外贸单证英语+单证英语词汇.docx

外贸单证英语+单证英语词汇.docx

《外贸单证英语+单证英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸单证英语+单证英语词汇.docx（67页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

外贸单证英语+单证英语词汇

外贸单证英语单证英语词汇

装箱单（又称货物明细单）PackingList

（一）概述

　　装箱单是发票的补充单据，它列明了信用证（或合同）中买卖双方约定的有关包装事宜的细节，便于国外买方在货物到达目的港时供海关检查和核对货物，通常可以将其有关内容加列在商业发票上，但是在信用证有明确要求时，就必须严格按信用证约定制作。

　　类似的单据还有：

重量单、规格单、尺码单等。

其中重量单是用来列明每件货物的毛、净重；规格单是用来列明包装的规格；尺码单用于列明货物每件尺码和总尺码，或用来列明每批货物的逐件花色搭配。

（二）装箱单的格式与说明

　　·装箱单（PackingList）：

在中文"装箱单"上方的空白处填写出单人的中文名称地址，"装箱单"下方的英文可根据要求自行变换。

　　·出单方（Issuer）：

出单人的名称与地址。

在信用证支付方式下，此栏应与信用证受益人的名称和地址一致。

　　·受单方（To）：

受单方的名称与地址。

多数情况下填写进口商的名称和地址，并与信用证开证申请人的名称和地址保持一致。

在某些情况下也可不填，或填写"Towhomitmayconcern"（致有关人）。

　　·发票号（InvoiceNo.）：

填发票号码。

　　·日期（Date）：

"装箱单"缮制日期。

应与发票日期一致，不能迟于信用证的有效期及提单日期。

　　·运输标志（MarksandNumbers）：

又称唛头，是出口货物包装上的装运标记和号码。

要符合信用证的要求，与发票、提单一致。

　　·包装种类和件数、货物描述（Numberandkindofpackages,descriptionofgoods）：

填写货物及包装的详细资料，包括：

货物名称、规格、数量和包装说明等内容。

　　·填写货物的毛重、净重，若信用证要求列出单件毛重、净重和皮重时，应照办；按货物的实际体积填列，均应符合信用证的规定。

·自由处理区：

自由处理区位于单据格式下方，用于表达格式中其他栏目不能或不便表达的内容。

　　PACKINGLIST

　　Date:

25April1986ShippingMark:

ISSV25

　　InvoiceNo.:

01/GL-98

　　ContractNo.GA/JS-453

　Consignee:

JosephSmith&SonsFrom:

Whampoo

　52HighStreetTo:

Southampton

　　SouthamptonShippedperMVWulin

　　CaseCartonNO.DescriptionQuantityGrossWeightNetWeight

　　SOUTHAMPTIONAC/GC-32-34250cartonsunittotalunittotal

　　JSS1/25-JSS25/25PorcelainFigures12kgs3000kgs8kgs2000kgs

　　装箱单

　　日期:

1986年4月25日唛头:

JSSV25

　　发票:

01/GL/98

　　合同号:

GA/JS-453装运工具:

“武林”轮

　　收货人：

南安普顿XXX自：

黄埔港

　　约瑟夫.史密斯父子公司至：

南安普顿

　　箱号品名数量毛重净重

　　JSS1/25-AC/GC32-3425箱每箱总计每箱总计

　　JSS25/25瓷人12公斤3000公斤8公斤2000公斤

单证英语：

市场跟单口语大全

　　What’sthesize?

多大尺寸？

　90X90（Ninetybyninety）九十乘九十。

　　2．What’stheCMB?

体积多大？

　　0.07M3（zeropointzerosevencubemeter）0.07立方米。

　　3．What’sthebest/lastprice?

最低价是多少？

　　￥2.5（Twopointfive）]两块五。

　　4．Howmanydesigns?

有几个款式？

　　3designs.三个款式。

　　5．Howmanycolors?

有几种颜色？

　　3colors.Red,yellowandblue.3种颜色，红、黄、蓝。

　　6．HowmanypcsoneCTN?

一箱装多少件？

　　12dozen,144pcs.1212打，144件一箱。

　　7．Whenshallwedeliver?

什么时候交货？

　　8．Whereshallwedeliver?

货送到什么地方？

　　Whereisyourwarehouse?

仓库在哪儿?

　　9．30%deposit.付30%的订金。

　　10．Onlyonesamplehere.Wecan’tgiveyou.这里只有一个样品，不能给你。

　　11．Tooexpensive/much.太贵了。

　　12.Anydiscount?

有折扣吗？

　　13．Cheaper?

可以便宜一点吗？

　　14．Showmethis!

这个拿下来看看。

　　15．Goodqualityorordinaryquality?

质量好的还是普通的？

　　16．￥180foraset.180元一套。

　　17．4pcsaset.一套4个。

　　18．What’stheminimumquantity?

最小起订量是多少？

　　19．Atleast1CTN.至少一箱/件。

　　20．There’sminimumquantity.有最小起订量。

　　21．Cantheybemixed?

可以混装吗？

　　22．Mixedpacking.混装。

　　23．Justamoment.Letmecheck.稍等，让我查一下。

　　24．Sameprice/size.一样的价格/尺寸。

　　25．Iwillcomeagaintomorrow.我明天再来。

　　26．Whereareyoufrom?

你是什么地方人？

　　27．What’syourname?

你叫什么？

　　28．MayIhaveyourcard?

名片给一张，可以吗？

　　29．Card,please.名片。

　　30．Stapler,please.订书机。

　　31．Calculator,please.计算器。

　　32．Adhesivetape,please.胶带。

　　33．Here’sourcatalogue.这是我们的目录。

　　34．Here’smycard.这是我的名片。

　　35．Yourcard,please.给我你的名片。

　　36．What’sthematerial.什么材料做的?

　　Thecostofrawmaterialisincreasing.原材料价格上涨。

　　37．Outofstock.没现货。

　　38．Doyouhavesamples?

有样品吗？

　　39．CanIbuyasample?

能买一个样品吗？

　　40．We’llgivethemoneybackwhenyouplaceanorder.下单时退钱给你

进出口贸易常用词汇

常见的贸易术语有：

　　贸易顺差、贸易逆差；

　　询盘、发盘、还盘；

　　贸易许可证；

　　索赔、理赔；

　　CIF，CFR，CPT等等。

　　贸易是经济全球化环境下最常见的经济现象，几乎没有一个国家的经济是封闭式的。

中国每年的贸易额都在持续增长。

中国最主要的出口产品为纺织品、茶叶、农副产品等。

主要进口产品为粮食、高附加值工业品和一些高新技术产品。

　　英：

　C.W.O.

　　CashWithOrder,thecostofanitemmustaccompanytheorder.

　　C.O.D.

　　CashOnDelivery,thecostofanitemwillbepaidwhentheitemisdelivered.

　　Instock

　　Goodsandmaterialsthatacompanyhasavailableforimmediatesaleanddelivery.

　　Inventory

　　Thequantityofgoodsandmaterialsonhand（instock）.Also,adetailed,

　　itemizedlist,report,orrecordofproductsinacompany’spossession,produced

　　fromasurveyofallgoodsandmaterialsinstock.

　　Backlog

　　Areservesupplyoranaccumulationofunfilledorders.

　　Waybill

　　Adocumentgivingdetailsandinstructionsrelatingtoashipmentofgoods.

　　Shippingdate

　　Thedatethatanorderactuallystartsmovingtowardadestination.

　　Pricequote

　　Anofficiallystatedpriceforgoods.

　　Listprice

　　Abasicpublishedoradvertisedprice.

　　Discount

　　Areductionfromthefullorstandardamountofalistprice.

　　Shipment

　Actorinstanceofshippinggoods,oraquantityofgoodsthatareshippedtogether.

　　Billoflading

　　Adocumentissuedbyacarriertoashipper,listingandacknowledging

　　receiptofgoodsfortransportandspecifyingtermsofdelivery.

　　Invoice

　　Adetailedlistofgoodsshippedorservicesrendered,withanaccountofall

　　costs;anitemizedbill.

　　Receipt

　　Awrittenacknowledgmentthataspecifiedarticle,sumofmoney,orshipmentofmerchandisehasbeenreceived.

　　IrrevocableLetterofCredit

　　Methodofpaymentmostcommonlyusedforimports.Theexporterisassuredpaymentwhentheyshipthegoods,andtheimporterisassuredthatthegoodshavebeendispatchedaccordingtotheirinstructions.

　　Shippingdocuments

　　Documentsthatanexporterreceivesfromtheshippingcompany.Thefollowingtermsareoftenusedforpricequotesinforeigntrade:

　　FOB

　　FreeOnBoard-priceincludesallcostsofgoodsonashiporaircraftwhose

　　destinationisstatedinthecontract.

　　CIF

　　PriceincludesCost,Insurance,Freighttoanamedportofdestinationinthe

　　buyer’scountry.

　　CIP

　　Priceincludescostofgoods,Carriage（freight）,andInsurancePaidby

　　containertoanameddestinationinthebuyer’scountry.

　　Commoncarrier

　　Commonmeansofshipping,canbetransporttruck,barge,ship,ortrain.

　　中文翻译：

　　订货付现

　　货款与订单一起交付。

　　货到付款

　　货款在货物送达后支付。

　　现货

　　可以即时销售和交付的货物和材料。

　　存货

　　库存或手头拥有的货物和原料数量。

也是公司拥有产品的细目表、报告、产品记录，这是通过对公司的货物库存和原料的调查而产生的。

　　积压未交订货

　　已经下了定单但未交付的订货。

　　运货单

　　关于货物运输详细情况和要求的说明文件。

　　发货日

　　所定货物启运的日期。

　　报价

　　对货物的正式报价。

　　报价单价格

　　基本上是对外公布的或对外宣传的价格。

　　折扣

　　对标准全价的部分减免。

　　发货

　　运装货物的行为或情况。

　　提单

　　承运人开给托运人的单证，证明运输合同成立和证明承运人已接管货物或已将货物装船，同时还明确规定了交货条件。

　　发票

　　运送货物和提供服务的细目单，详细列出了每项费用和总费用。

　　收据

　　收到某件货物、钱或发货通知书的书面确认。

　　不可撤销信用证

进口最常用的付款方式。

这种方式能确保进出口双方的利益，确保出口商发货后能收到货款，也可以确保进口商货已按要求发出。

　　货运单据

　出口商从货运公司收到的单据。

在国际贸易中经常用到的报价术语

　　FOB

　　离岸价或船上交货价格，卖方承担的义务是在合同规定的装运港和规定的期限内，将货物装上买方指派的船只或飞机并及时通知买方，同时负责支付货物装上船之前的一切费用。

　　CIF

　　到岸价格。

包括成本、保险费以及运费,要求运到卖方指定港口。

　　CIP

　　包括货物费用、运费、承运商支付的保险费，运到买方指定的目的港的价格。

　　公共承运人

　　卡车、驳船、船舶或火车等公共运输工具。

单证英语：

跟单常用英文例句

1．what’sthesize?

[wctstesaiz]多大尺寸？

　　90x90（ninetybyninety）[5naintibai5nainti]九十乘九十。

　　2．what’sthecmb?

[wctstesi:

bi:

em]体积多大？

　　0.07m3（zeropointzerosevencubemeter）0.07立方米。

　[5ziereuprint5ziereu5sevenkju:

b5mi:

te]

　　what’sthedimension?

　　3．what’sthebest/lastprice?

[wctstebest/la;stprais]最低价是多少？

　　￥2.5（twopointfive）[tu:

pcitfaiv]两块五。

　　4．howmanydesigns?

[hau5menidi5zainz]有几个款式？

　　3designs.[wri:

di5zainz]三个款式。

　　5．howmanycolors?

[hau5meni5kqlez]有几种颜色？

　　3colors.red,yellowandblue.3种颜色，红、黄、蓝。

　　[wri:

5kqlezred,5jeleuendblu:

]

　　6．howmanypcsonectn?

[hau5meni5pi:

sizwqn5ka:

ten]

　　一箱装多少件？

　　12dozen,144pcs.1212打，144件一箱。

　　[twelv5dqzenwqn5hqndredendfr:

tifr:

]

　　7．whenshallwedeliver?

[wenfalwi:

di5live]什么时候交货？

　　8．whereshallwedeliver?

[wzefalwi:

di5live]货送到什么地方？

　　whereisyourwarehouse?

[wzeizjr:

5wzehaus]仓库在哪儿?

　　whenwillthefoodsbeinourwarehouse?

单证英语：

信用证

1.通知对方以开立信用证

　　asyouhaveconfirmedtheorder,wehavearrangedwiththebankofchinatoopenanl/cinyourfavorfortheamountofus$150,000inaccordancewiththetradetermsstipulated.

　　2.通知对方已寄出信用证

　　accordingtoyourrequestforopeningl/c,wearepleasedtoinformyouthatwehaveairmailedtodaythroughthebankofchinaanirrevocablel/cfor$200,000infavorofthenewyorktradingco.,inc.onthefollowingtermsandconditions.

　　3.通知对方已开立并寄出信用证

　　wehastentoinformyouthatwehavetodaybeenadvisedbythebankofchinaoftheestablishmentofanl/cinyourfavortotheamountof$100,000availableonorbeforeapril30,2001.

  webelieveitwillbeinyourhandswithinthisweek.

　　4.通知对方外国银行开立信用证

　　byorderandforyouraccountwehavemadefaxinstructionstoourlosangelesbranchtoestablishanl/cinfavorofthepacifictradingco.,inc.,losangelestotheamountofus$50,000.

　　5.通知对方已收到信用证

　　thankyouverymuchforyourl/ccoveringyourorderno.100.

　　thegoodsyouhaveorderedarebeingpreparedforshipment.

　　assoonastheshipmenthasbeenexecuted,youwillbeadvisedbyfaxandourletterwillfollowwiththeshippingdocuments.

　　6.通知信用证的开立与有效期限

　　wehaveinstructedthebankofchinatoopenanirrevocableletterofcreditforus$35,000.thiswillbeadvisedbythebankers'correspondents,beijingcitycommercialbank.theywillacceptyourdraftonthemat30daysaftersightfortheamountofyourinvoices.

　　thecreditidvaliduntilseptember30.

　　7.通知对方已开立信用证，并支付汇票

　　wehaveaskedthebankofchinaheretoopenacreditforus$50,000inyourfavorandthiswillremaininforceuntilmarch31,2001.

　　thebankwillhonoryourdraftatsightfortheamountofyourinvoicedrawnunderthel/c.

　　8.督促对方开立信用证

　　inordertoexecuteyourorderno.205,pleaseurgentlyopenanirrevocablel/cfortheamountofus$100,000inourfavor,availableuntilapril30.

　　astheshippingtimeisnear,weaskyoutoinstructyourbankerstoopenitsothatwecanreceiveitwithinthisweek.

　　9.督促对方确认订单并开立信用证

　　wearepleasedtoconfirmyourfaxordertodayandinformyouthatyourorderno.100isnowreadyforshipmentperm/spacificleavingjilongaroundjune10.

　　thereforeweareanxioustoreceiveyouradviceofl/cagainstthisorder.

　　10.要求提早开立信用证

　　weneedaperiodofthreemonthsforproductioninordertoexecutethisorderandrequestyourimmedia