奥巴马呼吁非洲停止暴政.docx
- 文档编号:25703705
- 上传时间:2023-06-11
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:21.78KB
奥巴马呼吁非洲停止暴政.docx
《奥巴马呼吁非洲停止暴政.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《奥巴马呼吁非洲停止暴政.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
奥巴马呼吁非洲停止暴政
BBCNewswithMikeCooper
LeadersoftheG8leadingindustrializedcountriesmeetinginItalyhaveagreedtotrytolimitglobalwarmingtonomorethan2degreesCelsiusbytheyear2050.Thesummitalsopledgedtoaimformuchlargercutsincarbonemissions.Theywantdevelopednationstoreducethemby80%by2050,andtherestoftheworldtocommititselfto50%cuts.HereisJamesRobbins.
G8countriesareconvincedtheyhavegivenaclearlead.PresidentObamahasjoinedGordonBrownandothersagreeingtheaimofrestrictingglobalwarmingtonomorethan2degreesCelsius.Howthatcanbeguaranteedisunclear,butthemostdevelopednationsarealsosettingthemselvesanambitiousgoalforemissionscutsby2050.Thenextstep,talkswiththelargestemergingeconomiestomorrow,includingChinaandIndia.AndIndiaisalreadysayingtheyear2050istoofaroff.Verydifficultnegotiationsstilllieahead.
AcongressionalreportintheUnitedStateshasdisclosedthatundercovergovernmentinvestigatorswereabletosmugglebomb-makingmaterialspastsecuritycheckpointsintofederalbuildingsoverthelast12months.ItcomesastheSenateHomelandSecurityCommitteeholdsahearingintofailingsoftheFederalProtectiveService.JohnDomasonreports.
Thisreportmakesprettyembarrassingreading.Itsaysattendifferentbuildingsincludingtheofficesofasenatorandacongressman,undercoverinvestigatorswereabletosmuggleinbomb-makingequipment,onceinsidetheywereabletoassembletheirbombsandwalkaroundfreely.Thereportalsoflaggeduptheproblemofsecurityguardsfallingasleeponthejob.Andinanincidentwhereoneguardaccidentallyfiredhisgunintoabathroommirrorwhilepracticingpullingitoutofitsholster.Ononeoccasion,asecurityofficerevendidn'tnoticehesentababythroughanX-raymachine.
TheCommunistPartychiefinUrumchiinChinaXinjiangprovincesaysthesituationthereisundercontrolfollowingtherecentriotinginwhichmorethan150peopledied.ThepartybossLiZhiblamedtheriotsongroupswithintheMuslimUigurandHanChinesecommunities.TroopshavebeendeployedinUigurdistrictsofthecity.HereisQuentinSommerville.
SeveralthousandparamilitarytroopstookuppositionssurroundingtheUigurneighborhood.Withmachinegunsandriotgear,theyformedalonggreenlinebetweenbothsidesinthisethnicconflict.Buteventheyweren'tabletostopvigilantegroupofHanChineseattackingUigurmen.Thatpartoftownremainssurroundedtonight,butintherestof Urumchi,thecurfewhasbeenlifted.Thiscityismorepeacefulthanithasbeenindays,butitstillremainsdivided.
TheInternationalMonetaryFundsaystheworldeconomyisbeginningtopulloutofrecession,butitsaystherearestillproblemsinfinancialmarketsandbanksandthatthedevelopedeconomiesareunlikelytoresumegrowthuntilnextyear.Butitsaystheunprecedentedeffortsineconomicandfinancialpolicieshaveprovedastabilizingfactor.
WorldnewsfromtheBBC
OfficialsinPakistansayabout50peoplehavebeenkilledinsuspectoftheAmericandrawnmisileattacksinsouthW.Inoneraid5misiles,theheadoftheofficialsaysitwasaconvoyvehiclecarryingTalibanmilitants.AnearlytargetwasdescribedasaTalibanhideoutinthemiddleofthethickforest.There'snoindependentconfirmationofthetargetsorcasualties.
FivedoctorswhoworkedinSriLanka'scombatzoneduringthelastdaysofthecivilwarsaytheyexaggeratedthenumberoftheciviliancasualtiesatthattimeunderpressurefromtheTamilTigerrebels.ThedoctorshavedetainedbytheSriLankagovernmentsince middleMay.CharlesHaviland reportsfromColombo.
ThesefivedoctorshavebeeninCIDdetentionsincemiddleMay.Whattheyarenowsayingiswhatthegovernmenthassaidallalong.TheysaidtheTamilTigerwouldforcethemtooverstatecasualtyfigures.Now,inpeacetime,itisnotclearunderhowmuchgovernmentpressurethemedichasspeaking.Thedoctorssaidtheybelieveabout750civilianswerekilledfromJanuarywhichcompareswiththeUNestimateofseveralthousands.
TwocarbombsexplodedwithinminutesofeachotherinthenorthernIraqicityofMosul,bothofthemnearShiahmosques.Thatmakesatleast9peoplehavebeenkilledandanumberofothersinjured.The BBC'sBagdadcorrespondentsaystherewassomepartsrelativecampinrecentmonth.Mosul,whichishometoamixtureofcurs,Arabs,Christiansandothercommunitieshasbeendogbypersistentunrest.
OfficialsinTanganyikasaydebridewashtoshoreonitscoastisbelievedtocomefromaYemeniairlinewhichcrashedonitswaytotheComorosIslandslastweek.Policesayabout15bodiesbelievedtobepassengersfromtheplanehavealsobeenrecoveredoftheTanganyikacoast.TheFrenchNavyiscontinuingtosearchfortheaircrftflyrecorders,morethan150peoplediedinthecrash.
BBCnews.
在对撒哈兰以南非洲的第一次正式访问中,奥巴马总统呼吁非洲人民为了自己的民主权利而奋斗。
在迦纳逗留一天之后,美国总统称赞了该国的自由选举和媒体自由,这向整个非洲传达了积极的信息。
我们驻阿克拉的记者WillRoss发回的报道。
巴拉克·奥巴马指出非洲的转折点,并要求非洲停止暴政。
“你可以征服疾病,终止冲突,可以从下到上的作出改变,你能做到,是的,你能做到。
”
奥巴马总统表明,如果非洲想在国际舞台上受到平等的待遇,必须重整内部秩序。
他说,如果非洲更加民主,美国将帮助他们发展整个大洲。
这番讲话受到了热烈欢迎。
但是问题是,热衷权利的某些非洲领导人是否会对注意到。
在奥巴马父亲的故乡肯尼亚,总理奥廷加称,非洲有很多方面需要向奥巴马学习。
黎巴嫩总统苏莱曼称,奥巴马向非洲各国领袖提出了挑战。
“我认为每一个非洲领袖,包括我自己在内,都必须站起来迎接挑战,比如什么是好的统治,这意味着像他说的民主社会,新闻自由,责任,透明,诚信,打击腐败,法律准则……”
在对抗阿富汗塔利班分子的行动中,英国军队伤亡人数不断增加。
英国首相戈登·布朗为政府在阿富汗的策略辩护。
他说,最后的一段日子形势确实非常困难,但是他坚持说,英国军队正努力为Helmand省的民众改善八月份的选举之前的安全形势。
驻Helmand省军队发言人LieutenantColonelNickRichardson称,英国军队在阿富汗的工作非常重要。
“很不幸,我们有一些伤亡。
战争是有危险的,但是通过与塔利班的战争,通过打击他们的回归,我们可以帮助改善阿富汗的安全形势,帮助改善阿富汗人民的日常生活,最重要的是,防止恐怖主义进入英国和其他地区。
”
菲律宾红十字会称,被穆斯林反叛分子劫持了接近六个月的意大利员工已被释放。
一名当地政治家与绑架分子进行了斡旋,后与EugenioVagni一起抵达南部Holo岛的军事基地。
EugenioVagni在参观岛上的监狱时被阿布萨耶夫组织的反叛分子绑架。
伊拉克安全官员称,巴格达发生两起爆炸事件,已造成至少两人死亡,十多人受伤。
其中一起夜幕降临后发生在Karada区的台球厅。
周六早,北部城市摩苏尔附近发生汽车爆炸事件,四人死亡,至少四十人受伤。
BBC世界新闻。
在耶路撒冷,数百名极端正统(ultra-Orthodox)犹太教徒与警察发生冲突。
抗议在犹太安息日期间开设停车场的抗议活动已进入第三周,一些抗议者扔石块,穿越路障来阻塞停车场入口。
许多极端正统犹太教徒担心停车场会为开地区带来旅游者,鼓励商店在安息日开放。
这将违反他们严格的宗教规则。
来自达尔富尔的反叛组织代表在开罗进行会谈,试图与苏丹政府进行和平谈判。
统一反抗战线领导与苏丹解放军小派系领导一起参加了这个会议。
会议一周之前,苏丹最猖獗的反叛组织政治平等运动来到开罗进行会谈,埃及总统穆巴拉克准备招待因战争罪被国际刑事法庭通缉的苏丹总统。
在于反叛组织进行讨论之后,埃及外交部长艾哈迈德·阿布·盖特表示,作为苏丹的邻国,埃及帮助取得达尔富尔地区的安全有着战略意义。
洪都拉斯被驱逐总统塞拉亚称,推翻他的临时政府必须面临法律制裁。
塞拉亚在多米尼加共和国发表讲话,经过上周美国试图调停的努力之后没有表现出任何软化立场的迹象,并承诺将继续努力争取夺回洪都拉斯政权。
哥斯达黎加调停者称,会谈很快就会恢复。
塞拉亚在拉丁美洲的左翼支持者批评了试图对话的举动。
美国国家航空和航天管理局推迟奋力号航天飞机的发射,试图找出在卡纳维拉尔角的发射台经历了11次闪电袭击之后飞机遭受哪些损害。
奋力号航天飞机原本计划进行为期两周的国际太空站的任务。
1.tyrannyn.专制,暴政
例句:
Hefinallylefthomeinanefforttocounterthetyrannyofarrangedmarriageintheoldsociety.
他弃家出走,是对旧社会婚姻压迫的反动。
2.conquervt.克服,征服,战胜
例句:
Nodifficultiescanshaketheirresolvetoconquernature.
环境再艰苦也动摇不了他们征服自然的决心。
3.defendv.防护,辩护,防卫
例句:
Hewasevenpreparedtodieinordertodefendthehonorofhisfamily.
他誓死捍卫家族的荣誉。
4.transparencyn.透明,透明度,透过性,透明物,清晰
例句:
Generallyspeaking,previousparliamentarypolicydebatesignoredtherelevanceoftransparency.
总的来说,以前议会中针对政策的辩论忽视了透明度的重要性。
5.extraordinarilyad.非凡,破例,特别,非常,离奇,使人惊奇,惊人,特命,特派
例句:
Theseawasextraordinarilycalmthatmorning.
那天清晨,大海出奇地宁静。
6.mediatev.斡旋,调停
例句:
Someonemustmediatebetweenthehusbandandwife.
必须有人去尽力在这对夫妻之间进行调解。
7.nightfalln.傍晚,黄昏,日暮
例句:
Wewon'tbeabletotravelanydistancebeforenightfall.
黄昏前我们不可能多走路了。
8.contravenev.违反,触犯,否认,反驳,抵触,与...冲突
例句:
Nolaworadministrativeorlocalrulesandregulationsshallcontravenetheconstitution.
一切法律、行政法规和地方性法规都不得同宪法相抵触。
9.securev.固定,获得,保证,使安全,掩护,招致
例句:
Weneedtosecureourinvestmentprincipal.
我们需要保证投资资金的安全。
1.Youcanconquerdiseaseandendconflictsandmakechangefromthebottomup,youcandothat,yes,youcan.
fromthebottomup从下到上
例句:
Thejobwillhavetobedonealloveragainfromthebottomup.
这件工作还得从头重新做。
2.BarackObamamadeitclearthatifAfricawantedtobetreatedfairlyontheinternationalstage,ithadtogetitsownhouseinorder.
makeitclear表明,讲明
例句:
Wehavemakeitclearthatagricultureisthefoundationofthenationaleconomy.
我们已经讲明农业是国民经济的基础。
inorder整齐,状况良好,适宜
例句:
Everythingisinorder.
一切都准备好了。
3.IthinkeachAfricanleader,myselfincluded,wouldbechargedtoriseforthechallengeastowhatisgoodgovernanceandthatmeans,……
asto关于,至于
例句:
Wequarreledoverthequestionastowhoinventedacupuncture.
我们在是谁发明了针灸的问题上,意见不合。
4.Someprotestersthrewstonesandbrokethroughbarricadestoobstructthecarparkentrance.
breakthrough突围,突破
例句:
Youshouldberesoluteenoughtobreakthroughtheseregulationsandrestrictions.
你做事情要敢于冲破这些条条杠杠。
5.Theshuttlehadbeenduetotakeoffona2-weekmissiontotheInternationalSpaceStation.
dueto应该
例句:
Theplaneisduetoarriveat12.15.
飞机预定12点15分抵达。
1.ButthequestioniswhethersomeofAfrica’sleaderswhoarefirmlyentrenchedinpowerwillpayanyattentiontoitatall.
参考翻译:
但是问题是,热衷权利的某些非洲领导人是否会对注意到。
结构分析:
这句话的主语和谓语是Butthequestionis,后面是whether引导的表语从句。
whoarefirmlyentrenchedinpower是定语从句,修饰leaders。
2.AspokesmanfortheBritisharmyinHelmand,LieutenantColonelNickRichardsonsaidthearmyhadanimportantjobtodothere.
参考翻译:
驻Helmand省军队发言人LieutenantColonelNickRichardson称,英国军队在阿富汗的工作非常重要。
结构分析:
todo是不定式做后置定语,修饰job。
例如:
ThenexttraintoarrivewasfromNewYork.下一列到站的火车是从纽约开来的。
Ihavenothingtosayonthisquestion.在这个问题上,我没有什么话要说。
Wearelookingforsomewheretolive.我们正在找一个地方住。
某些动词或形容词后可接不定式时,它相应的同根名词也常用不定式做定语。
如:
HemadeanattempttolearnEnglishwell.他试图学好英语。
(attempttodosth)
Hisabilitytogetonwithpeopleishischiefadvantage.他能和人相处是他的主要优势。
(beabletodosth)
Idon'ttrusthispromisetocomeforavisit.我不相信他来访的诺言。
(promisetodosth)
3.SpeakingintheDominicanRepublic,hegavenosignthathe’d
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 巴马 呼吁 非洲 停止 暴政
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)