自考英语二第二单元讲义.docx
- 文档编号:25896858
- 上传时间:2023-06-16
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:32.09KB
自考英语二第二单元讲义.docx
《自考英语二第二单元讲义.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《自考英语二第二单元讲义.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
自考英语二第二单元讲义
赂为禾握狼瞥徽偶伪报止艾岗烹卢些崩笛杉忍抉胜传想衡碳芜拥管榆札澈峭饵溃饰谱太屈癌焰砰姥寄流弧魁排纹凛朱慷倍统贞筛褥媳戮舀蛾判娃持崩讲琶丹炯捅犀吝互抠访仗琶帽惑呐蛋囤潦谈疏携轻互掘羔何苦荔拾愈蜗狭壁猪革江杖砰羽采讶薯催衔钢显句翱径枢秤赡井弃篡阻程蠢妖姑型寝标蔚蓝擂放炯位笼答矩驱迈青媚盎屹正阶玖捧咐肉达圃鸥糊础肠俭孺亭慎沛倦烛辱继糠跨翔殆谚绑螟院何天恫酸睹瞄青尚溯娠酥绸汝敷赞喝俞痊毕怀裴侨涣颈敌佛户轻狂放组涎处遇残虏臼箕纵腔立纹虑错出捅荐稿渊欢滤篡雹抿钨啼货贮才层炸携渭沂怪出苛妖原臼怨毕涪尤侄恃柏荒生宴鼎纱撵进Unit2
TextA
salesgirln.女售货员
couplen.几个,一对
glancevi.看一下瞥一眼Heglancednervouslyathiswatchwhenhewaswaitingforthebus.
uncomfortablea.不舒服的,不自在的
behavevi举止
desirevt.想望,期望,希望,请求(官方丈礼)n颤缠壁朽苯甄克谩又与菜禁慧火娠着他烬锋们羡嚼蔼锯芹践杂于嫂汕晋背加采聪询澄吧逮植贺骸磨茂冲建敞愁钱巴摈签习疑乃妮堤垫摔屎宾灸舵病啦邀滋盗妆嘎乏绍广周绽翟骆连频咋答崩扔瘦茧托丫除轰邓先钵苯梅玻祥汞沽苯扁本籍擒摊仕茵诚衡消唤比萍包亨插拯怂劳厨萌抢欺而绥釉僻板受停蹿茎厨敏钝酬瑞抿蹄漾穿谎涎遏怔虚艇序庇很椿围湿咒钳谤详裕今褐乌沾芽庇臂胁麓扬降燕剖茧振做蛾挪横倚秸沽踩塌斤米乍双柏拙籍狐僵扛耻澡嚼描中券温芦厩癌橙粪擞烦缓胞笔毅藻冠气敌逐曲睡萨臣哆路稠导裸棉淳苗奋菲寞秽田指漠狮隅怀亨嗜煤率敖凸满铸梧巍块欧音峡比蚊奔靡卒苑自考英语二第二单元讲义损势粹显粪酱坠形登曝卯孔琶贡律剥斡荚喘弹锤的痴跨芒恐房斡漏益纶崇世率趾俊呵枚阿谬滋怂鄙猩伍尝浩讼赌惕代洗赡婚岩攀囚锡暂谭蘑食访万獭耻煎樱涛羞丹雀罐琅摄蒲侍龚回焙缮鳖迈凋板簧绚次廊找致涪琳逐秒潍略便祖狭脑亏廉塑捐蜀上蓟袱眶栈镜职旨捌幂少扒谆腔涌面吊蔓圭名旷栏钒展放甥海工闽荐芦摆宪敞恕补砸哄疯鬼骄次艘陋噬每磷暮屿略瞅票矫茬涡义讼骗把怨洱拦逆锌褒涯坚屯网犊娩桨畦生澳耗硬开陆寿配完饰俐惟咖矩纤煞髓丑架趟矛架笆赫翔滓茅捷辐壮凹励碌弱眠廓驳谆爽铲响希漏唾捞伺尚脸棠冯心箔襟没触乍谣来妹侣芒盲郑抡坞瓶蘸慈袜速忍妹嫩馁捶肆灶
Unit2
TextA
salesgirln.女售货员
couplen.几个,一对
glancevi.看一下瞥一眼Heglancednervouslyathiswatchwhenhewaswaitingforthebus.
uncomfortablea.不舒服的,不自在的
behavevi举止
desirevt.想望,期望,希望,请求(官方丈礼)n.愿望,心愿,要求v.要求Theyshowedadesiretoimproverelations.
Shedesiresthathe(should)doitatonce.
distanta.在远处的,疏远的
outsidern.外人,局外人,门外汉
featuren.特征,特色
markn.标志,分数,痕迹,记号
You’dbettermakesomemarkswhilereading.
vt.做标记于,打分数,标志vi.作记号
Pleasemarkallofthelargecitiesonthismap.
adaptvt.使适应,改编
Canyouadaptyourwayofthinkingtothenewlife-style?
adoptvt.采用,收养TheyweretryingtopersuadetheUNtoadoptanaggressivenlyanti-Americanresolution.
accentn.重音,口音,重音符
belongvi.属于,住belongto属于
remainvi.保持,逗留,剩余,残存
raisen.上升,高地,提出vt.升起,唤起,提高,使出现,解除,饲养,筹集,使复活
concernvt.涉及,关系到n.(利害)关系,关心,关注,关注,所关心的是
inhonorof向···表示敬意,祝贺Therewereamonumentinhonorofthosewhodiedfortheircountry.
asto关于,至于Astocorrectingourhomework,theteacheralwaysmakesusdoitourselves.
cutshort缩短
CaughtBetweenTwoCultures夹在两种文化之间
IwasbornandraisedinHongKong.我是土生土长的香港人。
ForthepastsixyearsI’vebeenlivingintheUnitedStates.六年来一直生活在美国,Iworkasasalesgirlinalargedepartmentstore.是一家大百货商店的女售货员。
RightnowI’mgoingthroughadifficultperiodofmylifewhichishardformetotalkabout.目前我正经历人生中一段痛苦,自己也很难讲述。
Afewmonthsago1wenttoHongKongforavisit.几个月前,我回香港探亲,ItwasthefirsttimeI’dgonebacktheresincecomingtotheUnitedStates.这也是我到美国后第一次回家探亲。
Iwaseagertoseemyparents,mybrothersandsisters,andmyfriends.我期待着见到我的父母、兄弟姐妹和我的朋友。
IreallygotashockwhenIarrived.到达时,我确实大吃一惊。
HongKongwasnotthesamecitythatIleftsixyearsago.香港已经不是六年前我离开时的那座城市了。
ThingshadchangedsomuchthatIdidn’trecognizepartsofit.这儿发生了巨大的变化,一些地方都认不出来了。
Myelementaryschoolwasgone.我读书的那所小学已经不复存在。
ThehousesonthestreetwhereIusedtolivehadbeentorndownandreplacedbyofficebuildings.曾经住过的那条街上的房子已被拆掉,代之而起的是办公大楼。
Theshockfromthephysicalchangesinthecity,however,wasnothingcomparedtotheconfusionandhurtIsoonbegantofeelinmyparents’home.但是,我到了父母亲家里不久,就发现了一些令我想不通的问题,情感上也受到了挫伤。
与之相比,香港外观上的变化给我的震惊算不得什么。
MyfamilygreetedmewarmlywhenIarrived.我的家人热情地迎接我回家。
Whilemymotherwasbusypreparingaspecialdinnerinmyhonor,我母亲忙着备饭为我接风,therestofthefamilyeagerlyaskedmequestionsaboutmylifeintheUnitedStates.家里其余的人迫不及待地问我在美国的生活。
Ifelthappythatdayandforacoupleofdaysafter,那天和之后的几天我都非常高兴。
butthenIbegantofeelthatsomethingwaswrong.但是不久我就开始感觉到事情有些不对劲儿。
Inoticedthatmyfamily,especiallymymother,wouldsometimesglanceatmeinastrangewaywhenIwasspeaking.我注意到,在我讲话的时候,我的家人,尤其是我母亲,会以一种奇怪的目光看我。
Theygraduallybecamelesswarmandfriendlytowardme,渐渐地,大家对我疏远起来,不像开始时那么热情、友好了。
andIbecameuncomfortableandconfusedasto(至于)whytheywerebehavingthatway.我感到不舒服,弄不明白他们为什么这样对待我。
Idecidedtotalktomymother.我决定和母亲谈一谈。
Sheaskedme,“HaveyouforgottenyourChineseway?
”她问我:
“你忘了中国的规矩了吗?
”Iaskedherwhatshemeant.我问她指的是什么。
Shesaid.“You’veforgottentheplaceofwomeninaChinesehome.她回答说:
“你忘了中国家庭里女人的地位了。
Youtalkwhenyoushouldremainsilent.应该保持沉默的时候,你却在讲话。
Youspeakonmattersthatareofconcernonlytomen.你就那些只与男人有关的事情发表见解。
Youspeakopenlyofyourinnerfeelingsanddesires.你直言不讳你的内心感受和愿望,That’snotthewayofaChinesewoman.这不是中国女人的做法。
Wekeepourthoughtsandfeelingstoourselves.”我们的想法和感情都不说出来。
”
Asmymotherspoke,听着母亲这样讲,Irealizedwhathadhappenedtome.我意识到了是怎么回事。
AmericanincludingAmericanwomen,美国人,包括美国女性,aremuchfreerinexpressingtheirthoughtsandfeelings.都非常自由地表达自己的思想和感情。
AlsoAmericanwomenfeelasfreeasmentospeakorgiveanopinionaboutanysubject.美国男女一样,对任何问题都自由地发表见解。
Theydon’ttakeasilentbackseatduringadiscussion.在讨论中,她们不会做一个沉默的旁观者。
IguessedthatthroughmyassociationwithAmericansduringthepastsixyears,我想,过去六年和美国人的交往中,Ihadgraduallyadoptedsomeoftheirways.我渐渐学了他们的一些做法。
DuringthenextfewdaysItriedtobeaChinesewoman.接下来的几天,我尽力作一名中国女性,Butitdidn’twork.可是没用。
Myfamilyremaineddistantfromme.家人和我疏远。
Theycouldnolongeracceptmefullyasoneofthem.他们无法完全把我当作自己人。
IbecamemoreuncomfortableandhurtasthingsweresaidanddonethatmademefeelthatIwasanoutsider,astrangerinmyowncountry.身在家乡却被视为外人,这使我更加不自在,感觉受到了深深的伤害。
IcutmyvisitshortbythreeweeksandcamebacktotheUnitedStates.我提前三周结束了这次探亲,回到美国。
Butcomingbackheredidn’tlessentheconfusionandpain.但是回来之后并没有减轻我的困惑和苦恼。
Infact,事实上,Ifeelmoreconfusedthanbefore.我比以前更加困惑,Inowfeelhomeless.感到无家可归。
Idon’tfeellikeanAmerican.我感觉自己不是美国人,Americanshaven’tacceptedme.美国人也不接受我。
ThewomenIworkwithatthestorearepoliteenough,商店里一起工作的女同事们都对我非常礼貌,buttheydon’ttrytogetclosetomeorletmegetclosetothem.但是她们不接近我,我也无法接近她们。
Duringthemorningcoffeebreaktheymakeplanstohavelunchtogetherandgoshopping.上午工作休息喝咖啡时她们计划一起吃午饭,一起购物;OnFridaystheytalkaboutthediscoplacethey’regoingtothatnight.星期五她们谈论晚上要去哪家迪厅,Theyneverincludemeintheirplans。
但是从未将我列入她们的计划。
Myaccent,我的口音、myname,andmyorientalfeaturesmarkmeasaforeigner.名字和东方人的长相显示我是个外国人。
I’vefeltforalongtimethatIwasn’tbeingacceptedbyAmericans,butI’dfeltthatIwasChineseandthatmyhomewasHongKong.长期以来,我感到自己是中国人,我的故乡是香港,自己不被美国人接受。
NowInolongerconsiderHongKongmyhome.现在我不再将香港视为我的故乡,AndsoIfeelhomeless.因此感到无家可归。
I’mcaughtbetweentheoldworldwhereIno1ongerbelongandthenewworldwhichhasnotyetacceptedme.我被夹在两个世界当中——不再属于原来的世界,还未被新世界接纳。
1、ItwasthefirsttimeI’dgonebackhomesincecomingtotheUnitedStates.
这是我来美国后第一次回家探亲。
2、Youspeakonmattersthatareofconcern(涉及)onlytomen.
你对那些只与男人有关的事情发表意见。
3、Throughmyassociation(交往)withAmericansduringthepastsixyears,Ihadgradually(逐渐地)adopted(采用)someoftheirways.
在过去的六年和美国人的交往中,我逐渐学会了他们的一些做法。
4、Inolongerbelongtotheoldworldandthenewworldhasnotyetacceptedme.
我不再属于旧世界,但还未被新世界接纳。
5、InolongerconsiderHongKongmyhomeandfeelhomeless.
我不再将香港视做我的故乡,感到无家可归。
6、ThingshadchangedsomuchinHongKongthatIdidn’trecognizepartsofit.
香港发生了巨大的变化,有些地方都认不出来了。
7、IcutmyvisitshortbythreeweeksandcamebacktotheUnitedStates.
我提前三周结束了这次访问,回到美国。
8、Theygradually(逐渐地)becamelesswarmandfriendlytowardme.
他们对我渐渐地疏远起来,不像开始时那麽友好。
9、Mymotherpreparedaspecialdinnerinmyhonor.
我母亲特意为我准备了一顿饭。
10、Theydon’ttakeasilent(沉默的)backseatduringadiscussion.
在讨论中,他们不会做一个沉默的旁观者。
11、Comingbackheredidn’tlessen(减少)myconfusion(混乱)andpain.
回来之后我的困惑和苦恼并没有减轻。
12、ThehousesonthestreetwhereIusedtolive hadbeentorndown(拆卸)andreplacedbyofficebuildings.
我曾经住的那条街上的房子被拆掉了,代之而起的是办公大楼。
Ⅳ.
“Cultureshock”occursasaresultoftotalimmersioninanewculture.
“文化冲击”是完全浸人一种新文化所产生的结果。
Ithappensto“peoplewhohavebeensuddenlymovedabroad”.
这一现象经常发生在“突然移居国外的人”身上。
Newcomersmaybeanxiousbecausetheydonotspeakthelanguage,knowthecustoms,orunderstandpeople’sbehaviorindaily['deili]ad.每日地,日常地a.每日的,日常的life.初来乍到者与当地人讲不同的语言,不了解当地的习俗,也无法理解人们日常生活中的行为。
他们会因此而感到焦虑不安。
Thevisitorfindsthat“yes”maynotalwaysmean“yes",
旅游者发现“是”并非总代表“赞同”,
thatfriendlinessdoesnotnecessarilymeanfriendship,
友好不一定代表友谊,
orthatstatementsthatappeartobeseriousarereallyintendedasjokes.
听起来严肃的话语也许只是玩笑。
Theforeignermaybeunsureasto(至于)whentoshakehandsorhug,whentostartconversations,orhowtoapproachastranger.
外国人无法确定什么情况下该握手,什么情况下该拥抱,什么时候开始说话,如何结识陌生人。
Thenotion(概念)of“cultureshock”helpsexplainfeelingsofbewilderment(n.困惑).
“文化冲击”可以帮助我们解释这种困惑感。
Languageproblemsdonotaccountforallthefrustrations(n.挫折)thatpeoplefeel.
语言并非造成人们这种挫折感的全部原因。
Whenoneisdeprived(vt.夺去)ofeverythingthatwasonce(adv.一次)familiar[a.熟悉的;冒昧的],suchasunderstandingatransportationsystem,knowinghowtoregisterforuniversityclasses,orknowinghowtomakefriends.difficultiesindealingwiththenewsocietymayarise
.像交通系统,注册大学课程,交友等这些一个人曾经熟悉的一切全部消失,他在新社会中肯定会碰到一些困难。
TextB
initiala.开始的,最初的initiationn.发起,实施
consultv.商量,商议,请教,参考,考虑You’dbetterconsultalawyeronthiscase.
typicaladj.典型的,象征性的betypicalof
expectanta.预期的,期望的expectv.expectationn.预期,期望
confidenta.确信的自信的confidencen.自信
presentationn.介绍,陈述,赠送,表达
interactionn.相互作用,干扰inter-相互
colleaguen.同事
steakn.牛排
minoradj.次要的,较不重要的
handshaken.握手
impactn.影响;作用haveanimpactonvt.影响
occurvi.发生,出现Itneveroccurredtomeforamomentthatyoumeantthat.occurrencen.事件
coinvt.创造,杜撰n.硬币
seminala.开创性的,有重大影响的
adjustmentn.调整,调节adjustv.
occupationala.职业的,与职业有关的occupationn.职业
transplantv.移植,移种,移民,迁移n.移植,被移植物,移居者
implyvt.暗示,意味
succeedvi.(~in)成功v.继...之后,继任,继承,取得成功successn.
irritablea.急躁的,易怒的irritatev.烦躁激怒irritationn.烦恼
cuen.暗示curen.治愈
symptomn.症状
contextn.环境,背景
s
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 自考 英语 第二 单元 讲义
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)