新概念俄语黄玫.docx

新概念俄语黄玫.docx

《新概念俄语黄玫.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念俄语黄玫.docx（52页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念俄语黄玫

Урок1Здравствуйте问候

1.Здравствуйте

A:

Здравствуйте!

B:

Здравствуйте!

A:

МенязовутЛиХуа.

B:

Оченьприятно.Аменя-Анна.

A:

Оченьрад.

B:

ЛиХуа,аэтоВова.

C:

Оченьрад.ЛиХуа.

A:

Оченьприятно.Вова.

2.元音[а][о][у]辅音[в][н][з]

вавовунанонузазозу

3.Здравствуйте!

您好

4.меня我（作补语）

5.зовут称呼（他人称呼）

5.Менязовут...我被他人称呼为

6.приятно愉快地（副词）

7.рад高兴（阳）рада高兴（阴）

8.очень很

9.Оченьприятно!

我很高兴和你认识

Оченьрад!

（阳）Оченьрада!

（阴）

10.а而

11.это这是

12.互动练习一

A:

Здравствуйте!

您好

B:

Здравствуйте!

您好

A:

МенязовутВера.我的名字是瓦拉

B:

Оченьприятно!

很高兴认识您

A:

Оченьрада!

很高兴认识你

13.互动练习二

A:

Серёжа,этоАся!

谢廖沙，这是阿霞

B:

Оченьрад!

很高兴认识你

C:

Оченьприятно!

很高兴认识您

14.Спасибо!

谢谢Незачто!

不客气

Урок2Основнаяинформация基本信息

1.Основнаяинформация

A:

Олег,гдетыживёшь?

B:

Вмоскве.Аты?

A:

ЯживувПекине.

B:

Актотвоямама?

A:

Мамаработаетвбольнице.

B:

Апапа?

A:

Папаработаетназаводе,онинженер.

B:

Утебяестьбратилисестра?

A:

Нет.

2.元音[э][ы]辅音[п][б][ж]

пабапобопубужажожупэбэпыбыжэжи

3.папа爸爸баба婆娘кот猫гот年

4.жить生活яживу我生活тыживёшь你生活

5.работать工作

работаю我工作работаешь你工作работает他（她）工作

6.больница医院

7.завод工厂

8.инженер工程师（阳）

9.брат兄弟

10.сестра姐妹（阴）

11.辅音结尾通常为阳性名词，而以“-а”结尾的通常为阴性名词

“-о”结尾的通常为中性名词

12.名词单数的第六格：

无论是以辅音结尾的阳性名词，还是以“-а”结尾的阴性名词，以“-о”结尾的中性名词，只要词尾加上“-е”

或者变成“-е”就可以了。

意义通常表示处所，在哪里。

ЯживувПекмне我住在北京（Пукин北京阳性名词）

ЯживувМоскве我住在莫斯科（Москва莫斯科阴性名词）

13.Гдетыживёшь?

你住在哪里？

Яживу我住在

14.Ктовы?

您是干什么的？

Ктовыпопрофессии?

您的职业是什么？

15.Ктотвойпапа?

你爸爸是干什么的？

Ктотвоямама?

你妈妈是干什么的？

16.Яинженер我是工程师

17.Мойпапаинженер我爸爸是工程师

18.Яработаюназаводе我在工厂工作

19.Мойпапаработаетназаводе我父亲在工厂工作

20.Моямамаработаетвбольнице我妈妈在医院工作

20.互动练习一

1）:

Гдетыживёшь?

你住在哪里?

2）:

ЯживувПекине.我住在北京

3）:

Ктотвойпапа?

你爸爸是干什么的？

4）:

КтоВашамама?

你妈妈是干什么的？

5）:

Онинженер.他是工程师

6）:

Онаработаетвбольнице.她在医院工作

21.互动练习二

A:

Здравствуйте!

您好

B:

Здравствуйте!

您好

A:

Гдетвойпапаработает?

你爸爸在哪里工作?

B:

Мойпапаработаетназаводе.Онинженер.

我爸爸在工厂工作，他是工程师

A:

Агдетыживёшь?

你住在哪里？

B:

ЯживувПекине.我住在北京

A:

Актотвойпапа?

你的爸爸是做什么的？

B:

Папаинженер.爸爸是工程师

22.Вы您陌生人之间，下级对上级，晚辈对长辈。

学生对老师

23.ты你平辈之间比较亲密的同学、同事之间。

24.пустоеВы冷淡的您сердечноеты真诚的你

Урок3Читатьжурнал

0.Читатьжурнал

A:

Можновойти?

B:

Да,пожалуйста.

A:

Добрыйвечер.

B:

Добрыйвечер.

A:

Чтотыделаешь?

B:

Читаюрусстийжурнал.

A:

Всёпонимаешь?

B:

Нет,невсё,яещёплохопонимаюпо-русски.

A:

Янемногознаюрусскийязык.Давайчитатьвместе.

B:

Хорошо.

A:

Сначалачитаюя,атыслушаешьиспрашиваешь

B:

Потомчитаюя,атыспрашиваешь.

1.元音[я][ё][ю][е][и]辅音[й][п'][б']

пяпёпюпепибябёбюбеби

2.да是的нет不是

3.можно可以，被

4.войти进入можновойти？

可以进来吗？

5.Добрыйвечер晚上好

6.делать做，行动яделаю我做тыделаешь你做

7.Чтотыделаешь?

你在做什么？

Яделаюурок.我在做功课

8.читать读，阅读ячитаю我读тычитаешь你读

9.журнал杂志（阳）

10.Ячитаюжурнал.我在读杂志

11.понимать懂得Японимаю我懂Тыпонимаешь你懂

Японимаюпо-русски.我懂俄语

Тыпонимаешьпо-русски?

你懂俄语吗？

12.язык（阳）语言

13.слушать听Яслушаю我听Тыслушаешь你听

14.спрашивать提问Яспрашиваю我问Тыспрашиваешь你问

15.动词第一式变位：

“Я（我）”人称时，词尾“-ть”去掉加“-ю”，“Ты（你）”人称时，词尾“-ть”去掉加“-ешь”，“他”人称时，“-ть”去掉加“-ет”，читает，слушает，понимает，делает，复数人称时，“我们”把词尾变成“-ем”，мыделаем，мыслушаем，Мыпонимаем，Мычитаем.“你们”把词尾变成“-ете”，Вычитаете?

Выслушаете.Выпонимаете.“они（他们）”把词尾变成“-ют”，

Онислушают.Онипонимают.Оничитают.Ониделают.

16.物主代词：

要跟着名词的性数格来变化，“Мойпапа（我的爸爸）”，“Моямама（我的妈妈）”，“моёпальто（我的大衣）”.“Мой我的（阳性）”，“Моя我的（阴性）”，“моё我的（中性）”“мои我的（复数）”。

17.互动练习

A:

Здравствуй,Ася!

您好，阿霞

B:

Здравствуй,Соня!

你好，索尼娅

A:

Чтотыделаешь?

你在做什么？

B:

Ячитаюрусскийжурнал.我在读一本俄罗斯杂志

A:

Тывсёпонимаешь?

你全能读懂吗？

B:

Нет,невсё.Яещёплохопонимаюпо-русски.

不，不能。

我还不是很懂俄语

A:

Янемногознаюрусскийязык.Давайчитатьвместе.

我懂一点俄语，我们一起读吧

B:

Хорошо.好的

20.Хорошо,спасибо.好的，谢谢Пожалуйста!

不客气

Урок4Адрес

1.Адрес

A:

Таня!

Здраствуй!

B:

Серёжа,добрыйдень!

Выздесьживёте?

A:

Нет,здесьживутмоидрузья.АВы?

B:

Яздесьучусь,вмосковскомуниверситете.

A:

АгдеживутВашидрузтя?

B:

Воткинотеаер,арядомихдом.

A:

Этоткрасный?

B:

Да,дом№3.Тамживётмойдругиегожена.

A:

Онитожестуденты?

B:

Нет,ониврачи,работаютвбольнице.

A:

ИчастоВыбываетеуних?

B:

Ксожалению,редко.Всёнекогда.

2.辅音[т][д]тадатодотудутэдэтыды

辅音[т'][д']тядятёдётюдютедетиди

辅音[ф][ф']фафофуфэфыфяфёфюфефи

2.浊辅音的清化：

浊辅音在清辅音之前的时候，要发成相对应的清辅音比如“московский（莫斯科的）”中的“в”在“с”前要清化。

“космонавт（宇航员）”中“в”在“т”前，所以要清化。

浊辅音位于词尾时也要清化。

“вуз（高等院校）”的词尾是浊辅音“з”但是我们要读成“вус”。

再比如“год（年）”的词尾是浊辅音“д”但是清化要读成“гот”。

3.друг朋友（阳）друзья朋友们

4.университет大学

5.Яработаювуниверситете.我在大学里工作

6.Япреподаватель.我是大学老师

7.товарищ同志同事同学朋友

8.кинотеатр电影院кино电影театр剧院

9.красный红色的（形容）

10.студент大学生

11.Преподавательработаетвуниверситете.老师在大学里工作

12.Астндентыучатсявуниверситете.大学生在大学里学习

13.космонавт宇航员（阳）

14.бывать常到，到，常在

Ябываю我常去Тыбывасшь你常去онибывают他们常去

15.ксожалению（非常）遗憾，（非常）抱歉

16.редко不常见的，稀有的

17.некогда没有功夫Всёнекогда总是没有时间

18.друзья，космонавты复数形式，复数的构成

19.俄语复数的构成，以硬辅音结尾的阳性名词，复数在词尾加个“ы”，例如：

“студент-студенты”，“кинотеатр-кинотеатры”“университет-

университеты”。

以“а”结尾的阴性名词把“а”换成“ы”，比如“ваза-вазы（花瓶）”，“буква-буквы（字母）”，中性名词变成复数的时候，以“о”结尾的阴性名词把“о”换成“а”，“окно-окна”，特殊的例子：

“друг-друзья”“брат-братья”

18.互动练习一

A:

Соня,Здраствуй!

索尼娅，你好

B:

Здраствуй,Серёжа!

Гдетыживёшь?

你好，谢廖沙，你住在哪里？

A:

Здесь,яживувдоме№3.Аты?

在这里，我住3号楼，你呢？

B:

яживурядом,вдоме№4.我住旁边，在4号楼

19.互动练习二

A:

Ктоони?

他们是做什么的？

B:

Ониинженеры.他们是工程师。

Оникосмонавты.他们是宇航员

20.互动练习三

A:

Света,твойпапаинженер?

斯维塔，你爸爸是工程师吗？

B:

Нет,онкосмонавт.Актотвойпапа?

不，他是宇航员，你爸爸呢

A:

Мойпапаинженер,работаетназаводе.

我的爸爸是工程师，在工厂工作

21.Спасибо,досвидания!

谢谢，再见

Урок5Звонцмьномелефону

1.Звонцмьномелефону

A:

Алло!

B:

Будьтедобры,попроситеНаташу?

A:

Яслушаю.Этоты.Таня?

B:

Да,добрыйдень!

Тысвободнасегодня?

A:

Да,ачто?

B:

ЯхочукупитьОлегуподарок.

A:

ПойдёмвместевГУМ?

B:

Хорошо

A:

Попросите,пожалуйста,ирину.ЭтоПавел.

B:

Минуточку!

Ирина,тебяктелефону

C:

Алло!

ЭтоИрина.

B:

Алло!

Чтотыделаешьсегодня?

C:

Яхочупозаниматтсярусскимязыком.

B:

Давайвместепозанимаемся.

C:

Хорошо!

2.辅音[к][г]кагакогокугу

辅音[с][с']сасясосёсусюсыси

辅音[м][м']мамямомёмумюмэмемыми

2.第二式变位法：

例如“учить（学，学习），учу我学учишь你学учат他们学”，第一式变位法分别为“ю，ешь，ют或ут”，第二式变位法是“у，ишь，ат或ят”，例如“попросить（请，请求），япопрошу我请求тыпопросишь你请求онипопросят他们请求”，“купить（买），якуплю我买тыкупишь你买оникупят他们买”，在“я（我）”这个人称发生了音变，如“попросить-попрошу（с-ш）”，“купить-куплю（п-пл）”，

3.0及物动词：

动词后面直接补语，用第四格的动词就是及物动词，行为或动作直接作用于客体。

比如“купить（买），купитьчто（买什么），купитьподарок（买礼物），купитькнигу（买书），купитьжурнал（买杂志）”。

3.1名词的第四格:

比如“подарок（硬辅音结尾，阳性，非动物名词）”第四格和第一格是一样的，不需要变化。

同样“купитьжурнал（买杂志）”。

但“купитькнигу（买书）”原型是“книга（以а结尾的阴性名词）”第四格“а---у”，其他的阴性名词也一样，如“Москва--Москву（莫斯科）”，“ваза—вазу（花瓶）”，也就是说以“-а”结尾的第四格阴性的时候要变成“-у”。

中性名词是以“-о”结尾，第四格也是同第一格。

阳性名词如果是动物名词涉及到人，在硬辅音的后面加“-а”，比如说“попросить（叫）”，“попроситеАнтона（请叫一下安东）”，“попроситеЛиду（请叫一下丽达）”。

4.名词单数第三格：

阳性的名词单数第三格，在硬辅音后面要加“-у”

“студент--студенту（大学生）”，“университет--университету（大学）”

“инженер--инженеру（工程师）”，“космонавт--космонавту（宇航

员）”，阴性“-а”以结尾，第三格是“а---е”，比如说“Москва—Москве

（莫斯科）”，“буква—букве（字母）”，“ваза—вазе（花瓶）”中性以

“-о”结尾“о—у”，“окно-окну（窗户）”。

第三格做间接补语，被

叫做给予格，比如“Купитьбратуподарок（给弟弟买礼物）”，“Купить

другужурнал（给朋友买杂志）”，“КупитьНаташекнигу（给娜塔莎

买一本书）”。

4.Аллё!

喂（女）Алло!

喂（男）。

5.Будьтедобры!

劳驾，费心

6.попросить请，请求

попрошу我--попросишь你--попросят他们--

7.свободна有空

Тысвободна?

你有空吗？

（女）Тысвободен?

你有空吗（男）

8.что什么

Ачто?

什么事？

чтоЭто?

这是什么？

Чтотыкупил?

你买什么了？

9.купить买куплю我--купишь你—купят他们--

10.подарок礼物купитьподарок买礼物другу（给）朋友

11.ГУМ国营百货商店

12.Минуточку!

稍等一会儿！

13.тебяктелефону！

有人找你（接电话）

Ирина,тебя!

伊莉娜，是你的电话

14.互动练习

A:

Алло!

Попросите,Свету,пожалуйста.你好，请找一下斯维塔

B:

Яслущаю.是我

A:

Добрыйдень!

ЭтоАся.Тысвободнасеголня?

日安，我是阿霞，你今天有空吗

B:

Здравствуй,Ася!

Да,ясегоднясвободна.Ачто?

你好，阿霞，是，我今天有空，什么事啊？

A:

ПойдёмвместевГУМ,хорошо?

一起去国营百货商店，好吗？

15.互动练习

A:

СлушаюВас.你好，请讲

B:

Соня,здравствуй!

ЭтоСерёжа.索尼娅，你好，我是谢廖沙。

A:

Здравствуй,Серёжа!

你好，谢廖沙

B:

Чтотыделаешьсегодня,Соня?

你做什么，今天

A:

Яучурусскийязык.我学习俄语

B:

Идикомне?

Яидуктебе?

Давайвместе.

你来找我?

或者我去找你，我们一起学吧

A:

Хорошо.好的

Урок6

0.профессия

A:

Андрей,познакомьтесь,пожалуйста.Этомоидрузья.

B:

Оченьприятно.Извините,какВасзовут?

C:

МенязовутАннаПетровна.

Этомоймуж.ЕгозовутСергейИванович.Онпреподаватель.

B:

СергейИванович.гдеВыработаете?

D:

Яработаювуниверситете.

B:

АВы,АннаПетровна?

A:

Янеработаю.Ядомохозяйка.АВыгдеработаете,Андрей?

B:

Яврач.Яработаювбольнице.

C:

Выженаты?

B:

Да,яженат.Мояженапевица.Онаработаетвтеатре.

01.辅音[х][х']хахохухэхыхихе

02辅音[р][р']рарярорёрурюрэрерыри

работа工作русский俄罗斯的

прекрасно非常美丽的，非常好看的

03.辅音[ц]цацоцуцэцы一般不和[яёюеи]相拼，如果一定要拼，如це（э）ци（ы），要读成相对应的硬音。

04.调型一：

在调心前部是平起，在调心的时候要缓缓的降下去

ЭтоНаташа.这是娜塔莎。

Мойпапаинженер.我的爸爸是工程师

Моямамакосмонавт.我妈妈是宇航员

05.动词的体，俄语的动词有完成体和未完成体之分，绝大多的俄语

动词都有对应的完成体和未完成体。

未完成体表示说话的时候将要进

行的行为，主要强调过程不强调结果。

完成体是强调在此前完成或此

后将要完成某事。

比如“читать（读）”是未完成体、完成体是“прочитать

（读）”前面加了前缀“про-”

06.再比如“делать（做）”是未完成体、完成体是“сделать（做）”，

前面加前缀“с-”构成完成体。

07.动词的时，动词的现在时表示现在进行的行为；动词的现在时通

常由未完成体的动词的变位形式来构成的。

“делать（做）”“читать

（读）”，比如“Ячитаюкнигу（我正在读书）”“Яделаюурок（我

正在做功课”。

08.познакомиться相识，认识完成体，对应的未完成是把前缀“по-”

去掉，变成“знакомиться”“Познакомьтесь（请认识一下）”

Познакомьтесь,ЭтоАнтон,аэтоАнна.

你们认识一下吧，这是安东，这是安娜

09.извини