论文定稿论中法娱乐休闲方式的比较.docx
- 文档编号:25699734
- 上传时间:2023-06-11
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:269.98KB
论文定稿论中法娱乐休闲方式的比较.docx
《论文定稿论中法娱乐休闲方式的比较.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《论文定稿论中法娱乐休闲方式的比较.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
论文定稿论中法娱乐休闲方式的比较
论文题目:
《LacomparaisondesloisirsenFrance
etenChine》
论中法娱乐休闲方式的比较
学科专业名称:
应用法语
申请人姓名:
李翠倪
导师姓名:
曾洁仪
论文提交时期:
2009年5月
论文答辩日期:
2009年6月
培养单位:
深圳职业技术学院应用外国语学院
Résumé
Lesloisirs---cequ’onfaitquandondisposedesontemps---ontprisuneplacenouvelledanslasociété.Enquelquesdécennies,laduréedutravailhebdomadaireadiminué,laduréedelavieaprèslaretraiteaaugmenté :
lesloisirssontdevenusplusimportantsdansnotreviequotidienne.
MonmémoireapourobjectifdecomparerlesloisirsenFranceetenChineparuneenquête,etàtraverslacomparaison,nouspourronsconnaîtrelescomportementsdeloisirsdesChinoisetdesFrançais,etcomprendreainsilesdifférencesculturellesenmatièredesloisirsentrelesdeuxpays.
Motclé:
loisir,mode,France,Chine
Remerciement
Al’occasiondelarédactiondecemémoire,jevoudraisremercierprofondémentMademoiselleZENGjieyiqui,duranttoutesmesétudes,m’aaccordétantdeconseilsetdepropositionsutiles.
Ensuite,J’adresseégalementmessentimentsdegratitudeàtouslesautresprofesseursdudépartement,ilsm’ontouvertsuccessivementd’autreshorizonsnouveauxetm’ontdonnédespropositionstrèspositives.
Enfin,j’exprimemesremerciementslesplussincères,parlamêmeoccasion,àtouslesautresamisquim’ontaidéeetencouragée.
Tabledesmatières
Introduction5
1.ModesdeloisirsenChine5
1.1ActivitésdeloisirspourlesChinois6
1.2Préférencesdeloisirsenfonctiondesdifférentestranchesd’âge9
1.3Lebutdesloisirspourleschinois10
2.ModesdeloisirsenFrance11
2.1Activitésdeloisirspourlesfrançais11
2.2PréférencesdeloisirspourlesFrançais12
2.2.1Lesvacancesetletourisme12
2.2.2latélé13
2.3LebutdesloisirspourlesFrançais14
3.ComparaisondesloisirsenFranceetenChine15
3.1Différencedetradition15
3.2Différenceduniveaudevie15
3.3Différencededestinations17
3.4Différenced’âge17
Conclusion18
Référencesbiliographiques19
Introduction
« Loisir »,cemotacommencéàaccuserunglissementdesensdanslesannées1960-70,sansdoutesuiteàsonusagerépétédansl’expression«civilisationdesloisirs»,etaétéutiliséparcertainespersonnescommesynonymededivertissement,cequiconstitueunedéviationimportantedesignification.
Leterme«industriedesloisirs»faitdirectementéchoàcettenotiondeloisir-divertissement,enproposantunevisionproductiviste(mercantile,disentcertains)delaproductiondebiensetservicesdestinésàsatisfairelesbesoinsdesménagesliésàleurtempsdeloisir:
onconsidèreiciquecetempsestdédiéàlaconsommationdemasse,pours’occuper.
Onappelle«loisir»letempsdontonpeutdisposerendehorsdesesoccupationshabituelles(emploi,gestiondelamaison,éducationdesenfants...)etdescontraintesqu’ellesimposent(transportsparexemple).Onqualifieégalementcetempsdelibre.
Leloisirestlesymboledelacivilisationsociale.Ilreflètelechangementdelasociété.Ledéveloppementdelamécanisationetdel’informatisationlibèreprogressivementl’hommedenombreuxtravauxphysiquespénibles,danslemêmetempsilestvraiqu’ilchargesonmental.Etl’hommeprofitedutempsdeloisirpours’amuser.
ModesdeloisirsenChine
Nousavonsréaliséuneenquêtesurlesloisirs,àtraverslaquelle,nouspouvonssavoirquecommentleschinoispassentletempslibre.L’échantillondel’enquêteserépartitdefaçonsuivante:
Âge
proportion
21—26ans
40%
15—20ans
10%
27—35ans
15%
36—45ans
25%
plusde46ans
10%
profession
proportion
étudiants
30%
lesemployésetlescardres
25%
professeurs
15%
retraites
10%
ouvriers
5%
Lesautre(fonctionnaire,laprofessionlibre)
15%
ActivitésdeloisirspourlesChinois
Selonl’enquêteréaliséeenChine(letableauci-dessous),enweek-end,16%deschinoispassentleurtempslibreàlamaison poursereposeretjouerauxjeuxousurfersurInternet;15%deschinoisaimentfairedescourses ;13%deschinoischoissentlalecturedeslivresoudesjournaux;11%deschinoisaimentregarderlatélévisionetfaireunepromenadeouuneexcursion;lesautrespréfèrentalleraucinéma,assisterauxspectacles,jouerauxcartesoufairedusportetc.
Encequiconcernelesloisirsenvacances,nousvoyonsundeuxièmetableau(lesloisirsenvacances)ci-dessous.Pendantlesvacances,13%deschinoischoisissentquandmêmederesteràlamaisonpoursereposercontre16%pourlesloisirsenweek-end,carilsn’ontpasassezdetempspourmieuxsereposerdanslaviequotidienne,etilsontdoncbesoindesvancancespoursereposer.
Maisbeaucoupdegensenprofitentpourrendrevisiteàdesparentsetàdesamis,oufairedutourismeetc.Quantautourisme,lesinterviewéspréfèrentfairedutourismependantlesgrandesvacancesplutôtquelesweek-ends.
Lesloisirsenvacances
--Resteràlamaisonpoursereposer
13%
--Promenadeettourisme(court,e)
13%
--Visitesàdesparentsetdesconnaissances
12%
--Fairedescourses
9.5%
--Télévision
8.3%
--voyageettourisme(long)
8.3%
--Jeux(enfantetadulte)
7.1%
--Spectacle,film
7.1%
Silesconditionspermettent(temps,santé,argent),beaucoupdeChinoischoisirontdequitterleurvillepourvoyager.Atraversletableauci-dessous,nouspouvonsconstaterquebeaucoupdegensnepeuventpasfairedesloisirsqu’ilssouhaitentàcausedeslimitesdiverses.
Doncletableau(lesloisirsconditionnel)ci-dessoussemontreque21.9%et14%desrépondantsveulentvoyagerpendantletempslongoucourtpoursedétendresoi-même,maisenraisonduproblemconditionnnel,lespersonnesnesontpasablederéjouirletempsdesloisirs .
Préférencesdeloisirsenfonctiondesdifférentestranchesd’âge
L’échantillonestdiviséentroistranchesd’âge :
lesjeunes,lespersonnesàl’âgemoyen,lesretraités.
Lesjeunes(18--26ans) :
Ils’agitdesétudiantsetdespersonnesquicommencentàtravaillerdepuispeudetemps.Cesontenmajorité desétudiants.Beaucoupd’entreeuxrestentàlamaisonpendantlesvacancesouleweek-end,surfersurInternetoujouerauxjeuxenligneouauxcartes.Commeilsn’ontpasderevenu,ilsdépensentrarementpourunvoyagedehors.
Lespersonnesàl’âgemoyen(27--45ans) :
ceux-ciaimentaussisurfersurInternet,regarderlatélévision,resteràlamaison,etsepromenerdetempsentemps.Quantauxfemmes,fairedescoursessesitueàlapremièreplaceparmileurschoix.
Lesretraités :
Pourlesretraités,ilssontlibresetdétendus,ilsutilisentleurtempslibrepourpratiquerlesport.Parexemple,ilsdansentoupratiquentleboxchinoisdansunparcprèsdechezeux.Etlatélévisionlesaccompagnesouvent,ilssuiventdeprèsdesémissionstéléviséestouslesjours.
Selonl’enquête,àmonavis,quecesoientlesjeunesoulesâgés,leshommesoulesfemmes,quellequesoitleurprofession,sereposerestimportantpourtoutlemonde,maisencemoment,ilsmanquentdelapratiquesportive.
Lebutdesloisirspourleschinois
Atraversletableauci-dessus,nouspouvonsfairedesconstatationssuivantes :
40%desinterviewésfontdesloisirsafindesedétendre,
24%desinterviewésveulentrendrevisiteàdesamis,
16%fontdesloisirsafindetuerletemps,
8%pours’amuser,
8%fontdesloisirsparcequ’ilsontbesoindefairedusport
Lesautresoccupent4%.
ModesdeloisirsenFrance
Manquedeconditionsnécessaires,ilmeparaîtimpossiblederéaliseruneenquêteenFrance.Lesdonnéesdontjemesuisserviviennentdoncdeslivresetdesdocumentsexistants.Detoutefaçon,cesdonnéesmepermettentdeconstaterquelesmodesdeloisirsenFrancesontdifférentsdeceuxenChine.
Activitésdeloisirspourlesfrançais
LesFrançaisconsacrentdeplusenplusdetempsetd’argentàleursloisirs :
lesvacancesetletourisme,lessports,lebricolage,lejardinage,latéléetc.
Apartletempspourdormir,lesFrançaisconsacrent1/4delajournéeauxloisirs.
Tempsconsacréàdesactivitésdeloisirsen1999
Moyenneenminutesetparjour
--Télévision
127
--Lecture
25
--Promenade
20
--Conversations,téléphone,courrier
17
--Visitesàdesparentsetconnaissances
16
--Jeux(enfantsetadultes)
16
--Pratiquesportive
9
--Nerienfaire,réfléchir
7
--Vieassociativeetcivique
6
--Spectacles
5
--Radio,disque,cassettes
4
--paricipationreligieuse
2
--pêcheetchasse
2
Total
4h23
Source :
INSEE,dansFrancoscopie,2003,Larousse
Selonletableau, lesFrançaispassentbeaucoupdetempsàlamaison,devantlesmédias :
ilsregardentlatélévision,écoutentlaradio;ilslisent,surtoutdesmagazinesetdeslivres.
PréférencesdeloisirspourlesFrançais
EnFrance,lesvacancesetlatélésontlesdeuxmodesdesloisirsquelesFrançaispréfèrent.
Lesvacancesetletourisme
Lasaisonlaplusappréciéepourlesvacancesestl’été.Sil’étédemeurelapériodedevacancespréférée(untiersdesséjoursontlieuentrelepremierjuilletetle15août),l’hiverestdeplusenplusapprécié.Aucoursdesvingtdernièresannées,lesdépartsenvacancesd’hiversontpassésde4%àplusde10%.
69%desFrançaispartentenvacancesaumoinsunefoisparan.Ilsvoyagentdeplusenplussouvent.Bénéficiantde5semainesdecongésparan,ilsprennentleursvacancesendeuxoutroisfois.
LadestinationpréféréedesFrançaisrestelamer.Viennentensuitedansl’ordrelacampagne,lamontagne,lavilleetlescircuitstouristiques.Pourlesvacancesd’été,lamerestladestinationpréféréedesFrançais.
LesséjoursdesFrançais
Mer
37%
Campagne
24.5%
Montagne
18.5%
Ville
11.5%
Circuits
8.5%
Source :
Insee,2001
80%desséjoursdevacancessedéroulentenFrance,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 论文定稿 论中法娱乐休闲方式的比较 论文 定稿 中法 娱乐 休闲 方式 比较
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)