应急救援培训双语.docx
- 文档编号:26080165
- 上传时间:2023-06-17
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:21.16KB
应急救援培训双语.docx
《应急救援培训双语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《应急救援培训双语.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
应急救援培训双语
应急救援培训
Pelatihanpenyelamatandarurat
培训项目/Itempelatihan:
1、创伤急救措施/Tindakandarurattrauma
2、止血急救措施/Tindakanpertolonganpertamapadakecelakaan
3、烧伤急救措施/Tindakanpertolonganpertamauntuklukabakar
4、触电急救措施/Tindakanpertolonganpertamakejutanlistrik
5、中毒的现场处理/Pengobatankeracunanakutditempat
6、中暑救援措施/Tindakanpertolonganpertamauntukstrokepanas
培训内容/Kontenpelatihan:
一、创伤急救措施
1、创伤急救原则上是先抢救,后固定,再送医院,并注意采取措施,防止伤情加重或污染。
需要送医院救治的,应立即做好保护伤员措施后送医院救治。
2、抢救前先使伤员安静躺平,判断全身情况和受伤程度,如有无出血、骨折和休克等。
3、外部出血立即采取止血措施,防止失血过多而休克。
外观无伤,但呈休克状态,神志不清,或昏迷者,要考虑胸腹部内脏或脑部受伤的可能性。
4、为防止伤口感染,应用清洁布片覆盖。
救护人员不得用手直接接触伤口,更不得在伤口内填塞任何东西或随便使用药品。
5、搬运时应使伤员平躺在担架上,腰部束在担架上,防止跌下。
平地搬运时伤员头部在后,上楼、下楼、下坡时头部在上,搬运中应严密观察伤员,防止伤情突变。
1)Tindakandarurattrauma
1.Selamatkanyangterlukaterlebihdahulu,laluperbaikibagianyangterluka,danakhirnyakirimkerumahsakituntukmengambillangkah-langkahperlindunganuntukmencegahcederamenjadilebihburukatauinfeksi.
2.Baringkanorangyangterlukasecaraditempatdatarsebelummenyelamatkanuntukmenentukantingkatcedera,sepertipendarahan,patahtulangdansyok.
3.Perdarahaneksternalharussegeradilakukanuntukmencegahperdarahandansyok.Penampilannyatidakterluka,tetapitidaksadarkandiri.Kemungkinanviseratoraksdanperutataucederaotakharusdipertimbangkan.
4.Untukmencegahinfeksipadaluka,balutkainbersihatausteril.Timmedistidakbolehmenyentuhlukasecaralangsungdengantanganmereka.
5.Saatevakuasikorbanluka,harusdibaringkandiatastanduyangdatar,danpinggangharusdiikatketanduuntukmencegahjatuh.Kepalaorangyangterlukaberadadibelakangketikabergerakditanahyangdatar,dankepalaberadadiatasketikanaikataumenurunibukit(Bidangmiring).
二、止血急救措施
1、伤口渗血:
用较伤口稍大的消毒纱布数层覆盖伤口,然后进行包扎。
若包扎后仍有较多渗血,可再加绷带适当加压止血。
2、伤口出血呈喷射状或鲜红血液涌出时,立即用清洁手指压迫出血点上方(近心端),使血流中断,将出血肢体抬高或举高,以减少出血量。
3、用止血带或弹性较好的布带等止血时,应先用柔软布片或伤员的衣袖等数层垫在止血带下面,再扎紧止血带以刚使肢端动脉搏动消失为度。
上肢每60分钟,下肢每80分钟放松一次,每次放松1-2min开始扎紧与放松的时间均与书面标明在止血带旁。
扎紧时间不宜超过四小时。
不要在上臂中三分一处和腋窝下使用止血带,以免损伤神经。
若放松时观察已无大出血可暂停使用。
4、高处坠落、撞击、挤压可能有胸腹内脏破裂出血。
受伤者外观无出血但常表现面色苍白,脉搏细微,气促,冷汗淋漓,四肢厥冷,烦躁不安,甚至神志不清等休克状态,应迅速躺平,抬高下肢,保持温暖,速送医院救治。
若送院途中时间较长,可给伤员饮用少量糖盐。
2)Tindakanpertolonganpertamapadakecelakaan
1.LukaPendarahan:
Perbandengankasasteril,Jikamasihadabanyakpendarahansetelahlukadiperban,Andadapatmenambahkanperbanuntukmemberikantekanandanuntukmenghentikanpendarahan.
2.Ketikaperdarahanlukasepertisemprotanataudarahmerahterangmengalirkeluar,segeratekanjaridiatastitikperdarahan(dekatsisijantung)denganjari-jariAndauntukmencegahperdarahanlebihlanjut,danangkatataunaikkananggotabadanyangpendarahanuntukmengurangijumlahperdarahan.
3.Saatmenggunakantourniquetataukaindenganelastisitasyangbaik,hentikantourniquetdengankainlembutataulenganyangterluka,lalukencangkantourniquetuntukmembuatdenyutnadiarteriekstremitasmenghilang.Derajat.Tungkaiatassantaisetiap60menitdantungkaibawahsantaisetiap80menitWaktuuntukmengencangkandansetelahitupengikatatautorniquetdilepasselama1-2menitlalumengikatnyakembali.Waktusikluspengikatantidakbolehmelebihiempatjam.Jangangunakantourniquetdisepertigaataslenganatasdanbawahketiakuntukmenghindarikerusakansaraf.JikaAndamengamatibahwatidakadalagiperdarahanbesarsaatAndamembukapengikatatautourniquet,Andabolehmelepaskanpengikatan.
4.Jatuh,terkenabenturan,ataubadanterjepitditempatyangtinggidapatmenyebabkanpecahnyadanpendarahanpadadadadanorganperut.Orangyangterlukatidakmengalamipendarahantetapiseringnampakpucat,sedikitdenyutnadi,sesaknapas,keringatdingin,badandinginatauterasadingin,mudahtersinggung,danbahkantidaksadar.PerawatannyaadalahJikaAndadalamperjalanankerumahsakituntukwaktuyanglama,Andadapatminumsedikitguladangaramuntukyangterluka.
三、烧伤烫伤急救措施
1、立即冷却烧(烫)伤的部位,用冷水冲洗烧伤部位10~30分钟或冷水浸泡直到无痛的感觉为止。
2、冷却后再剪开或脱去衣裤。
3、不要给口渴伤员喝白开水,可喝含盐饮料。
4、伤口全部用清洁布片覆盖,防止污染。
四肢烧伤时,先用清洁冷水冲洗,然后用清洁布片消毒纱布覆盖送往医院。
5、妥善保护创面,不可挑破伤处的水泡。
不可在伤处乱涂药水或药膏等。
6、尽快送往医院进一步治疗。
7、搬运时,病人应取仰卧位,动作应轻柔,行进要干稳,并随时观察病人情况,对途中发生呼吸、心跳停止者,应就地抢救。
3)Tindakanpertolonganpertamauntuklukabakar
1.Segeradinginkanareayangterbakar.Bilasareayangterbakardenganairdinginselama10-30menitataurendamdalamairdinginhinggatidakmenimbulkanrasasakit.
2.Setelahdingin,potongataulepaskanpakaiandalamAnda.
3.Janganminumairmatanguntukorangyanghaus,tetapiminumlahminumanyangasin.
4.Tutupisemualukadengankainbersihuntukmencegahpolusi.Untuklukabakartungkai,bilasdenganairdinginyangbersihterlebihdahulu,kemudiantutupdengankainbersihdankasadisinfektandanbawakerumahsakit.
5.Lindungilukadenganbenar,danjanganmengangkat(memegang)padalukayanglecet.Janganmengoleskanobatatausaleppadaluka.
6,sesegeramungkinkerumahsakituntukperawatanlebihlanjut.
7.Saatmengevakuasi,pasienharusberbaringtelentangdengangerakanlembut.Amatikondisipasienkapansaja.Merekayanghentinapasdanhentidetakjantungdalamperjalananharusdiselamatkansecaramanual.
四、触电急救措施
1、对于触电者的急救应分秒必争。
发生呼吸心跳停止的病人,病情都非常严重。
这时应一面进行抢救,一面紧急联系专业救护机构,就近送病人去医院进一步治疗;在转送病人去医院途中,抢救工作不能中断。
2、关掉电闸,切断电源,然后施救。
无法切断电源时,可以用木棒、竹竿将电线挑离触电者身体。
如挑不开电线或其他致触电的带电电器,应用干的绳子套住触电者拖离,使其脱离电流。
救援者最好戴上橡皮手套,穿绝缘鞋等。
切忌用手去拉触电者,不能因救人心切而忘了自身安全。
3、伤者神志清醒,呼吸心跳均自主,应让伤者就地平卧,严密观察,暂时不要站立或走动,防止继发休克或心衰。
4、伤者丧失意识时要立即叫救护车,并尝试唤醒伤者。
呼吸停止,心搏存在者,就地平卧解松衣扣,通畅气道,立即口对口人工呼吸。
心搏停止,呼吸存在者,应立即作胸外心脏扣压。
5、发现其心跳呼吸停止,应立即进行口对口人工呼吸和胸外按摩等复苏措施(少数已证实被电死者除外),一般抢救时间不得少于60~90分钟。
直到使触电者恢复呼吸、心跳,或确诊已无生还希望时为止。
现场抢救最好能两人分别实行口对口人工呼吸及胸外心脏按压,以1:
5的比例进行,即人工呼吸1次,心脏按压5次。
如现场抢救仅用1人,用15:
2的比例进行胸外心脏按压和人工呼吸,即先作胸外心脏按压15次,再口对口人工呼吸2次,如此交替进行,抢救一定要彻底。
6、注意:
(1)处理电击伤时,应注意有无其他损伤。
如触电后弹离电源或自高空跌下,常并发颅脑外伤、血气胸、内脏破裂;四肢和骨盆骨折等。
(2)现场抢救中,不要随意移动伤员,若确需移动时,抢救中断时间不应超过30秒。
移动伤员或将其送医院,除应使伤员平躺在担架上并在背部垫以平硬阔木板外,应继续抢救,心跳呼吸停止者要继续人工呼吸和胸外心脏按压,在医院医务人员末接替前救治不能中止。
(3)对电灼伤的伤口或创面不要用油膏或不干净的敷料包敷,而用干净的敷料包扎,或送医院后待医生处理。
4)Tindakanpertolonganpertamakejutanlistrik
1.Berikanpertolonganpertamakepadaorang-orangyangtersengatlistriksesegeramungkin.Pasiendenganhentijantungsangatsakit.Penyelamatankorbantidakbolehterlambatsampaipasiendibawakerumahsakit.
2.pertama-tamamatikansakelar,kemudianmatikandaya,danakhirnyaselamatkanpasien.Ketikalistriktidakdapatdiputus(dimatikan),Andadapatmenggunakantongkatkayuataubatangbambuuntukmengangkatkawatdariorangyangbersentuhanlangsungdengansengatanlistrik.JikaAndatidakdapatmengambilkawatataukawat,gunakantalikeringuntukmenutupitubuhpenyetrumlistrikuntukmemisahkannyadariaruslistrik.Timpenyelamatmengenakansarungtangankaretantilistrik,sepatuberinsulasi,dll.Janganmenariksengatanlistrikdengantangantelanjang.
3.Orangyangterlukadengankeadaansadardanpernapasansertadetakjantungnyanormal.Korbanharusberbaringditempatyangrataditanah.Janganberdiriataubergerakuntuksementarawaktuuntukmencegahguncangansekunderataugagaljantung.
4.Ketikaorangyangterlukakehilangankesadaran,segerapanggilambulansdancobabangunkanorangyangterluka.Jikapernapasanberhentidandetakjantungada,lepaskanpakaiankorban,lalubukajalannapas,dansegerabernapassecaraartifisialdarimulutkemulut.Resusitasikardiopulmoner(RJP)harusdilakukansegerasetelahhentijantungdanpernapasan.
5.Jikaditemukanbahwadetakjantungnyatelahberhenti,iaharussegeramelakukanpernapasanbuatandarimulutkemulutdanresusitasikardiopulmoner(RJP).Waktupenyelamatanumumtidakbolehkurangdari60hingga90menit.Sampaipulihdarisyokdanjantungkembaliberdetak,ataudiagnosistidakadaharapan.
五、急性中毒的现场处理
1、吸入中毒的患者,应首先从中毒现场抢运到新鲜空气处,保持安静、保暖。
解开衣扣和裤带,保持呼吸道通畅。
2、经皮肤吸收中毒的患者,立即脱去被污染的衣服,用大量清水或解毒液彻底冲洗皮肤,要特别注意冲洗头发及皮肤皱稽处。
3、经口中毒的患者及时催吐、洗胃、导泻,但强酸、强碱等腐蚀性毒物口服后不宜催吐、洗胃,可服牛奶、蛋清以保护胃粘膜。
4、抢救时要仔细检查,抓住重点。
如果呼吸困难,应立即用氧气吸入。
心跳呼吸停止者进行胸外。
心脏挤压术和对口人工呼吸。
现场若备有特效解毒药品,要及时使用。
经初步抢救后迅速转运到附近医院进一步抢救治疗。
5、怎样进行自救互救。
当你发现突然有大量毒气散发时,要迅速戴上适合的防毒面具。
如果身旁无个人防护用品,可拿湿毛巾、手帕或衣物包住口、鼻,并立即离开毒源向上风向跑。
皮肤和眼睛受到毒物沾染时,迅速用清水彻底冲洗。
接触大量毒物后,如感到不适,要及时找医生检查。
5)Pengobatankeracunanakutditempat
1.Pasiendengankeracunaninhalasi(gas),pertama-tamaharusdievakuasidaritempatkeracunanketempatyanngmemilikiudarasegaragartetaptenangdanhangat.Bukakancingbajudancelanauntukmenjagajalannapastetapterbuka.
2.Pasienyangkeracunanolehpenyerapanmelaluikulitharussegeramelepaspakaianyangterkontaminasidanbenar-benarbilaskulitdenganbanyakairataudetoksifikasi.Perhatikankhususuntukmencucirambutdankerutankulit.
3,pasiendengankeracunanoralsegeramungkinuntukdimuntahkan,lavagelambung,katarsis,tetapiasamkuat,alkalidanracunkorosiflainnyatidakbolehmenyebabkanmuntahataulavagelambungsetelahpemberianobatoral.Susudanputihtelurdapatdiambiluntukmelindungimukosalambung.
4.Periksadenganhati-hatiselamapenyelamatanuntukmemahamipoin-poinutama.Jikasulitbernafasberikanbantuanoksigen.Resusitasikardiopulmonerdanrespirasibuatanoral(RJP)dilakukanpadapasiendenganhentijantungdanapnea.Setelahpenyelamatanawal,korbandengancepatdipindahkankerumahsakitterdekatuntukperawatanpenyelamatanlebihlanjut.
5.Bagaimanamelakukanself-helpdansalingmenyelamatkan.KetikaAndamelihatpelepasangasberacundalamjumlahbesarsecaratiba-tiba,segerakenakanmaskergasyangsesuai.JikaAndatidakmemilikiperalatanpelindungpribadididekatAnda,Andadapatmenggunakanhandukbasah,saputangan,ataupakaianuntukmenutupimulutdanhidungAnda,dansegerameninggalkansumberracundanlariketempatberangindanjanganlarimengikutiarahangin,usahakanlaribertolakdenganarahangin.Saatkulitdanmataterkontaminasiracun,bilashinggabersihdenganair.Jika
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 应急 救援 培训 双语