬了。
Themanwhowasbitbymydogwasbitbyyourdogtodayagain.
-------------------------------------------------------------------
6.你知道他打算娶reason你的原因吗?
7.我讨厌hate我住过的那个旅馆hotel。
8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天autumn。
9.他爱了20年的那个女孩昨天嫁marry人了。
10.她是我见过的最漂亮的女孩。
11.有什么事我能帮你吗?
12.昨天死的那个老太太留下了100万美圆。
13.昨天那个医生告诉我他为我爹什么也做不了了。
14.这就是你能在上面找到答案的那一页.
15.正像老师昨天说的那样,他没有通过考试。
16.正像我们刚才讨论的那样,学习英语很容易。
17.正像我妈昨天告诉我的那样,我的女朋友根本不爱我。
18.正像你知道的那
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 学位 翻译