本科课讲义机械专业外语.docx
- 文档编号:26102525
- 上传时间:2023-06-17
- 格式:DOCX
- 页数:77
- 大小:142.07KB
本科课讲义机械专业外语.docx
《本科课讲义机械专业外语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《本科课讲义机械专业外语.docx(77页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
本科课讲义机械专业外语
邯郸学院
讲稿
2018~2019学年第二学期
分院(系、部):
机电学院
教研室:
机械设计制造及其自动化
课程名称:
专业外语
授课班级:
2018机械专接本、2016机械本1
主讲教师:
常成
职称:
讲师
使用教材:
《机械设计制造及其自动化专业英语》
制作系统:
邯郸学院制
第1章MechanicalDesign
重点词汇:
steady
overlap
lens/optical
fry/predetermine/setting
potential
parameter/parametric
m3-cubicmetres
Paragraph1
Formostofhistory,thedisciplineofmechanicaldesignrequiredknowledgeonlyofmechanicalpartsandassemblies.
历史上大部分时间内,机械设计学科需要的知识仅仅局限于机械零件及其装配。
Butearlyinthetwentiethcentury,electricalcomponentswereintroducedinmechanicaldevice.
但在二十世纪早期,电的部分被引入到机械设备中。
Sincethattimethedisciplinehasundergoneasteadytransformationfrompurelymechanicaltoelectro-mechanical(products).
从那时起,这门学科经历了从纯粹的机械产品到机电产品的平稳转变。
However,nomatterhow“electronic”devicesbecome,theystillrequiremechanicalmachineryformanufactureandassemblyandmechanicalcomponentsforhousing.
然而,设备无论电子设备如何发展,仍然需要机械设备用来制造和装配,需要箱体类的机械零件用来安装。
Additionally,nearlyallproductsrequiremechanicalinterface(人机接口)withhumans.
另外所有产品都需要机械的界面与人类交互。
Paragraph2:
Inthe1960sand1970sanotherdisciplinewasaddedtoelectro-mechanicaldesign,namely,softwaredesign.
在二十世纪六、七十年代,另外一个学科又加入到电动机械设计中来,也就是软件设计。
Manyelectro-mechanicalproductsnowhavemicroprocessoraspartoftheircontrolsystem.
许多机电产品现在都有作为它们控制系统一部分的微处理器。
Consider,forexample,cameras,officecopiers,andourmany"smart"(智能的)toys.
想想看!
例如照相机、复印机及许多“聪明”的玩具。
Theseproductshavingmechanical,electronic,andsoftwarecomponentsarecalledmechatronicdevices.
具有机械的、电的、软件部分的产品称为机电设备。
Whatmakesthedesignofthesedevicesdifficultisthenecessityfordomain(专业)anddesignprocessknowledgeinthreeoverlapping(相互交叉)butclearlydifferentdisciplines.
这些设备设计的难度在于需要机、电、软三个相互交叉却又明显属不同学科的专业知识和设计过程知识。
Paragraph3:
Traditionallywhenwebreakdown(分解)mechanicalengineeringintoitsvariousaspects,wedecompose(分解)itbydiscipline:
fluids,thermodynamics,mechanicsetc.
当我们按照传统的方式将机械工程分为各个方面时,我们将其分为各个学科:
流体力学、热力学、机械学等。
Incategorizingthetypesofmechanicaldesignproblems,thisdiscipline-oriented(根据学科的)approachisnotappropriate.
在对机械设计进行分类时,这种面向学科的方法已不再适用。
Consider,forexample,thesimplestkindofdesignproblem,aselectiondesignproblem.
想一想!
例如一种最简单的设计——选择设计。
Selectiondesignmeanspickingone(maybemore)item(零部件)fromalistsuchthatthechosenitemmeetscertainrequirements.
选择设计意思是在满足某种要求的供选择项目中选择一个或多个项目。
Commonexamplesareselectingthecorrectbearingfromabearingcatalog,selectingthecorrectlenses(透镜)foranopticaldevice,selectingtheproperfanforcoolingequipment,orselectingtheproperheatexchanger(热交换器)foraprocess.
一般的例子是:
选择合适的轴承;为光学设备选择合适的透镜;为制冷设备选择合适的风扇;为某一过程选择合适的热交换器。
Thedesignprocessforeachoftheseproblemsisessentiallythesame,eventhoughthedisciplinesareverydifferent.
即使学科不同,这些问题的每一个解决过程基本上是一样的。
Paragraph4:
Thegoalofthisarticleistodescribedifferenttypesofdesignproblemsindependentofthedisciplines.
本文的目的是描述独立于某一学科的设计的不同类型。
Beforebeginning,wemustrealizethatmostdesignsituationsareamixofvarioustypesofproblems.
首先我们必须认识到大部分设计是各种类型问题的综合。
Forexamplewemightbedesigninganewtypeofconsumerproduct(消费品)thatwillacceptawholerawegg(生鸡蛋),breakit,fryittoapredeterminedsetting,anddeliveritonaplate(盘子).
例如,我们设计一个新型的消费品,该设备能放进一个生鸡蛋,打碎它,油煎到预设的某种程度,最后传递到盘子里。
Sincethisisanewproduct,therewillbealotoforiginaldesignworktobedone.
由于这是一个新产品有许多创新设计工作要做。
However,asthedesignprocessproceeds,wewillfindit’snecessarytoconfigurethevariousparts;toanalyzetheheatconductionofthefryingcomponent,whichwillrequireparametricdesign;andtoselectaheatingelementandvariousfastenerstoholdthecomponentstogether.
随着设计的进行,我们发现必须配置各零部件;分析油煎部分的热传递,这就需要参数设计;选择加热元件和各种紧固件将各部分连接成一体。
Eachoftheitalicizedtermscontainsadifferenttypeofdesignproblem.
Itisraretofindaproblemthatispurelyonetype.
每一个用斜体印刷的术语都包含了一种不同类型的设计问题。
很难找到一个问题纯属于一种类型。
Paragraph5
Selectiondesigninvolveschoosingoneitem(ormaybemore)fromalistofsimilaritems.
选择设计:
选择设计是从相似项目列表中选择一个或几个项目。
Wedothistypeofdesigneverytimewechoseanitemfromacatalog.
我们每次做这种类型的设计都要从目录中选一项。
Itmaysoundsimple,butifthecatalogcontainsmorethanafewitemsandtherearemanydifferentfeaturestotheitems,thentheproblemcanbequitecomplex.
听起来简单,但是如果目录中包含多个项目而且某一项目有许多不同的特征,那么问题就很复杂了。
Paragraph6
Tosolveaselectionproblemwemuststartwithaclearneed.
为了解决好选择设计问题,必须一开始就有明晰的需求。
Thecatalogorthelistofchoicestheneffectivelygeneratespotentialsolutionsfortheproblem.
这样选项的目录或列表才能产生问题的可能解决方案。
Wemustevaluatethepotentialsolutionsversusourspecific(具体的)requirementstomaketherightchoice.
我们必须评估潜在的解决方案和我们的具体需求,以做出正确的选择。
Paragraph7
Aslightlymorecomplextypeofdesigniscalledconfigurationdesign.
一个稍微复杂一点的设计类型称为配置设计。
Inthistypeofproblem,allthecomponentshavebeendesignedandtheproblemishowtoassemblethemintothecompletedproduct.
在这种设计中,所有的组成部分都已设计好,问题是如何将它们装配成一个完整的产品。
Paragraph8
Parametricdesigninvolvesfindingvaluesforthevariables(变量),orparameter(参数),thatcharacterizetheobjectbeingstudied.
参数设计是找到一个表达研究物体特征的变量或参数。
Thismayseemeasyenough:
justfindsomevaluesthatfittheequations.
这看起来非常容易,正像找到一个满足方程的值。
However,consideraverysimpleexample.
但是让我们看一个很简单的例子。
Wewanttodesignacylindricalstoragetankthatmusthold4m3ofliquid.
我们设计一个容纳4m3液体的立式圆柱形储油罐。
Thistankcanbedescribedbytheparametersr,itsradius,andl,itslength.
这一个罐可以用参数r-半径和l-长度来描述。
Thusthevolumeisdeterminedby:
V=π×r2×l
Givenavolumeequalto4m3,then
r2×l=1.273
这样体积由V=π×r2×l来决定,给定容积等于4m3,则r2×l=1.273
Wecanseethataninfinitenumberofvaluesfortheradiusandlengthwillsatisfythisequation.
我们可以发现有无穷多个半径和长度值满足这个方程。
Exactlywhatvaluesshouldtheparametersbedesignedto?
Theanswersarenotobvious,oreven(以至)clearlydefinedwiththeinformationgiven.
参数应准确的确定为何值?
答案是不明确的,应该用已知信息进一步清楚地定义。
Paragraph9
Anytimethedesignproblemrequiresthedevelopmentofaprocess,component,orassemblynotpreviouslyinexistence,itcallsfororiginaldesign.(Itcanbesaidthat,ifwehaveneverseenawheelandweinventone,thenwehaveanoriginaldesign.)
任何时候如果一个设计问题需要开发一个前所未有的工艺、零件或装配件,那么它就需要进行创新设计(它也能描述为:
如果我们发明了一个以前未曾有的车轮,那么我们就是在进行创新设计)。
Thoughmostselection,configuration,andparametricproblems,canberepresentedbyequations,rules,orsomeotherlogicalscheme,originaldesignproblemscannotbereducedtoanyalgorithm.
大多数的选择、配置和参数设计问题能通过方程、规则或其它一些合乎逻辑的方案给出答案,而创新设计问题不能概括成任何算法。
Eachonerepresentssomethingnewandunique.
每个问题都有新的、独到的东西。
Paragraph10
Inmanywaystheothertypesofdesignproblem,selection,configuration,andparametric,aresimplyconstrainedsubsetsoforiginaldesign.
在许多情况下,其它种类的设计——选择、配置、参数——都可以简单限定为创新设计的子问题。
Thepotentialsolutionsarelimitedtoalist,anarrangementofcomponents,orasetofrelatedcharacterizingvalues.
可能的解决方案可以被局限在一个列表、一个零件组合、一系列相关特征值。
Thus,ifwehaveaclearmethodologyforperformingoriginaldesign,thenweshouldbeabletosolveanydesignproblembyhavingamorelimitedsetofpotentialsolutions.
这样如果我们有一套完成创新设计的方法,那么我们就能通过多种可能的解决方法解决所有问题。
GrammarFeatures
客观性(Objective)、准确性(accuracy)和精练(conciseness)。
(1)广泛使用被动语态
(2)广泛使用非谓语形式
(3)省略句使用频繁
(4)It句型和祈使句使用频繁
(5)复杂长句使用频繁
(6)后置形容词短语作定语多
(1)广泛使用被动语态
主体多为客观的事物、现象和过程,在叙述推理过程中切忌加进作者个人的主观臆断;
中心是客观现象及事物本身,而非动作的发出者,把论证说明的对象置于句子主语的位置,既能突出中心,又能吸引读者的注意。
(2)广泛使用非谓语形式
非谓语动词在句子中可以起到名词,形容词或副词作用,动词的非谓语形式分为动名词,分词,动词不定式。
1动名词
用动名词短语取代时间从句或简化时间陈述句
用动名词短语做主语
②分词
过去分词短语替代从句中的被动语态
现在分词短语替代从句中的主动语态
③不定式
用不定式短语来替代表示目的和功能的从句或语句
(3)省略句使用频繁
省略成分:
状语从句中的主语、全部或部分谓语;定语从句中的关系代词which和that、从句中的助词等;还常用介词短语替代从句。
(4)It句型和祈使句使用频繁
It句型:
it充当形式主语,避免句子“头重脚轻”
祈使句:
无主语,精炼。
(5)复杂长句使用频繁
为了完整、准确地表达事物内在联系,使用大量从句
Ithasbeenmentionedabovethattheelectronsinametalareabletomovefreelythroughthemetal,thattheirmotionconstitutesanelectriccurrentinthemetalandthattheyplayanimportantpartinconductionofheat.
前面已经提到:
金属中电子能自由地通过金属,电子的移动在金属中形成了电流,电子在热传导中起着重要的作用。
(6)后置形容词短语作定语多
代替定语从句作后置定语,使句子简洁、紧凑,不至于累赘。
TheinstrumentspresentincludesomedigitaloneswhicharerelativetoDSPs
TheinstrumentspresentincludesomedigitalonesrelativetoDSPs
到场的仪器中还有一些与DSP有关的数字仪器
RhetoricFeatures
(1)广泛使用一般现在时
注重科学技术方面的观察、试验和客观规律、事物特征
涉及的内容(如概念、原理、定理或定律、规则、方法等)大多没有特定的时间关系和时效性
(2)较多地使用图、表和公式
常使用数据、图、表和公式等非语言因素来表明科技概念、原理、定理或定律、规则、方法等。
(3)逻辑语法使用多
进行条件论述、理论分析和公式推导时,多使用逻辑语法,即表示条件、原因、语气转折、限制、假设和逻辑顺序等词汇。
VocabularyFeatures
(1)词汇分类
专业或技术词汇
某个专业所特有的词汇,其专业性强,词义狭窄和单一。
次技术词汇
很多专业和学科所共有的词汇,不同专业和学科往往具有不同词义。
非技术词汇
在普通英语或非专业英语中使用较少,但实际却属于非专业英语的词汇。
(2)词汇的一般特点
第一类单词:
本身就是属于4000基本词汇表中的词汇。
第二类单词:
是一种由基本词汇赋予电专业含义(词形不变)而形成的专业词汇。
第三类单词:
是由两个或两个以上的基本词汇复合而成的专业词汇。
第四类单词:
是由基本词汇或词根加前、后缀派生而等到的专业词汇。
第五类单词:
是属于4000基本词汇表及其复合派生词以外的专业词汇。
(3)词汇构成
1)合成法
由相互独立的两个或更多的词合成得到新词
第一类:
复合名词(CompoundNoun)
第二类:
复合形容词(CompoundAdjective)
第三类:
复合动词(CompoundVerb)
合成词与派生词的主要区别在于,构成派生词的组成部分中包含词素成分;而构成复合词的各个组成部分,必定都是独立的单词。
复合词的词义,一般都是由组成该复合词的单词词义合成,或者稍加某些引申。
科技词汇中的复合词,多属于这一类情况。
2)派生法
通过对词根加上各种前缀或后缀来构成新词。
第2章Lubrication
重点词汇:
gaseous/gas/liquid/solid
interpose/pavement
portion,
sophisticated,
interrelate,
available,
proportional,combat,assist,twofold
Paragraph1
Althoughoneofthemainpurposesoflubricationistoreducefriction,anysubstance–liquid,solid,orgaseous—capableofcontrollingfrictionandwearbetweenslidingsurfaces(滑动表面)canbeclassedas(定义为)alubricant.
尽管润滑的主要目的之一是为了减少摩擦力,任何可以控制两滑动表面之间的摩擦和磨损(wear)的物质——不管是液体、固体或者气体,都可以归类为(beclassedas)润滑剂。
Paragraph2:
Unlubricated(无润滑)sliding.
Metalsth
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 本科 讲义 机械 专业 外语