英国语文第一册 中英文对照 1120.docx
- 文档编号:26050685
- 上传时间:2023-06-17
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:956.67KB
英国语文第一册 中英文对照 1120.docx
《英国语文第一册 中英文对照 1120.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英国语文第一册 中英文对照 1120.docx(18页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英国语文第一册中英文对照1120
ESSON 11 GOING FOR A DRIVE
11课驾车去兜风
1. John says he is going for a drive. How happy he looks with the whip in his hand!
1.约翰说他打算驾车去兜风,看他手拿着鞭儿多么开心!
2. He has a chair for a coach, and a piece of tape for a rein.
2.他的车上有把座椅,还有一条带子做缰绳。
3. The horse is his own rocking-horse.
3.这只马是他的摇摇马。
4. The lady inside the coach is his sister's big doll.
4.马车上的女孩是他妹妹的玩具娃娃。
5.John made a coach out of a chair,
5.约翰用一把椅子做车厢,
And then as driver sat;
当他坐下来时;
Look how he sits with merry face,
看他开心的笑容
In his brown paper hat.
戴着棕色的纸帽子
6.He took his little sister's doll,
6.带上她妹妹的玩具娃娃
And with a smile did say,
面带笑容地说
Please get into my coach, and we
快上车吧
Will drive to town to-day.”
今天我们要去镇上。
LESSON 12 LUCY AND HER KITTEN
第十二课露西和她的小猫
1. The name of this little girl is Lucy.
这个小姑娘名叫露西。
2. One day she had a present given to her of a kitten.
一天,她得到一只小猫咪当作礼物。
3. It was a brown kitten, and she called it Topsy.
那是一只棕色的小猫咪,露西叫它托普希。
4. Topsy is very fond of milk, and Lucy gives it some every day in a cup.
拓普希很喜欢喝牛奶,露西每天用杯子盛给她喝。
5. When Lucy wants Topsy to come for the milk, she rings a little bell.
每当露西想要拓普希过来喝牛奶,她就摇摇小铃铛。
6. Do you see the bell in her hand?
Ring, ring, ring!
The kitten hears it.
你看见她手中的铃铛了吗?
叮铃铃,叮铃铃!
小猫咪听到了。
7. At the sound of the bell Topsy runs at once to Lucy.
一听到铃声,拓普希立刻跑向露西。
8. The bell is made of brass. Lucy calls it Topsy's dinner-bell.
铃铛由黄铜制作而成。
露西称它为拓普希的餐铃。
LESSON 13 THE CAT AND THE MOUSE
第十三课猫和老鼠
This is a cat.
这是一只猫。
It is a fat cat.I can see its tail.
它是只肥猫,我可以看到它的尾巴。
I can see its paws.It has a long tail.
我可以看到它的爪子,它有着长长的尾巴。
It has soft paws.The cat sees a mouse.
它有着柔软的爪子,猫看到一只老鼠。
Run, mouse, run!
老鼠,快跑,快跑!
If you do not run,
如果你不跑,
the cat will catch you.This is the mouse,
猫就会来抓你。
the cat did not catch it.
这就是那只老鼠,猫没抓住它。
1.Do you see the cat?
I can see it. It is a fat cat. It has soft paws.
1.你看到猫了吗?
我看见了。
那是一只肥猫。
它长着柔软的爪子。
2.This is its tail. It is a long tail. I can catch its tail. The cat can catch its tail.
2.这是它的尾巴。
那是一条长长的尾巴。
我可以抓住它的尾巴。
猫可以抓住自己的尾巴。
3.Do you see the mouse?
I see it. Has the mouse a tail?
It has a long tail. This is its tail.
3.你看到那只老鼠了吗?
我看见了。
老鼠有尾巴吗?
它长着长长的尾巴。
这就是它的尾巴。
4.Cat!
do you see the mouse?
The cat sees the mouse. Run, mouse, run!
the cat sees you. Thecat will catch you if it can:
run, run, run!
4.猫咪啊!
你看到老鼠了吗?
猫看到了老鼠。
老鼠,快跑,快跑!
猫看到你了。
如果猫可以,它就会抓住你:
老鼠,快跑,快快跑!
5.Mouse!
do you see the cat?
The mouse sees the cat. Cat!
the mouse sees you. Run, cat, run!
catch the mouse if you can.
5.老鼠啊!
你看见猫了吗?
老鼠看到猫了。
猫啊,老鼠也看见你了。
猫咪啊,快跑,快跑!
如果可以,抓住老鼠。
6.Did the mouse run?
The mouse did run. This is the mouse. Did the cat catch it?
The cat didnot catch it.
6.老鼠跑了吗?
老鼠确实跑了。
这就是那只老鼠。
猫咪抓住它了吗?
猫咪没有抓住它。
7.Can you catch the cat?
This is it. Catch it if you can. Run, cat, run!
Did the cat run?
It did run. I did not catch it.
7.你能逮住那只猫吗?
它就在这。
如果你可以,就逮住它。
猫咪,快跑,快快跑!
猫咪跑了吗?
它确实跑了。
我逮不住它。
LESSON 14 TOM AND HIS DOG
第十四课汤姆和他的狗
Do you see that dog?
你看见那只狗了吗?
It is Tom's dog.Tom is kind to it,
那是汤姆的狗,汤姆待它很好,
and the dog loves Tom.It will play with him,
狗狗也喜欢汤姆,狗狗会和汤姆一起玩耍,
and do what he bids it.
也会按汤姆的吩咐行动。
Tom is at the pond:
汤姆在水塘边;
he throws in his stick.Go, dog, bring it out.
他扔进去一根木棍,去吧,狗狗,把它叼出来。
The dog swims in for it.See, here he is with it:
狗狗朝着棍子游了过去,看啊,它咬住了木棍:
how well he swims!
它游得多棒啊!
1.This is Tom's dog. If it sees Tom, it will run to him. Run, dog, and catch Tom. Tom will playwith the dog. The dog will play with Tom.
1.这就是汤姆的狗狗。
它一看见汤姆,就会奔向他。
狗狗,快跑,快去追汤姆。
汤姆会和狗狗玩耍。
狗狗也会和汤姆一起撒欢。
2.This is Tom'S stick. Do you see it, good dog?
The dog sees it. Tom throws it in the pond. Go, dog, and bring the stick. The dog swims forit.He will bring it out to Tom.
2.这就是汤姆的棍子。
好狗狗,你看到了吗?
狗看到棍子了。
汤姆把它扔进了池塘。
狗狗,快跑,把它叼回来。
狗朝着棍子游去。
它会把棍子叼出来拿给汤姆。
3.The dog sees the cat. Run, cat, run!
If you do not run, the dog will catch you. The cat willrun. The dog will run. It will not catch the cat.
3.狗看到了猫。
猫咪,快跑,快跑!
如果你不跑,狗就会抓住你。
猫咪会跑,狗狗会追,狗狗不会抓住猫咪。
4.Do you see this stick?
The dog will catch it, and play with it. If Tom throws it, the dog willrun and bring it to him.
4.你看到这根棍子了吗?
狗狗会抓住它,也会玩弄棍子。
如果汤姆把棍子扔出去,狗狗就会跑出去,把它取回来给汤姆。
5.The mouse is in the pond. Go, cat, and bring it out. The cat will not go. The mouse swims. See!
it is out of the pond!
The cat sees it. Run, mouse, run!
5.老鼠在水塘里。
猫咪,快去,把它弄出来。
猫咪没有去。
老鼠会游泳。
看啊!
它游出了水塘!
猫咪看到它了。
老鼠,快跑,快快跑!
6.The cat is at play. It has Tom's stick. Cat!
do not play with the stick. If the dog sees you, you will run. Run, cat; the dog sees you!
6.猫咪在玩耍。
它玩着汤姆的棍子。
猫咪!
别玩棍子了。
若狗看到你,你要赶紧跑。
猫咪,快跑啊,狗狗看见你了!
LESSON 15 THE SHEEP AND THE LAMB
第十五课羊妈妈和羊羔
This is a sheep:
这是一只羊:
it eats the green grass.
它以青草为食。
It has a warm coat
它身披一件
of soft, soft wool.
柔软温暖的羊毛外套。
Some day, good sheep,
有一天,好羊羊啊,
we must cut it off.
我们得剪掉它。
Here is a young sheep:
这是一只小羊:
it is called a lamb.
我们叫它羊羔。
Its soft coat of wool
它柔软的羊毛外套
is as white as snow.
白得似雪。
Come to me, white lamb,
白羊羔啊,来我这儿吧,
and eat from my hand.
从我手里来取食吧。
The lamb will not come:
小羊羔不过来:
it runs to the sheep.
它跑向羊妈妈。
1.Come, Tom, come and see the young lamb. You must not bring the dog.
1.汤姆,来呀,来看看这小羊羔。
你切不可带狗来。
2.Here is the lamb, on the grass. Run, and see if we can catch it. Run, Tom, run!
See!
thelamb has run to the sheep.
2.这就是草地上的小羊羔。
跑吧,看我们能否抓住它。
汤姆,跑呀,快跑!
看!
小羊羔朝羊妈妈跑过去了。
3.Do you see its soft coat of wool?
It is white as snow. Come, snow-white lamb, and play onthe soft green grass.
3.你看见它柔软的羊毛外套了吗?
它白得似雪。
来吧,雪白的羊羔,在柔软的青草地上撒欢吧。
4.O Tom!
the lamb is in the pond!
See!
there it is. Here is a long stick. Catch the soft woolwith the stick, and bring the lamb out. It is out!
4.哦,汤姆!
小羊羔在池塘里了。
看呀!
它就在那儿。
这儿有根长棍子。
用棍子截住软羊毛,把小羊羔拖出来。
它出来了。
5.Bring the cat out to the grass, and play with it. It will run on the grass. Come, cat; come outto the soft, green grass.
5.把猫咪带出来到草地上,和它一起玩耍。
它会在草地上奔跑。
猫咪,来吧,出来,到柔软的青草地来。
6.The cat can catch its tail. See how it will run to catch it. The cat has soft paws. Its soft pawswill catch its long tail.
6.猫咪可以抓住自己的尾巴。
看它如何奔跑抓住尾巴。
猫咪长着柔软的爪子。
它柔软的爪子会抓住它自己的长尾巴。
7.Tom's dog must not run at the cat. It will catch it if it can. Dog!
if you run at the cat, I will runat you with a stick. If you see the stick, you will run from me.
7.汤姆的狗狗不允许冲过去袭击猫咪。
如果它可以它就会抓住猫咪。
狗狗!
如果你胆敢冲过去袭击猫咪,我就会拿棍子冲向你。
如果你看见棍子,你就会从我身边飞奔逃离。
LESSON 16 THE HEN AND ITS CHICKS
第十六课母鸡和她的小鸡们
This is a hen:
这是一只母鸡:
these are her chicks.
这些是她的孩子们。
I see one, two, three.
我看到一只,两只,三只。
Hen!
call them back.
鸡妈妈!
喊他们回来吧。
Look how they run
看他们跑的样子
when she calls them!
当鸡妈妈呼唤他们时!
The hen gives us eggs:
鸡妈妈为我们生产鸡蛋:
let us look for one.
让我们找找看。
Here is one in the straw:
稻草丛里有一只:
how fresh and new it is!
它是多么的新鲜!
The white hen laid it:
白母鸡下了蛋:
she has no chicks.
她还没有小鸡仔。
We shall not take it,
我们不可以拿走鸡蛋,
till she lays some more.
直到她生出更多的蛋。
1.Tom has to go for eggs. Let us go and see the sheep and its young lamb. They are out on thegrass. Tom will come when he has the eggs. He will bring the dog with him, and we shall see itwhen it swims in the pond.
1.汤姆得去找鸡蛋。
我们一起去看看羊妈妈和她的小羊羔。
他们在外面的草地上。
汤姆找到鸡蛋时,他就会过来。
他会带着狗一起来,当狗在池塘里游泳时,我们将会看到它。
2.Here we are on the soft, green grass. Tom has come back. Did you bring the eggs, Tom?
Here they are; one, two, three;—one for you, one for Tom, one for me. We shall take themwith us. Tom eats two eggs a day. You see how fat he is.
2.我们到了柔软的青草地上。
汤姆已经回来了。
汤姆,你带来鸡蛋了吗?
他们在这呢;一只,两只,三只;——一只给你,一只给汤姆,一只给我。
我们要把鸡蛋带走。
汤姆一天吃两个鸡蛋。
你看他多胖呀。
3.Look, Tom!
Did you see the cat run to catch the chicks?
Do run back; if the cat catch them, itwill eat them. Run, Tom; and we shall play with the dog till you come back.
3.看啊,汤姆!
你看到猫咪跑过去抓小鸡了吗?
快跑回来;猫咪一旦抓住他们,它就会吃了小鸡们。
汤姆,快跑;直到你回来,我们会一直逗狗玩。
4.Tom is off to catch the cat. This is his new coat. How warm it is!
It is of soft wool, cut fromthe back of a sheep.
4.汤姆起身去抓猫咪。
这是他的新外套。
它是多么温暖啊!
它由柔软的羊毛制成,而羊毛则来自于羊背上剪下的毛。
5.See!
Tom has come back!
He has cut a new stick for me. He has it in his hand. How kind heis!
Thank you, Tom. Come, now, let us go. We shall go to the pond and see the dog swim.
5.看呀!
汤姆已经回来了!
他给我砍了一根新棍子。
他手里拿着棍子。
他真是太好了!
汤姆,谢谢你。
来吧,现在我们一起去。
我们将去池塘,看狗狗游泳。
LESSON 17 THE BIRD AND ITS NEST
第十七课鸟和鸟巢
This is a bird's nest.
这是一只鸟巢。
May I look in?
Yes.
我可以看看里面吗?
可以。
I see three eggs in it,
我看见里面有三枚鸟蛋。
but no young ones yet.
但是还没有幼鸟。
Where is the bird?
小鸟在哪里?
It will soon be back.
它一会就会回来。
See, there it comes!
看呀,它过来了!
It flies back to its nest.
它飞回鸟巢了。
Now it is in the nest,
现在它在鸟巢里,
and it sits on the eggs.
它孵在鸟蛋上。
Its mate is on the tree.
它的爱人在树上。
He sings a sweet song.
他吟唱着一首悦耳的歌。
There will soon be young birds in the nest.
很快得鸟巢里就会有幼鸟破壳而出。
1.This is the tree where the bird has its nest. Let us look in it now. Here it is.
1.这是一棵树,鸟儿在这里安了巢。
让我们现在看看里面吧。
I can see three young ones in it—one, two, three. How soft and warm they are!
We may look atthem, but we must not take them out.
在这里。
我看到里面三只幼鸟—一只,两只,三只。
它们是那么柔软又温暖!
我们可以看看它们,但不允许把它们拿出去。
2.Here is the bird. It sees us. Let us go back, and see what it will do. See!
it flies to the nest!
Itloves its young ones.
2.这里是鸟妈妈。
它看着我们。
让我们退回去,看看它会怎么做。
看呀!
它飞向鸟巢!
它爱它的鸟宝宝们。
There is its mate. He is up on the tree. He loves to sing when the hen bird is in the nest withits young. How sweet his song is!
那是它的鸟爸爸。
它栖息在高高的树上。
当鸟巢里鸟妈妈和鸟宝宝们在一起时,它就喜欢欢唱。
它的歌声是多么悦耳啊!
3.Now let us go back to the soft green grass at the pond. See!
there is the sheep with a bird onits back!
The bird will take some of the soft wool of the sheep for its nest.
3.现在让我们返回到池塘边的柔软青草地上。
看啊!
一只鸟儿停在羊背上!
鸟儿将为建筑它的鸟巢薅走一些柔软的羊毛。
See!
it is off with some!
and now it flies back to its nest.
看啊!
它薅走了一些!
现在它飞回到鸟巢。
4.The sheep loves its lamb, and the lamb loves me. The hen gives us eggs, one, two, three. The bird sings a song, as it sits on the tree.
4.母羊爱羊羔,羊羔喜欢我。
母鸡为我们生产鸡蛋,一枚,两枚,三枚。
鸟儿栖息在树上欢唱。
God loves the bird that sings in the tree. God loves the lamb, and God loves me.
上帝爱树上欢唱的鸟儿。
上帝爱小羊羔,上帝爱我。
LESSON 18 THE COW ON THE GRASS
第十八课草地上的奶牛
This is a cow:
这是一头奶牛:
it is out on the grass.
它在外面草
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英国语文第一册 中英文对照 1120 英国 语文 一册 中英文 对照