钢结构工程目测工艺(中英文对照版).doc
- 文档编号:2571800
- 上传时间:2022-11-01
- 格式:DOC
- 页数:4
- 大小:68.50KB
钢结构工程目测工艺(中英文对照版).doc
《钢结构工程目测工艺(中英文对照版).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《钢结构工程目测工艺(中英文对照版).doc(4页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
DoosanBabcock
Project:
UTEPecem&Itaqui
VisualInspectionProcedure
DocumentNo:
06361/HHSF/MI/22350/X./0715
Page4of4
Issue:
C
VisualInspectionProcedure
目视检测工艺
1.Introduction:
引言
AsinordertoensureUTEPECEM&ITAQUIPowerProjectssteelstructureswithqualifiedweldsandasaresulttogetourownweldingqualityandweldingcontroltoahigherlevel,wewillapplyvisualcheck,acceptancechecktotheweldsfullycomplywithAWSD1.1-2008<
)
2.ReferencesandStandards:
参考标准
VisualinspectionshallbeimplementedwithreferencedtoTable6.1-VisualInspectionAcceptanceCriteriaandFigure5.4-AcceptableandUnacceptableWeldProfilesofAWSD1.1-2008.(目视检测参考标准严格执行AWSD1.1-2008中有关焊缝的外形及尺寸要求,如表6.1(目检验收标准);图5.4(合格和不合格焊缝剖面形状)。
)
3.SafetyandEnvironment:
安全与环境
3.1.Inordertopreventfromelectricityharms,alltheelectricfacilitiesandworkingpiecesmustcontacttheground,theoperatingareamustbekeepingdry,andtheoperatorsmustwearglovesandrubber-soledshoes.Wheneverdamagedelectricalwireswasfoundshallbediscardedrightaway.(为了避免电流噪声的伤害,所有的电力设施和工作件必须保持和地面接触,作业区必须保持干燥并且操作者一定要戴上手套穿上胶鞋。
损坏的电线一经发现应立即丢弃。
)
3.2.Inordertopreventfromtheharmfuldust,fumesandarc,everyoperatormustwearprotectiveequipmentssuchasgauzefacemask,glassesandetc.(为了防止有害粉尘,烟雾及弧光,每个操作者必须穿防护装备例如纱布口罩,眼镜等等。
)
3.3.Theoperatorsshallwearearplugstoprotectthemselvesawayfromnoisesintheshopfloor.(为了防止自己在车间受到噪音干扰操作者需戴上耳塞。
)
3.4.Inordertopreventfromanyharmsfrommoltenmetal,spark,weldingspatterandheatarisesinwelding,cuttingoperation,theoperatorsmustwearboot(orotherwisewithlegwrapping),fireproofingglovesandhead(face)mask.(为了防止从熔融金属,火花,焊溅物以及焊接高温,切割作业中受到任何伤害,操作者必须穿靴子(或其他的腿部保护),戴上防火手套以及头(面)罩。
)
3.5.Allthesteelmembersshallbestackedinamannerorderly,steadilyandeasyforinspection.(所有钢构件应有序,稳定的堆叠以便于检查。
)
3.6.Enoughlightingshallbefurnishedatworkshop.Necessarylightingequipmentsuchastorchshallbefurnishedtochecksomehiddenareas.(车间要有足够的照明。
必要的照明设备如手电筒可以检查隐秘的地方。
)
4.InspectionPersonnel:
检验人员资质
4.1.Certifiedweldinginspector(CWI)byAWS(checkthePJPweldsoncolumnsandplategirders).AWS焊接认证人员(在圆柱和板梁上检验本分熔透焊缝)
4.2.Certifiedqualitypersonnelinvolvedinconstructionindustry.从事建筑行业的质量认证人员。
4.3.TrainedinspectorsbytheCWI,theywillperformundercontrollingandsupervisingoftheCWI.焊接检测师培训检验人员,他们将在焊接检测室监控下工作。
5.InspectionConditions:
检验条件
5.1Thedistancebetweeneyesandthetestedsurfaceshallnotexceed600mmindirectvisualinspection.Theanglebetweensightinglineandthetestedsurfaceshallbenosmallerthan30°.Mirrorsmaybeusedtoimprovetheangleofvision.(直接目测检验时,眼睛与被检表面的距离不得大于600mm,视线与被检表面所成的视角不小于30°,使用镜子可以改善视角)
5.2Thetestedsurfaceshallbegivenadequatelighting,generallynotlessthan1000Iux.(被检的表面应有足够的照明,一般检验时光照度不得低于1000Iux)
5.3Alsothemagnifyingglassshallbeusedfortinydefectinspection.(可以使用2~5倍的放大镜,对细小缺陷进行鉴别)
5.4Suchtoolsasweldlegscale,magnifyingglass,flashlight,etcshallbeusedforinspection.(要配备检验的工具如焊脚尺、放大镜和手电筒等)
6.ProcedurestobeImplemented:
检验程序
6.1InspectionpriortoWelding焊前检验
6.1.1InspectionofTrial-AssemblyComponents(预组构件的检查)
①Thegrooveforms,grooveangle,groovedepthandthebluntedgesshallcomplywiththerequirementsofWPS.(预组构件的坡口形式、坡口角度、坡口深度及钝边应符合焊接工艺及规范要求)
②Thefusionfaceshallbefreefromsuchdefectslikeinterlayers,cracks,damages,burs,etc.(坡口面不得有夹层、裂纹、加工损伤及毛刺等缺陷)
③Thegrooveoflow-carbonsteelandalloysteelaswellastheneighboringareaswithin25mmshallbefreefrommoisture,grease,dust,organiccoatings,galvanizingorotherforeignsubstances,whichmightdamagetheweldingquality.(低碳钢及合金钢坡口及其附近25mm范围内的母材表面不得附有水份、油脂、污垢、有机涂层、镀层等影响焊接质量的物质)
6.1.2AssembledComponentsInspection构件组对检查
Aftercomponentsareassembled,thematchesandgapsbetweenthecomponentsshallbeinspected.Theunfitness,anglegapanddistortionofbuttjoints,thelengthandgapsoflapjointsandthegapsbetweenT-jointsandcornerjointsshallcomplywiththerequirementsindicatedin5.22and5.23ofAWSD1.1:
2008.(构件组对后,应检查接头贴合面、组对间隙、接头错边、等进行检查;T型接头和角接接头的间隙应符合焊接工艺及AWSD1.1:
2008中5.22及5.23的规定)
6.1.3WeldingMaterialsInspection焊接材料的检查
①Electrodes,wiresandfluxshallhaveMaterialCertificatesorRe-testReportsandthequalityshallcomplywiththerequirementsindicatedin5.3ofAWSD1.1:
2008.焊条、焊丝、焊剂必须具备产品质量证明书或复试报告,质量指标应符合AWSD1.1:
2008中5.3条规定;
②TheelectrodesandfluxshallbebakedaccordingtoWeldingConsumableControlProcedure(06361/HHSF/WP/22350/X./0722).(焊条、焊剂的烘干,应符合焊材管理办法的规范要求)
6.1.4PreheatingInspection预热检查
The
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 钢结构工程 目测 工艺 中英文 对照