阴极保护安装说明中英En.docx
- 文档编号:25850412
- 上传时间:2023-06-16
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:34.01KB
阴极保护安装说明中英En.docx
《阴极保护安装说明中英En.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《阴极保护安装说明中英En.docx(12页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
阴极保护安装说明中英En
循环水阴极保护系统
安装说明
INSTALLATIONMANUALOFTHECATHODICPROTECTIONSYSTEMFORCIRCULATINGWATER
青岛双瑞海洋环境工程有限公司
SunRuiMarineEnvironmentEngineeringCompany
2011-3-21
目录
CONTENTS
1总则1
1GENERAL……………………………………………………………………1
2编制依据1
2COMPILATIONBASIS………………………………………………………1
3外加电流阴极保护系统简介1
3INTRODUCTIONOFIMPRESSED
CURRENTCATHODICPROTECTIONSYSTEM…………………………………1
4外加电流阴极保护系统的安装5
4INSTALLATIONOFIMPRESSED
CURRENTCATHODICPROTECTIONSYSTEM…………………………………5
5安装后检查9
5INSPECTIONAFTERCONSTRUCTION………………………………………9
1总则
2GENERAL
本安装说明用于AWARAWAR电厂1#和2#机组循环水管道以及开式循环水管道内壁外加电流阴极保护系统的安装。
Thisinstallationmanualisusedtoinstructhowtoinstalltheimpressedcurrentcathodicprotection(ICCP)systemtothecirculatingwaterpipesofNO.1andNO.2unitinAWAR-AWARpowerplant,andtoinsideofopencirculatingpipes.
3编制依据
4COMPILATIONBASIS
设计院相关图纸及文件;
Relevantdrawingsanddocumentsofdesigninginstitute;
设计计算书;
Designcalculation;
安装过程中的相关标准。
Relevantstandardsinprocessofinstallation.
5外加电流阴极保护系统简介
3INTRODUCTIONOFIMPRESSEDCURRENTCATHODICPROTECTIONSYSTEM
5.1外加电流阴极保护系统介绍
3.1INTRODUCTIONOFIMPRESSEDCURRENTCATHODICPROTECTIONSYSTEM
外加电流阴极保护系统用于钢制管道内壁海水侧的防腐,系统设计寿命20年。
系统在服役期内正常工作,可以保证管道不因腐蚀问题造成不必要的损失。
TheICCPisusedtoprotecttheinsideofpipeswhichtouchtheseawater.Itslifetimeisdesignedfor20years.ThepipewillnotbecorrodedaslongastheICCPworks.
外加电流系统分2个回路,保护回路和测量监控回路。
保护回路是恒电位仪将直流电从正极送出,经辅助阳极、海水介质到达管道内壁,汇总在阴极接地回到恒电位仪的负极。
Theimpressedcurrentincludes2circuits.Oneisprotectioncircuitandtheotherisusedformeasuringandmonitoring.Intheprotectionone,thedirectcurrent(DC)isfromthepositivepoletothenegativepoleoftheconstantpotentialrectifier.Itpassesauxiliaryanode,seawaterandtheinsideofpipes.Beforeitreachesthenegativepole,alldirectcurrentscollecttogrounded-cathode.
参比电极和测量接地(海水管道)构成测量回路。
参比电极将保护电位送到恒电位仪,使得恒电位仪可以自动工作。
Themeasurementcircuitisfromthereferenceelectrodetothegroundconnection(seawaterpipe).Thereferenceelectrodegivesprotectivepotentialbacktoconstantpotentialrectifier,whichwillinsuretheconstantpotentialrectifierworksautomatically.
5.2外加电流阴极保护系统的组成
3.2CONSTITUTEOFIMPRESSEDCURRENTCATHODICPROTECTIONSYSTEM
外加电流系统包括恒电位仪、辅助阳极、参比电极、接线盒、电缆等其它辅助部件。
各部件通过电缆、海水和管道构成保护电流回路和测量检测回路,达到防腐目的。
Thesystemincludesconstantpotentialrectifier,auxiliaryanodes,referenceelectrodes,junctionboxes,cablesandotherauxiliaryunits.Allofthemareconnectedbycables,seawaterandthepipestoconstitutetheprotectioncircuitandmeasurementcircuit.
5.2.1恒电位仪
3.2.1CONSTANTPOTENTIALRECTIFIER
恒电位仪将交流电变为直流电,通过正极送出,通过辅助阳极、海水、管道及电缆回到恒电位仪的负极;通过参比电极反馈的电位值自动工作,确保系统得正常工作。
Theconstantpotentialrectifierchangesthealternatingcurrent(AC)toDC,andthenoutputit.TheDCisfromthepositivepole,andthenpassesauxiliaryelectrode,seawater,pipeandcable,andterminallybacktothenegativepole.Duetothepotentialfeedbackbyreferenceelectrode,thesystemwillworknormally.
本项目采用2种型号的恒电位仪,主厂房内外主循环水进、出水管路和开式循环水管路采用KVL-7型恒电位仪,参数DC24V/50A/40A/20A,三台恒电位仪集中在一台机柜内,三路输出分别保护主循环水进水管/出水管/开式循环水管。
三路各自独立工作。
Thisitemusestwotypesoftheconstantpotentialrectifier.KVL-7constantpotentialrectifierisusedforinflowandeffluentpipesofmaincirculatingwaterinsideandoutsideofmainplanthouse.ItsparameterisDC24V/50A/40A/20A.Therearethreeconstantpotentialrectifiersinonecabinet.Thethreeoutputsareusedtoprotecttheinflowpipes,andeffluentpipesandopencirculatingwaterpipesseparately.Theyworkautonomously.
KVL-8型恒电位仪用于保护循泵房的循泵泵后出水管道,参数为:
输出DC24V/20A。
KVL-8constantpotentialrectifierisusedtoprotecttheeffluentpipesofthecirculatingwaterpumpincirculatingwaterpumphouse.ItsparameterisDC24V/20A.
5.2.2辅助阳极
3.2.2AUXILIARYANODE
辅助阳极将直流电送出到海水介质,到达管道内壁。
辅助阳极连接在恒电位仪的正极上。
辅助阳极采用Pt/Nb复合丝阳极。
阳极的布置位置见图F747S-S0202-02。
TheDCisoutputfromauxiliaryanodetotheinwallofpipe,whichispassedbyseawater.Theauxiliaryanodeisconnectedtothepositivepoleofconstantpotentialrectifier.Inthiscase,itismadebyplatinumandniobiumalloy.
5.2.3接线盒
3.2.3JUNCTIONBOX
为了便于接线,方便日常的检修维护,辅助阳极电缆接进接线盒后汇总成一根电缆接到恒电位仪的正极。
线盒是电缆连接的过渡部件,是系统的组成部件。
接线盒的材质为不锈钢材质。
Allofthecablesconnectedwithauxiliaryaregatheredtoonecablebythejunctionbox,andthenconnectedtotheconstantpotentialrectifier.Itwillbeconvenientforconnection,examinationandreparation.
接线盒分室内使用和室外使用2种。
2种接线盒结构不一样,从外观上可以区分开。
室外接线盒是防水形式。
Therearetwokindsofjunctionboxes.Oneisusedindoorandtheotheroneisusedoutdoor.Wecanseparatethemfromtheirappearance.Theoutdooroneisawaterproofform.
5.2.4电缆及阴极接地
3.2.4CABLEANDGROUNDED-CATHODE
阴极就是被保护的钢制管道,通过电缆接在恒电位仪的负极上,构成了系统保护电流的返回回路。
Thecathodeisthesteelpipewhichisprotected.Itisconnectedtothenegativepoleoftheconstantpotentialrectifierbythecables,whichconstitutestheprotectioncircuit.
电缆将管道、辅助阳极和恒电位仪连接起来,通过海水介质,构成了一个完整的保护回路。
Thecablesconnectthepipesandauxiliarytotheconstantpotentialrectifierandpasstheseawater,allofwhichconstituteanintegralprotectioncircuit.
5.2.5参比电极及测量接地
3.2.5REFERENCEELECTRODEANDGROUNDED-MEASUREMENT
参比电极测量管道的保护电位,用来判断阴极保护的效果,确定管道的状态。
参比电极的材质为Ag/AgCl。
测量接地是被保护的管道。
参比电极接进恒电位仪的参比接线柱上(C1~C4),测量接地经电缆接进恒电位仪的测量地接线柱。
参比电极和测量地构成测量回路,测量保护电位数值。
保护电位数值在恒电位仪的测量表头上显示。
Thereferenceelectrodeisusedtomeasuretheprotectivepotentialofpipesbywhichwecanjudgetheprotectiveeffectandthestatusofthepipes.Thereferenceelectrodeismadebysilver/silverchloride.Thegrounded-measurementistheprotectivepipes.Thereferenceelectrodeconnectstothereferenceterminal(C1~C4)oftheconstantpotentialrectifier.Thegrounded-measurementconnectstothemeasurementgroundedterminaloftheconstantpotentialrectifier.Thereferenceelectrodeandthegrounded-measurementconstitutethemeasurementcircuittomeasuretheprotectivepotential.Thepotentialshowsonthetableoftheconstantpotentialrectifier.
5.2.6跨接线
3.2.6JUMPER
管道上由阀门、二次滤网、收球网、弯头等用法兰连接的部件,这些部件将被保护的管道截断成数段,各段之间不能很好地电连接,使得管道上的电阻较大,不利于阴极保护系统的工作。
用电缆将法兰和设备两侧的管道连接起来,使管道构成一个电性整体,有利于管道的保护电位分布更加均匀,效果良好。
Therearesomeunitsconnecttopipewithflangessuchasvalves,secondaryscreen,ballscreen,elbowandsoon.Theydividetheprotectivepipetoseveralsections.Thesesectionsarehardforelectricconnection,sotheresistanceofthecircuitrises.Thisisadisadvantageofcathodicprotection.Weshouldconnecttheflangesandpipesontheirbothsides.Thenthepipescankeepelectricconnection.Thisisanadvantageofcathodicprotection.
6外加电流阴极保护系统的安装
4INSTALLATIONOFIMPRESSEDCURRENTCATHODICPROTECTIONSYSTEM
6.1恒电位仪的安装
4.1INSTALLATIONOFCONSTANTPOTENTIALRECTIFIER
恒电位仪设计采用落地式安装,进线方式为下进线方式,恒电位仪为电缆进出已留出空间。
Theconstantpotentialrectifierisdesignedtofloortypeinstallation.Theincomingwirespassthebaseplatoftheconstantpotential.
恒电位仪摆放在平整硬化的地面上,确保恒电位仪的稳定。
位置应距离被保护的管道较近,便于人员的正常操作、检修和阴极电缆接线;不会受到水的飞溅和异物的碰撞。
恒电位仪前后要有600mm以上的操作空间。
若地面条件不够,则必须安装设备支架。
Tostabilizetheconstantpotentialrectifier,itshouldbeinstalledonsmoothandhardenground.Thedistancefromconstantpotentialrectifierandprotectivepipesshouldbekeptclose,soitisconvenientforstafftooperate,examineandrepair.Theconstantpotentialrectifiershouldkeepawayfromwaterandother’scrash.Itshouldbeleftmorethan600mmdistancearoundtheconstantpotentialrectifier.Iftheconditionofthefloorcan’tbesatisfiedwiththerequirement,thesupportsshouldbeinstalled.
6.2辅助阳极的安装
4.2AUXILIARYANODEINSTALLATION
1.辅助阳极安装在管道上。
管道上开孔,由外向内安装。
1.Theauxiliaryanodesareinstalledonthepipes.Firstly,tapaholeonthepipe,andtheninstalltheauxiliaryanodebythemethodofoutside-in.
2.根据图纸确定阳极的安装在管道上的纵向位置。
在相应管道上的水平轴线位置上开直径45mm的孔,将下法兰孔对正,焊接好下法兰。
下法兰的安装孔与管道上开孔重合,不得妨碍安装。
详见图纸F747S-S0207-05。
2.Makesurethattheauxiliaryanodesareinstalledverticallyonthepipebasedonthedrawings.Tapaholewith45mmdiameteronhorizontalaxisofthepipes.Thenjustifyandweldthebottomflange.Theinstallationholeofbottomflangeandtheholetappedonthepipeshouldbecoincident.ThedetailscanbefoundondrawingNO.F747S-S0207-05.
3.将辅助阳极穿过安装孔,在下法兰内涂上密封胶,安装阳极护套,将阳极的密封垫(2个)安装在阳极上的突台下,让密封垫挤在电极和阳极护套之间,用上法兰固定牢固。
阳极安装不得漏水。
3.Lettheauxiliaryanodepassthroughtheinstallationhole.Smearthesealantinsidethebottomflangeandinstalltheauxiliaryanodesheath.Putthetwosealinggasketsunderthebulgerofauxiliaryanode.Keepthesealinggasketsextrudingbetweenanodeanditssheath.Fixonthetopflangeandinsuretheseawatercan’tbeleakedtroughtheinstallationhole.
4.阳极接线采用ZRBVV1X4的电缆,电缆穿过穿线螺母,用接线片接在阳极接线柱上,另一端接在接线盒内。
电缆编号见电缆表。
4.UseZRBVV1X4cablesforconnectingtheanodes.Thecablespassthroughthreadingnutsandconnecttotheanodicterminalbylugs.Theotherendisconnectedtojunctionbox.Thenumberofcablescanrefertothelistofcables.
5.埋入地下的辅助阳极电缆与阳极接好后,应该用松香石蜡的熔融混合物灌满再拧上密封盖。
最后用法兰固定安装。
5.Connectthecablesembeddedunderthegroundandtheanodes,andfillthefusingmixturewithrosinandparaffin,andthenscrewonthesealedcap.Finallyfixbyflanges.
6.3接线盒的安装
4.3JUNCTIONBOXINSTALLATION
1.室内接线盒的安装
1.JUNCTIONBOXINSIDEINSTALLATION
采用角钢或其它结构件做成支架,将接线盒安装在支架上,在地面上固定支架。
室内接线盒也可以安装在墙上或柱子上。
Useangleironorotherstructuretomaketrestles.Installthejunctionboxonthetrestles,andfixonfloor.Junctionboxusedinsidecanalsobeinstalledonthewallorpillar.
2.室外接线盒的安装
2.JUNCTIONBOXOUTDOORINSTALLATION
室外接线盒安装在室外,安装时注意地面的最终高度!
接线盒安装位置要便于接线及检修,安装要牢固。
Payattentiontotheheightfromthegroundwheninstallthejunctionboxoutdoor.Thelocationforinstallingjunction
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 阴极保护 安装 说明 En