各种阀门管件及部件名称中英文对照表.docx

各种阀门管件及部件名称中英文对照表.docx

《各种阀门管件及部件名称中英文对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《各种阀门管件及部件名称中英文对照表.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

各种阀门管件及部件名称中英文对照表

各种阀门、管件及部件名称中英文对照表

1

螺纹球阀

CQThreadBallValves

2

形三通式

patternthreeway

3

形三通式

patternthreeway

4

安全阀

Safetyvalve

5

暗杆闸阀

Insidescrewnonrisingstemtypegatevalve

6

百叶窗闸板

shutter

7

百叶窗式挡板

louverdamper

8

摆阀式活塞泵

swinggatepistonpump

9

保温式

Steamjackettype

10

报警阀

alarmvalve

11

报警阀信号阀脉冲阀

sentinelvalve

12

背压调节阀

backpressureregulatingvalve

13

背压率

Rateofbackpressure

14

本体阀杆密封

bodystemseal

15

波纹管阀

Bellowsvalves

16

波纹管密封阀

bellowsealedvalve

17

波纹管密封式

Bellowssealtype

18

波纹管平衡式安全阀

Bellowssealbalancesafetyvalve

19

波纹管式减压阀

Bellowsreducingvalve

20

波纹管式减压阀

Bellowswealreducingvalve

21

薄膜

thinfilm

22

薄膜隔膜

diaphragm

23

薄膜式减压阀

Diaphragmreducingvalve

24

薄型闸阀

ThinGateValves

25

不封闭式

Unsealtype

26

槽车球阀

TankLorryBallValves

27

颤振

Flutter

28

常闭式

Normallyclosedtype

29

常开式

Normallyopentype

30

超低温阀门

Cryogenicvalve

31

超高压阀门

Superhighpressurevalve

32

超过压力

Overpressureofasafetyvalve

33

衬胶隔膜阀

rubberlineddiaphragm

34

衬胶截止阀

rubberlinedglobevalve

35

垂直板式蝶阀

Verticaldisctypebutterflyvalve

36

磁耦合截止阀

MagneticCo-operateGlobeValves

37

带补充载荷的安全阀

Supplementaryloadedsafetyvalve

38

带辅助装置的安全阀

Assistedsafetyvalve

39

单阀碟双面平行密封闸阀

parallelsinglediskgatevalve

40

单口排气阀

SingleOpeningExhaustValves

41

单向阀

Non-returnValve

42

单闸板

Singlegatedisc

43

单闸板平板闸阀

SingleDiscFlatGateValves

44

弹簧薄膜式减压阀

Springdiaphragmreducingvalve

45

弹簧式安全阀

Directspringloadedsafetyvalve

46

弹簧座

Springplate

47

弹性闸板

Flexiblegatedisc

48

当量计算排量

Equivalentcalculatedcapacity

49

挡板

damper

50

导阀

Pilotvalve

51

导向套

Valveguidediscguide

52

低温阀门

Sub-zerovalve

53

低压阀门

Lowpressurevalve

54

底阀

bottomvalve

55

底阀

Footvalve

56

电磁动装置

Eletromagneticactuator

57

电磁阀

magneticvalve

58

电磁阀

solenoidvalve

59

电磁－液动装置

Eletromagnetichydraulicactuator

60

电动阀

mortoroperatedvalve

61

电动阀

motorizedvalve

62

电动截止阀

ElectricActuatedStopValves

63

电动平行式双闸板闸板

ElectricDoubleDiskParallelGateValves

64

电动楔式闸阀

ElectricActuatedWedgeGateValves

65

电动装置

Electricactuator

66

电－液动装置

Eletrohydraulicactuator

67

电液伺服阀

electro-hydraulicservovalve

68

调节弹簧

Regulationspring

69

调节阀

adjustingvalve

70

调节阀

controlvalve

71

调节阀

regulatingvalve

72

调节螺套

AdjustingboltAdjustingscrew

73

调节圈

Adjustingring

74

蝶板

Disc

75

蝶阀；瓣阀

butterflyvalve

76

蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀

flapvalve

77

蝶式缓冲止回阀

ButterflyTypeNon-slamCheck

78

蝶式止回阀

Butterflyswingcheckvalve

79

定比减压阀

Proprutioningpressurereducingvalve

80

定差减压阀

Fixeddifferentialreducingvalve

81

定值减压阀

Fixedpressurereducingvalve

82

动态特性

Dynamiccharacteristics

83

对焊连接阀

Buttweldingvalves

84

对夹蝶板阀

Waferplatevalves

85

对夹式衬胶蝶阀

WaferTypeButterflyValveswithRubberItning

86

对夹式阀门

Clampvalves

87

对夹式止回阀

WaferCheckValves

88

额定排量

Certifiedcapacity

89

额定排量系数

Deratedcoefficientofdischarge

90

二通阀

Two-wayvalves

91

阀

valve

92

阀板

valvedeckplate

93

阀板

valveplate

94

阀板式活塞泵

valvedeckplatetypepistonpump

95

阀板式活塞泵

valveplatetypepistonpump

96

阀瓣

Disc

97

阀操纵杆

valveoperatingrod

98

阀痤槽

valveseatrecess

99

阀挡

valvegrid

100

阀挡

valvepositioner

101

阀挡

valvestop

102

阀导杆

valvetailrod

103

阀导向器

valveguide

104

阀盖

bonnet

105

阀盖衬套

bonnetbush

106

阀盖垫片

bonnetgasket

107

阀杆

stem

108

阀杆

valverod

109

阀杆

valvespindle

110

阀杆端部尺寸

Dimmensionofvalvestemend

111

阀杆环

stemring

112

阀杆螺母

YokebushingYokenut

113

阀杆填料

stempacking

114

阀杆头部尺寸

Dimensionofvalvestemhead

115

阀簧

valvespring

116

阀簧压板

valvespringplate

117

阀控水锤泵

valve-controlledhydraulicram

118

阀框架

valveyoke

119

阀门

Valve

120

阀门传动装置

valvebandleset

121

阀门和管件

ValvesandFittings

122

阀门盘根

valvepacking

123

阀门手柄

valvehandle

124

阀盘

disc

125

阀盘

valvedisc

126

阀片

Disc

127

阀球

valveball

128

阀驱动臂

valvedrivingarm

129

阀驱动臂

valvemotionarm

130

阀式活塞

valvetypepiston

131

阀式活塞

valvetypebucket

132

阀室式活塞泵

valveboxtypepistonpump

133

阀室式活塞泵（美）

valvepottypepistonpump

134

阀抬起装置

valveliftingdevice

135

阀体

body

136

阀体

valvebody

137

阀箱

valvebox

138

阀箱

valvecage

139

阀箱

valvechest

140

阀箱；阀限位器

valveguard

141

阀箱盖

coverforvalvebox

142

阀箱盖

valveboxcover

143

阀箱式活塞泵（美）

turrettypepistonpump

144

阀形活塞泵

valvetypepistonpump

145

阀座

Seatring

146

阀座

valvecarrier

147

阀座

valveseat（bodyseat）

148

阀座；阀盘

valveseat

149

阀座环

seatring

150

阀座密封嵌条

sealingstripforvalveseat

151

法兰

flange

152

法兰堵头

blindflange

153

法兰端

flangeend

154

法兰接头

flangejoint

155

法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）

flangebolting

156

法兰密封面，法兰面

flangefacing

157

法兰面加工

flangefacingfinish

158

法兰球阀

FlangeBallValves

159

翻板阀

Flap

160

反冲盘

Discholder

161

反向作用式减压阀

Reverseactingreducingvalve

162

反向作用式减压阀

Reverseactingreducingvalve

163

放空阀

emptyingvalve

164

放气阀

airventvalve;ventvalve

165

放气阀；排气阀

airevacuationvalve

166

放泄阀

escapevalve

167

分置阀室式活塞泵

separatevalveboxtypepistonpump

168

分置阀室式活塞泵（美）

sidepottypepistonpump

169

封闭式

Sealtype

170

浮动式球阀

Floatballvalve

171

浮球

Ballfloat

172

浮球阀

FloatValve

173

浮球式疏水阀

Ballfloatsteamtrap

174

浮球式疏水阀

FreeFloatTypeSteamTrap

175

浮桶

Bucketfloat

176

浮桶式疏水阀

Openbucketsteamtrap

177

辅助（副）阀

Auxiliaryvalves

178

负荷率

Rateofloadcondensate

179

附加背压力

Superimposedbackpressure

180

复位弹簧

Returnningspring

181

杠杆式

Levertype

182

杠杆式安全阀

Leverandweightloadedsafetyvalve

183

杠杆式减压阀

Leverreducingvalve

184

高温阀门

Hightemperaturevalve

185

高压阀门

Highpressurevalve

186

格兰密封

gland

187

隔离阀

isolatingvalve

188

隔膜

Diaphragm

189

隔膜阀

diaphragmvalve

190

隔膜式控制阀

diaphragmoperatedcomtrolvalve

191

工作背压

Operatingbackpressure

192

工作温度

Operatingtemperature

193

工作温度

Workingtemperature

194

工作压差

Opertingdifferentialpressure

195

工作压力

Operatingpressure

196

工作压力

Workingpressure

197

公称通径

Nominaldiameter

198

公称压力

Nominalpressure

199

固定式球阀

Fixedballvalve

200

关闭压力

Lockuppressure

201

关阀过冷度

Subcooledtemperatureofclosevalve

202

关阀温度

Closingvalvetemperature

203

管道安全阀

PipingSafetyValves

204

过冷度

Subcooldtemperature

205

过流阀或节流阀

RestrictorValves

206

喉径

Throatdiameter

207

滑阀

slidevalve

208

滑阀式回转活塞泵

rotarypistonpumpwithslidegate

209

滑阀型转子泵

eccentricrotarypumpwithslidingsleeve

210

环形阀

annularvalve

211

环形阀

doublebeatvalve

212

换向阀

selectorvalve

213

换向阀

shuttlevalve

214

回转滑阀活塞泵

pistonpumpwithrotarygate

215

回座压力

Re-seatingpressureofasafetyvalve

216

活塞昵减压阀

Pistonreducingvalve

217

活塞式阀

pistonvalve

218

活塞式阀；柱塞式阀

plungervalve

219

活塞式减压阀

Pistonreducingvalve

220

减速阀

Decelerationvalves

221

减压比

Pressurereducingratio

222

减压阀

pressurereducingvalve

223

浆液阀

ParallelSlideValves

224

角阀

AngleValve

225

角阀

isolationvalveangleconfiguration

226

角式

Angietype

227

角式节流阀

AngleThrottleValves

228

角式截止阀

AngleStopvalves

229

铰链阀；片状阀

flappervalve

230

节流阀

throttlevalve

231

节流阀

chokevalve

232

节流阀；节流

throttle

233

结构长度

Face-to-facedimension;End-to-enddimension;Face-to-centredimension

234

结构形式

Typeofconstruction

235

截止阀

Globevalve

236

截止阀

Shut-offValve

237

截止阀；关断阀

shut-offvalve

238

截止式隔膜阀

Globediaphragmvalve

239

紧急切断阀

EmergenyCut-offValves

240

进气阀

airintakevalve

241

进水阀；进口阀门

inletvalve

242

静态特性

Staticcharacteristics

243

静态特性偏差

Staticcharacteristicsderivation

244

开阀过冷度

Subcooledtemperatureofopenvalve

245

开阀温度

Openingvalvetemperature

246

开启高度

Lift

247

壳体试验

Shelltest

248

壳体试验压力

Sealtestpressure

249

空气阀门

Airvalves

250

快速排污阀

QuickDrainingValves

251

类型

Type

252

冷凝结水排量

Coldcondensatecapacity

253

冷态试验差压力

Colddifferentialtestpressure

254

理论排量

Theoreticalflowingcapacity

255

连接槽尺寸

Dimensionofconnectingchannel

256

连接尺寸

Conncetioncimension

257

连接形式

Typeofconnection

258

帘面积

Curtainarea

259

流道面积

Flowarea

260

流道直径

Flowdiameter

261

流量孔板

floworificeplate

262

流量控制阀

flowcontrolvalve

263

流量特性

Flowcharacteristics

264

流量特性偏差

Flowcharacteristicsderivation

265

漏汽量

Steamloss

266

脉冲式疏水阀

Impulsesteamtrap

267

密封面

Sealingface

268

密封试验

Sealtest

269

密封试验压力

Sealtestpressure

270

明杆平行式双闸板闸板

DoubleDiskParallelGateValves

271

明杆闸阀

Outsidescrewstemrisingthroughhandwheeltypegatevalve

272

膜片

Diaphragm

273

内压自封

Pressureseat

274

逆止阀；止回阀

checkvalve

275

逆止阀；止回阀

non-returnvalve

276

逆止阀止回阀单向阀

checkvalve

277

排放背压力

Brilt-upbackpressure

278

排放压力

Relievingpressure

279

排灰阀

Ashvalves

280

排量系数

Coefficientofdischarge

281

排气阀

airreleasevalve

282

排气阀

Exhaustvalves

283

排气阀

VentValve

284

排水阀

Drainagevalves

285

排水温度

Temperatureatdischargingcondensate

286

排污阀

blowdownvalve

287

排污箱阀

WasteValves

288

排渣闸阀

ScumGateValves

289

盘阀

moushroomvalve

290

盘状阀

platevalve

291

旁路阀

bypassvalve

292

配汽活塞阀缸套

pistonvalveline

293

喷射阀

injectionvalve

294

喷射阀

sprayervalve

295

喷水阀