法语导游词.docx

法语导游词.docx

《法语导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语导游词.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

法语导游词

法语导游词

法语导游词1

　　Amistouristes,bonjour!

BienvenueaulacWestàHangzhou.JesuisleGuidedevotrevoyage,lenomdefamilleLuo,toutlemondepeutm'appelerLuo.Aujourd'hui,jevaisvousmontrerlelacWest,connusouslenomdeparadissurterre.

　　Situéàl'ouestdelavilledeHangzhou,danslaprovinceduZhejiang,lelacOuestdeHangzhou,d'unesuperficied'environ6,39kilomètrescarrés,estcélèbreaupaysetàl'étrangerpoursonbeaupaysagedelacetdemontagneetdenombreuxsitesd'intérêt.C'estunestationtouristiquecélèbreenChine.WestLakeaégalementlenomde"premierLacdumonde",ladynastieSongduSudaformélecélèbre"WestLaketenview".Jevaismaintenantmettrel'accentsurtroisd'entreeux.

　　Allez-y,c'est"Quyuanfenghe".C'estl'étéquiattireleplusl'attention.Regarde,lotus!

IlyadesLotusrouges,desLotusblancs,desLotuslourds,desLotussaupoudrésd'or,deslotusetd'autresLotus,enchanteurs.Lesgensapprécientattentivementcesfleursdelotus,quandleventsouffle,unefleurdelotusdanseplusbelle.

　　MaintenantnoussommesarrivésàSuDi,"SuDiChunXiao"aétéclassécommelapremièredesDixscènesdulacOuest.Pourquoil'appelerSOTI?

ParcequelorsquesuDongpoaéténommézhizhouàHangzhou,ilaétéconstruitendraguantlelacOuest.Plustard,afindecommémorerlesréalisationsdesuDongpodanslagestiondulacWest,ilaéténommésudi.Quandleprintempsarrive,sudiressembleàunannonciateurdeprintemps,saulejiaban,pêchebr?

lante,plusdevaguesdelaccommeunmiroir,refletdel'ombre,tendresseinfinie.Donc,sivousavezl'occasion,leprintempsdoitveniricipourvoirsudi!

　　Mesamis,l'attraction"pontbriséetneigerésiduelle"estarrivée.Pourquoicepontest-ilappelépontbrisé?

SonnomvientducontefolkloriquechinoisWhiteSnake.LalégendeditquelaDameblancheétaitàl'origineunpetitserpentblanccultivédanslesmontagnesetleschamps.Unjour,lepetitserpentblancaétéattrapéparunvieilhommequil'aattrapéetafailliêtretué.Heureusement,ilaétésauvéparunpetitberger.Aprèsmilleseptcentsansdeculture,lafemmeblancheafinalementététransforméeenformed'homme.AprèsavoirétédirigéeparGuanyin,elleestvenueaulacOuestdeHangzhou.Surlepontbrisé,elleatrouvéXuXian,leSauveurdelavieprécédente,etl'aépousé.L'histoired'amourémouvantedeXuXianetBainiangzidanslalégendefaitdupontbrisélepontlepluscélèbreparmilesnombreuxpontssurlelacWest.Chaquefoisqu'ilneigeait,ilsetenaitsurlamontagnebaoshietregardaitversleSud.Lepontvo?

téenpierredupontbrisén'étaitnicouvertnibloqué.Laglaceetlaneigeontfonduausoleil,révélantdesbalustradestachetées,etlesdeuxextrémitésdupontétaientcouvertesdeneige.Lecorpsdupontsembleinvisible,tandisquelaneigedansleponceaubrille,formantuncontrasteaveclepontbrungris?

tre,quiressembleàunpontbrisédeloin,desortequ'ilestappelépontbrisé.

　　Chersvisiteurs,vousêtesmaintenantlibresdevisiterd'autrespaysagesmagnifiquesdulacWest.Soyezprudentslorsquevousjouez.?

15h,onseretrouveàl'heure.Amusez-vousbien!

法语导游词2

　　Bonjour,lesvisiteurs,jesuisvotreguidepourvisiterlePalaisimpérial.Sivousavezdesquestionsquevousnecomprenezpas,n'hésitezpasàlesposer.

　　Avantdevoyager,permettez-moidefairequelquessuggestionspourentrerdanslePalaisimpérial.S'ilvouspla?

t,nejetezpaslesordures.3.S'ilvouspla?

t,nequittezpasl'équipeauhasardpourl'éviter.CommencezàvisiterlePalaisimpérialmaintenant!

　　Permettez-moid'abordd'introduirelePalaisimpérial:

l'anciennomduPalaisimpérial,citéinterdite,aétéconstruitdelaquatrièmeàladix-huitièmeannéedeladynastieMingYongle,c'est-à-diredelaquarante-sixièmeàlaquarante-deuxièmeannéedel'èrechrétienne.C'estlePalaisimpérialdesdynastiesMingetQing,leCentrededominationdeladynastieféodale.Lavilleinterditemesureplusde3400mètresdecirconférence,10mètresdehauteur,8,6mètresdelargeurau-dessouset6,66mètresdelargeurau-dessus.

　　Entraversantlesdouves,vouspouvezvoirlespalaisdesdynastiesprécédentes.Lespalaisdesdynastiesprécédentesétaientcentréssurletempledel'harmonie,lePalaisdelaneutralisationetlePalaisdelapaix.Troisgrandessallessontsuiviesparlacourintérieure,ycomprislePalaisqianqing,lePalaisjiaotai,lePalaiskunningetlessixpalaisestetOuest.LePalaisqianqingestlePalaisdel'empereur,puislePalaiskunningestlePalaisdel'impératrice.Cestroispalaissontappeléslestroisderniers.Onpourraitprendreplusdephotosiciensouvenir.

　　Maintenant,noussommesdanslejardinimpérialderrièrelePalaisimpérial.Ici,lespavillons,lespinsverts,parsemésdefleursétrangesetdepierresétranges,sontintéressants.Deloin,uneépaissetuilejauneémaillée,unmurrougefoncé,ainsiquedesbalustradesenmarbreblancetdescolonnesdepoutresdécoratives,afaitsentirlagrandeurdupalais.

　　Chersamis,cettevisiteestpresqueterminée,bienvenueauMuséeduPalaislaprochainefois!

法语导游词3

　　DalianXinghaiPlazaaétéconstruiten1997,couvrantunesuperficietotalede1,1milliondemètrescarrés,estactuellementlaplusgrandeplaced'Asie.

　　Ils'agitd'unprojetcommémorantleretourdeHongKong.Aumilieudelaplacesetrouvelaplusgrandemontreenmarbreblancdupays.Ellemesure19,97mètresdehautet1997mètresdediamètre,tousdeuxcommémorantleretourdeHongKongen1997.Labasedelamontrea8dragonsetlecorpsdelacolonneaundragonsculpté,symbolisantquenoussommestouslesdescendantsdudragon.

　　LeCentredelaplacesuitledesigndeBeijingTiantanHuanqiuetestpavéde999marbresrougesgravésavecdestigescélestes,desbranchesterrestres,24rythmessolaireset12zodiaques.Laphotographiesurvotrezodiaquepeutapporterdelachance.

　　Autourdelaplacesetrouveunegrandefontainemusicale.500mètresaunordduCentredel'avenuecentraledelaplaceestleCentredecongrèsetd'expositionDalian,et500mètresauSudestlamerbleue.L'avenuecentraleestpavéedebriquesrougesetlesdeuxc?

téssontverdoyants.LaplaceXinghaiestpenchéesurlavilleetfaitfaceàlamer,cequiouvrel'esprit.

　　Encemoment,noussommesdevantlasculpturedelavillecentenairedeDalian.Lasculpturedelavillesecomposededeuxparties,l'uneestunreliefdepas,l'autreestuneplacedebureauenformedelivreouvert.

　　Vouspouvezvoirqu'ilyabeaucoupd'empreintesdepassurlereliefdesempreintesdepas.Cesempreintesdepasnesontpassculptéespourrien,maismarchentsur1000personnesréelles.Chaquepaired'empreintesdepasaunpropriétairecélèbre.CesempreintesdepasvontduNordausudjusqu'àlamer.Ilssonttriéspar?

ge.Lapremièrerangéeestnéeen1899,lorsqueDalianaconstruitlaville.LadernièrerangéeestNéen1999,ces1000empreintesprouventquel'histoirecentenairedeDalianaétécrééeparlepeupleDaliantravailleur.

　　Laplaceestsituéedanslabellebaiedesétoilesetaéténomméed'aprèslabaie,avecunesuperficietotalede45000mètrescarrés.C'estleplusgrandprojetGuangchangconstruitàDaliandepuislaconstructiondelavilleen1899,quiaétéachevéen1997.

　　Sondesignintègrepleinementlaculturetraditionnellechinoise.AucentredelaplacesetrouvelaplusgrandemontredemarbreblancdeChine,19,97mètresdehautet1997mètresdediamètre,commémorantleretourdeHongKongenChine.LabasedelamontredeChineetZhouChangdusontdécorésavecdesdragons.AuCentredelaplaceseréfèreauplandeconceptiondeBeijingTiantanHuanqiu,quiestposéàpartirde999morceauxdemarbrerougeSichuan.LapériphériedumarbrerougeestungrandPentagonejauneLeRougeetlejaunesymbolisentlesdescendantsduYanhuang.Lemarbreestsculptéaveclesbranchesducieletdelaterre,24rythmessolaireset12signeszodiaques.Ilya5grandeslanternesdepalaisautourdelaplace,quisontsoutenuespardescolonnesdemarbreblancHan.Lahauteurestde12,34mètres.Lalumièreestbrillanteetbrilleaveclamontrechinoise.Toutcelaaccumulel'essencedelaculturetraditionnellechinoise.L'énormedrapeaurougecinqétoilessurlaplacesymbolisenotreRépubliqueoriginairedelanationchinoise.Autourdelaplace,selonlescartesdeladynastieZhouorientaleetdeladynastieZhouoccidentale,neuftrémiesdedifférentesformesontétésculptées.ChaquetrémiesaungrandcaractèredanslelivredestyleWeiBei,formantensemble"Vivelagrandeunitédelanationchinoise".Ilestsoutenuparneuftrémiescommeunsymboledel'unitéetdelaprospéritédelanationShenhua.Chaquetrémiesreprésenteleschinoisaupaysetàl'étranger.Cetteplacemontrel'admirationdupeupleDalianpourlacultureanciennedelanationchinoise,etexprimeégalementlesentimentsincèredupeupleDalianpourlanationchinoise.L'immenseplaceenformed'étoilefaitéchoàlamer,quiestlesymboledelamerétoiléeetdelabaied'étoile.Lecercleintérieurdelaplaceestde199,9mètresdediamètre,cequisignifiele100eanniversairedelaconstructiondelavilledeDalianen1999.Lediamètreextérieurdelaplaceestde239,9mètres,cequisignifiequeDalianaccueillerale500eanniversairedelaconstructiondelavilleen2399aprèsJ.-C.;leCentred'expositionserasituéà500mètresaunordlelongdel'avenuecentraledeladistillerieXing,etlamerinfinieserasituéeà500mètresAuSud;lepavageenbriquerougedel'avenuecentraleetl'herbeverteàl'Ouestsontsituésàl'extérieurdelaplace.Lemodèleestcomposédepetitspeupliersjaunes.Tousles20mètres,unelampeàcolonnedepierreenformede