电气学术语中日对照.docx

电气学术语中日对照.docx

《电气学术语中日对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电气学术语中日对照.docx（166页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

电气学术语中日对照

实用文档

第1章1

第2章2

第3章3

第4章5

第5章7

第6章8

第7章10

第8章10

第9章12

第10章14

第11章15

第12章16

第13章17

第14章18

第15章19

电工技术電気回路（でんきかいろ）

电子技术電子回路（でんしかいろ）

第1章

直流直流（ちょくりゅう）

电路回路（かいろ）1调

欧姆定律オームの法則（ほうそく）

电动势起電力（きでんりょく）

電池（でんち）バッテリ

乾電池（かんでんち）

蓄電池（ちくでんち）

电位電位（でんい）electricpotential

参考点基準点（きじゅんてん）

电荷電荷（でんか）charge

电压電圧（でんあつ）voltage

电压降電圧降下（でんあつこうか）

电流電流（でんりゅう）current

电阻抵抗（ていこう）

恒压源定電圧源（ていでんあつげん）

恒流源定電流源（ていでんりゅうげん）

串联直列接続（ちょくれつせつぞく）

并联並列接続（へいれつせつぞく）

库仑クーロンcoulomb

安培アンペアampere

伏特ボルトvolt

功率電力（でんりょく）

额定值定格値（ていかくね）

.

实用文档

瓦特ワットwatt

焦耳ジュールjoule

欧姆オームohm

赫兹ヘルツ

电灯泡豆電球（まめでんきゅう）

白炽灯泡白熱電球（はくねつでんきゅう）

热电偶熱電対（ねつでんたい）

电源電源（でんげん）powersource,powersupply

負荷（ふか）load

电能電力量（でんりょくりょう）

electricenergy

功率

電力（でんりょく）

electricpower

金属膜电阻

金属皮膜抵抗（きんぞくひまくていこう）

热敏电阻器

熱敏感抵抗器（ねつびんかんていこうき）、サーミスタ

（thermistor）

电阻排抵抗アレー（ていこう）

恒压源定電圧源（ていでんあつげん）

恒流源

定電流源（ていでんりゅうげん）

正極（せいきょく）

負極（ふきょく）

回路回路綱（かいろつな）

network

串联直列（ちょくれつ）

并联並列（へいれつ）

支路

枝（えだ）branch

节点

節点（せってん）node

基尔霍夫定理キルヒホッフの法則

戴维宁定理

デブナンの定理（デブナンのていり）

支路电流法

枝電流法（

でんりゅうほう）circuitmeshmethod

叠加定理

重ね合せの定理（かさねあわせのていり）重ねの理（かさねのり）

superpositiontheorem

分流定律

分流の法則（ぶんりゅうのほうそく）

线性电路

線形な電気回路（せんけいなでんきかいろ）

線形回路（せんけいかいろ）Linearcircuit

诺顿定理ノルトンの定理

Norton’stheorem

惠斯通电桥

ホイートストンブリッジ

Wheatstonebridge

电压源電圧源（でんあつげん）

电流源電流源（でんりゅんげん）

交流交流（こうりゅう）

AC,alternatingcurrent

直流直流（ちょくりゅう）

DC,directcurrent

非线性

非直線性（ひちょくせんせい）

静态电阻

静抵抗（せいていこう）、静的抵抗（せいてきていこう）

动态电阻

動抵抗（どうていこう）、動的抵抗

第2章

过渡过程過渡現象（かとげんしょう）transientphenomenon稳态定常状態（ていじょうじょうたい）暂态過渡状態（かとじょうたい）

.

换路回路の切り替え（きりかえ）

电感インダクタinductor

匝数巻き数（まきすう）

磁通磁束（じそく）

磁力线磁力線（じりょくせん）

磁链鎖交磁束数（さこうじそくすう）、磁束鎖交数（じそくさこうすう）

楞次定律レンツの法則

电感值インダクダンスinductance

亨利ヘンリーhenry

换路定律：

磁束鎖交数／電荷量不変の法則

電荷量不変則電荷量不変の理uc

鎖交磁束数不変則鎖交磁束数不変の理（さこうじそくすうふへんそく）iL

电容キャパシタcapacitor

コンデンサcondenser

英語圏でコンデンサ（condenser）と言った場合、もっぱら冷凍機などの凝縮器（熱媒体凝縮用の熱交換器）

のことを指す。

決して通用しないことはないが、一般にはcapacitor（キャパシタ）と言い、日本でもこ

の呼び方が普及しつつある。

容量キャパシタンスcapacitance

静電容量（せいでんようりょう）

法拉ファラッドfarad

充電（じゅうでん）

放電（ほうでん）ディスチャージdischarge

初始值初期値（しょきち）

稳态值定常値（ていじょうち）

零输入响应無入力応答（むにゅうりょくおうとう），零入力応答（れいにゅうりょくおうとう）

零状态响应零状態応答（れいじょうたいおうとう）

全响应完全応答（かんぜんおうとう）

脉冲响应インパルス応答impulse

单位阶跃响应単位ステップ応答;

对偶性双対性（そうついせい）

正弦响应正弦波応答（せいげんはおうとう）

积分積分（せきぶん）

通解一般解（いっぱんかい）

微分微分（びぶん）

时间常数時定数（じていすう）timeconstance

一阶电路一次系回路（いちじけいかいろ）

S1={x1,x2,x3,}S2={y1,y2,y3,}xiyi

S1f（x1,x2,）xiyif（y1,y2,

）S2S1S2

第3章

正弦波（せいげんは）sinewave

.

实用文档

矩形波

矩形波（くけいは）Squarewave

锯齿波

鋸波（のこぎりは）

sawtoothwave

三角波

三角波（さんかくは）

trianglewave

频率周波数（しゅうはすう）

赫兹ヘルツ

工频商用電源周波数50Hz

角频率

角周波数（かくしゅうはすう）

相位位相（いそう）phase

フェーズ（phase）

最大值最大値（さいだいち）、

波高値（はこうち）

振幅振幅（しんぷく）

有效值実効値（じっこうち）

瞬时值

瞬間値（しゅんかんち）

峰值ピーク値peakvalue

峰峰值

尖頭値（せんとう）

峰－峰值

ピークピーク値peak-to-peakvalue

相量フェーザphasor

复数複素数（ふくそすう）

复平面複素平面（ふくそへいめん）

矢量ベクトルvector

相量フェーザ（Phasor）

实部

実部（じつぶ）

虚部

虚部（きょぶ）

実軸（じつじく）

虚軸（きょじく）

虚数

虚数（きょすう）

共轭复数

共役複素数（きょうやくふくそすう）

指数（しすう）

極座標（きょくざひょう）

四则运算

四則演算（しそくえんざん）

加减运算

加減算（かげんざん）

乘除运算

乗除算（じょうじょざん）

加減乗除（かげんじょうじょ）

直角坐标

直交座標（ちょっこうざひょう）

顺时针時計回り（とけいまわり

）、右回り（みぎまわり）

反时针反時計回り（はんとけいまわり）、左回り（ひだりまわり）

电阻率抵抗率（ていこうりつ）

电导率導電率（どうでんりつ）

阻抗インピーダンス

阻抗模インピーダンスの絶対値（～ぜったいち）

阻抗角インピーダンスの偏角（へんかく）、インピーダンス角波形波形（はけい）

.

实用文档

正弦波正弦波（せいげんは）

阻抗インピーダンス

impedance

导纳アドミタンス

电抗

リアクタンス

reactance

容抗

容量性（ようりょうせい）リアクタンス

capacitivereactance

感抗

誘導性（ゆうどうせい）リアクタンス

inductivereactance

亨利ヘンリー

henry

充电充電（じゅうでん）

放电放電（ほうでん）

开关スウィチ

switch

有功功率

有効電力（ゆうこうでんりょく）

effectivepower

无功功率

無効電力（むこうでんりょく）

reactivepower

乏尔バール（Var）

伏安V?

A

ボルト?

アンパイ

视在功率

皮相電力（ひそうでんりょく）

apparentpower

幾何和（きかわ）

功率因数

力率（りきりつ）powerfactor

功率因数

力率角（りきりつかく）

谐振电路

共振回路（きょうしんかいろ）

共振現象（きょうしんげんしょう）resonancephenomena

品质因数

クオリティ.ファクタ（qualityfactor

）

滤波器フィルタfilter

非正弦周期信号

非正弦波交流（ひせいげんはこうりゅう）、

ひずみ波

波形が正弦波でない

交流を非正弦波交流（ひずみ波交流）という

傅立叶级数

フーリエ級数（きゅうすう）

直流分量

直流分（ちょくりゅうぶん）

基波基本波（きほんは）

谐波高調波（こうちょうは）

二次谐波

第２高調波、第２調波

傅立叶级数

フーリエ級数（きゅうすう）

第4章

发电机発電機（はつでんき）

定子固定子（こていし）

转子回転子（かいてんし）

感应电动势誘導起電力（ゆうどうきでんりょく）electromotiveforce

电磁感应電磁誘導（でんじゆうどう）

线圈，绕组：

巻線（まきせん）

コイル

振幅振幅（しんぷく）

单相交流単相交流（たんそうこうりゅう）singlephaseAC

.

实用文档

三相交流

三相交流（さんそうこうりゅう）

threephaseAC

相序相回転（そうかいてん）、相順

（そうじゅん）

等效变换

等価変換（とうかへんかん）

星型连接

Y結線（けっせん）wyeconnection

星形結線（ほしがたけっせん）、スター結線

角形连接

?

結線（けっせん）deltaconnection三角結線（さんかくけっせん）、デルタ結線

相电压相電圧（そうでんあつ）

相电流相電流（そうでんりゅう）

线电压線間電圧（せんかんでんあつ）

线电流線電流（せんでんりゅう）

对称三相电路

平衡三相回路（へいこうせんそうかいろ）

三相三线制

三相三線式（さんそうさんせんしき）

三相四线制

三相四線式（さんそうよんせんしき）

中线中性線（ちゅうせいせん）

相电压

相電圧（そうでんあつ）

线电压

線間電圧（せんげんあつ）

相电流

相電流（そうでんりゅう）

线电流

線電流（せんでんりゅう）

蛍光灯（けいこうとう）

風力発電

（ふうりょくはつでん）

潮汐発電所（ちょうせきはつでんしょ）、潮力発電所、潮汐力発電所（ちょうせきりょくはつでんしょ）

核电站原子力発電所（げんしりょくはつでんしょ）一般に原発（げんぱつ）と略される。

送電線そうでんせん

開閉所（かいへいしょ）

変電所へんでんしょ

水力発電所（すいりょくはつでんしょ）

配电设备配電設備（はいでんせつび）

树干式樹枝方式（じゅしほうしき）

配電箱（はいでんばこ）

触电感電（かんでん）

电击電撃（でんげき）

闪婚電撃結婚

落雷（らくらい）

漏電（ろうでん）

筋肉（きんにく）

致死的（ちしてき）

感知电流感知電流（かんちでんりゅう）

摆脱电流離脱電流（りだつでんりゅう）

致颤电流心室細動電流（しんしつさいどうでんりゅう）

絶縁（ぜつえん）

IEC（InternationalElectrotechnicalCommission）（国際電気標準会議）

接地アース（erth）、グラウンド（ground）

保护接地保護接地（ほごせっち），安全接地（あんぜんせっち）ProtectiveearthPE

摩擦帯電（まさつたいでん）

凍結帯電（とうけつたいでん）

.

实用文档

剥離帯電（はくりたいでん）

静電植毛（せいでんしょくもう）

静電塗装（せいでんとそう）

静電複写（せいでんふくしゃ）

着火源（ちゃっかげん）

防爆電気設備（ぼうばくでんきせつび）

三相3線式非接地方式非

三相4線式415/240V中性点接地方式

第5章

磁路磁路（じろ）、磁気回路（じきかいろ）

电磁铁電磁石（でんじしゃく）

楞次定律レンツの法則（ほうそく）

磁通磁束（じそく）

磁链鎖交磁束数（さこうじそくすう）、磁束鎖交数（じそくさこうすう）

磁场磁場（じば）磁界（じかい）

均一磁界（きんいつじかい）

磁感应强度磁束密度（じそくみつど）

磁导率透磁率（とうじりつ）

介电常数誘導率（ゆうどうりつ）

电导率導電率（どうでんりつ）

电阻率抵抗率（ていこうりつ）

介质媒質（ばいしつ）

磁通势起磁力（きじりょく）

右手螺旋定则右ねじの法則

右手定则右手の法則

左手定则左手の法則

磁阻磁気抵抗（じきていこう）

非磁性材料常磁性体（じょうじせいたい）、非磁性体（ひじせいたい）

磁性材料磁性材料（じせいざいりょう）、強磁性体（きょうじせいたい）

磁力線（じりょくせん）

全电流定律アンペア周回路の法則

剩磁残留磁束密度（ざんりゅうじそくみつど）

矫顽力抗磁力（こうじりょく）保持力（ほじりょく）

磁化曲線（じかきょくせん）

磁滞曲线履歴曲線（りれききょくせん）、ヒステリシス曲線hysteresis[histe’ri:

sis]

软磁材料軟磁性材料（なんじせいざいりょう）

硬磁材料硬磁性材料（こうじせいざいりょう）

矩磁材料半硬磁性材料

磁饱和性磁気飽和性（じきほうわせい）

.

实用文档

电磁阀電磁弁（でんじべん）

气隙隙間（すきま）

铁心鉄心（てっしん）、コア（core）

线圈巻線（まきせん）、コイル（coil）

铜损耗銅損（どうそん）

铁损鉄損（てつそん）

蜗流损耗渦電流損（うずでんりゅうそん）

励磁電流（れいじでんりゅう）

变压器変圧器（へんあつき）3调変成器（へんせいき）変成器トランスtransformer

电压调整率電圧変動率（でんあつへんどうりつ）

積層鉄心（せきそうてっしん）

内鉄形（ないてつがた）

硅钢ケイ素鋼

ケイ素鋼板

鋳鋼（ちゅうこう）

絶縁（ぜつえん）

分磁环、短路环環状コイル、隈取コイル（くまどり）、短絡環

漆包线エナメル線（enamel）

外箱（がいばこ）

外鉄形、外鉄型（がいてつがた）

自耦变压器単巻変圧器（たんまきへんあつき）オートトランス（auto-transformer）

中间抽头タップ（タップとはコイルの中間取り出しの事です）tup多绕组变压器多巻線変圧器,（たまきせんへんあつき）.

匝数巻数（まきすう）

铭牌銘板（めいばん）

仪用互感器計器用変成器（けいきようへんせいき）（instrumenttransformer）

电压互感器計器用変圧器（けいきようへんあつき）（potentialtransformer,PT）

电流互感器変流器（へんりゅうき）（CurrentTransformer,CT）

调压器可変的な単巻変圧器

第6章

感应电动机，异步电动机誘導電動機（ゆうどうでんどうき）

同步转速同期速度（どうきそくど）

笼式异步机かご形誘導電動機（かごけいゆうどうでんどうき）

绕线式异步机巻線形誘導電動機（まきせんけいゆうどうでんどうき）

滑环スリップリング

风扇冷却ファン（れいきゃく）

接线盒端子箱（たんしばこ）

转子回転子（かいてんし）（rotor）

定子固定子（こていし）

旋转磁场回転磁界（かいてんじかい）

转速回転速度（かいてんそくど）

.

实用文档

转矩トルク（torque）

转差率すべり

轴承軸受（じくうけ）

臨界状態（りんかいじょうたい）

起动转矩始動トルク（しどうトルク）

起动电流始動電流（しどうでんりゅう）

降压起动減電圧始動（げんでんあつしどう）

星角起动スターデルタ始動

电抗器リアクトルreactor

频敏变阻器frequencysensitiverheostats

滑环スリップリングslip-ring

电刷ブラシbrush

「インバータ」とは、逆変換という意味で、電気の世界では、直流を交流に変換する装置で、これと逆に交流を直流にする装置を順変換装置または「コンバータ」といいます

变频器周波数変換器（しゅうはすうへんかんき）

伺服电机

サーボモーター、サーボモータ

Servomotor

步进电机

ステップモータ、ステッピングモータ、パルスモータ，ステッピング電動機、ステップ電動機

可変リラクタンス型（VR型）ステップモータ

磁阻式步进电机、反应式步进电机

VR：

（VariableReluctance

）

永久磁石形（PM型）ステップモータ永磁式步进电机PM：

永久磁石（permanentmagnet）

三相VR形ステップモータ

三相反应式步进电机

1

相励磁m相单m拍

2

相励磁

ハーフステップ駆動（1-2相励磁）

通电通電（つうでん）

步距角ステップ角

同步电动机同期電動機（どうきでんどうき）

欠励磁不足励磁（ふそくれいじ）

正常励磁適正励磁（てきせいれいじ）

过励磁過励磁（かれいじ）

直流电机直流電動機

电枢電機子（でんきし）

换向器整流子（せいりゅうし）

电刷ブラシ

反向电动势逆起電力（ぎゃくきでんりょく）

他励电动机他励磁電動機（たれいじでんどうき）

并励电动机分巻電動機（ぶんまきでんどうき）

串励电动机直巻電動機（ちょくまきでんどうき）

复励电动机複巻電動機（ふくまきでんどうき）

卧式横型、横形（よこがた）

立式縦型、竪型、立型、立て形、立形（たてがた）

安装形式取り付け

.

实用文档

第7章

刀开关刃形開閉器（はがたかいへいき）

ナイフスイッチknifeswitch

熔断器ヒューズ

fuse

填料式熔断器充填材ヒューズ（じゅうてんざい）

隔离开关

断路器（だんろき）

主回路主回路（しゅかいろ）

控制回路

操作回路（そうさかいろ）

点动寸動

（すんどう）

交流接触器

交流電磁接触器（こうりゅうでんじせっしょくき）

常开触点，动合触点

メーク接点（常時開路接点）常開接点

make；ノーマルオープンnormalopen

常闭触点、动断触点

ブレーク接点（常時閉路接点）常閉接点

break

顺序控制

シーケンス制御（sequence）

热继电器

熱動継電器，電磁開閉器

でんきかいへいき，（サーマルリレーTHR：

Thermalrelay

）

双金属片

バイメタル（bimetal）

时间继电器

タイマーリレー（timerrealy）限時継電器やタイマともいいます。

遅延動作型タイマーリレー（TLR：

TimelagRelay）、（ちえんどうさがた）

断电延时型时间继电器限時復帰形タイマー（げんじふっきけい）

自锁自己保持（じこほじ）

互锁インターロック

interlock

行程开关

リミット?

スイッチlimitswitch

机床工作機械（こうさくきかい）

可编程序控制器

PLC

プログラマブルコントローラとプログラミングコンソール

梯形图ラダー図

ladderdiagram

I/O分配表

I/O割付表（わりつけひょう）

Ⅰ/O接続図（せつぞくず）

助记符ニーモニック、ニモニックmnemonic

接通延时定时器

ONディレイタイマー

、オンディレイタイマ

断开延时定时器

OFFデイレ?

タイマー、オフデイレ?

タイマー

最大ディレイ時間

最大遅延時間

语句表

命令語

則る（のっとる）

電子回路：

第8章

主板マザーボード（Motherboard）；メインボードMainboard集成电路板集積回路ボード

.

实用文档

発明特許権（はつめいとっきょけん）

电子管真空管（しんくうかん）vacuumtube、電子管（でんしかん）electrontube、熱電子管（ねつでん

しかん）thermionicvalve

微波炉電子レンジmicrowaveoven

磁电管磁電管（じでんかん）マグネトロン（magnetron）

导体導体（どうたい）

半导体半導体（はんどうたい）

绝缘体絶縁体（ぜつえんたい）

硅シリコンsil