大学英语视听说3听力原文翻译Unit 3.docx

大学英语视听说3听力原文翻译Unit 3.docx

《大学英语视听说3听力原文翻译Unit 3.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语视听说3听力原文翻译Unit 3.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大学英语视听说3听力原文翻译Unit3

大学英语视听说3听力原文翻译Unit-3

Unit3

II.BasicListeningPractice

1.Script

W:

Chinesestudentsareoftentooshytosayanythinginclass.

M:

Ithinktheydon'tspeakbecausetheirculturevaluesmodesty，andtheydon't

wanttobeshowingoff.GoesbacktoConfucius.

Q:

Whydon'tChinesestudentssayinclassaccordingtotheman?

C）Theyaremodest.

W：

中国学生往往羞于说话在课上。

M：

我想他们不说话是因为他们的文化价值观的谦虚，他们不想炫耀。

回归到孔子。

问：

为什么没有中国学生在课堂上说话？

C）他们是温和的。

2.Script

W:

Thegovernmentisdoingsomethingatlastaboutsexdiscriminationinthe

workplace.Womendeservethesamepayasmenforthesamework.

M:

Yeah.IntheUnitedStates,womenearnonly70percentofwhatmengetfor

thesamejob.It'sasituationthathastobechanged.

Q:

Whatdoesthemansayaboutthewomen?

A）Theyearnlessthanmen.

W：

政府现在在做的事情，工作场所的性别歧视。

女人的付出男人一样。

M：

是的。

在美国，同样的工作妇女的工资只有男性的百分之70。

这一情况已经有所改变。

问：

什么人说的女人？

一）他们的收入比男性少。

3.Script

W:

IadmireMichaelDell.Hehadadreamtobetheworld'slargestmanufacture

ofpersonalcomputers,andhehasrealizedthatdream.

M:

Andhedroppedoutofuniversitytobecomeasuccess.Iwonderifthereisa

lessoninthat.

Q:

WhatdowelearnaboutMichaelDellfromthedialog?

D）Hesucceededinhiscareerthoughhedidnotcompletehiseducation.

W：

我很佩服迈克尔戴尔。

他有一个梦想，成为世界最大的个人电脑制造商，他已经实现了这一梦想。

男：

他从大学退学成为一名成功的商人。

我怀疑这是一个教训。

问：

从对话中我们了解了迈克尔戴尔什么？

D）虽然他没有完成他的教育但是他的职业生涯是成功的。

4.Script

M:

Successfulentrepreneursareoftenself-madepeoplewhohaveavisionand

knowwheretheyaregoing.

W:

Butdotheyenjoylifelikeyouandme,orismoneytheironlyconcern?

Q:

Whatarethetwospeakers'attitudestowardsuccessfulentrepreneurs?

D）Themanadmirestheentrepreneurbutthewomandoesnot.

男：

成功的企业家往往是自制的有理想的人，知道他们要去的地方。

W：

但他们享受生活，就像你和我，或是他们只关心钱？

问：

两人对于成功的企业家的态度是什么？

D）男人钦佩企业家但女人不。

5.ScriptW:

Doyouagreethatequalopportunityforallinaneducationalsystemis

important？

M:

Yes,butwehavetorecognizethatallofusarenotofequalability.

Q:

Whatdoesthemanimply？

A）Weshouldacknowledgedifferencesbetweenstudents.

女：

你是否同意在教育中的所有平等的机会是很重要的？

M：

是的，但我们必须承认，不是所有人都有相同的能力。

问：

这个男人是什么意思？

一）我们应该承认学生的差异。

III.ListeningIn

Task1:

CompetitioninAmerica

Script

Alan:

Whatareyoureading,Eliza?

Eliza:

AnarticleonAmericacompetition.

Alan:

Competitioniseverywhere.Whysomuchfussaboutit,MissKnowledge?

Eliza:

Don'tmakefunofme.Accordingtotheauthor,competitionisespecially

importantinAmericanlife.They'retaughttocompletefromearly

childhood.Whenchildrenplaygames,theylearnhowtobeatothers.

Alan:

Andmanygirlswanttolookmoreattractivethanthegirlssittingnextto

theminclass.Doyouthinkthatway?

Eliza:

Don'tbesilly.Let'sgetbacktothepoint.Whenchildrenaregrowingup,

theycompletewithoneanotherintheirstudies.

Alan:

Isn'tthatalsotrueofstudentsinothernations?

Asweallknow,many

Asianstudentswouldkillforahightestscoreandgrabeveryopportunity

tosharpentheircompetitiveedgeoverothers.

Eliza:

Americanboysfindgreatpleasureincompetingwitheachotherinsports,

accordingtotheauthor.

Alan:

Idolikesports.Whenourfootballteambeatstheotherteam,Ifeel

great…makesmewanttoshoutoutloud.Butisn'tthatnormal

throughouttheworld?

Eliza:

Americanpeoplealsocompetewitheachotheratworkandatclimbingthe

socialladder.

Alan:

Butthere'ssuchcompetitioninothercountriesaswell.

Eliza:

You'rerightinasense,buttheauthorsaystheideaofcompetingismore

deeplyrootedinthemindsofAmericans.They'reeventaughtthatifyou

loseanddon'tfeelhurt,theremustbesomethingwrongwithyou.

Alan:

IhearthatsomeAsiansputemphasisoncooperation.Whichapproachdo

youthinkmakesmoresense?

Eliza:

It'shardtosay.Anyway,it'sjustculturedifference.

艾伦：

艾丽莎你在读什么？

艾丽沙：

关于美国竞争的文章。

艾伦：

竞争无处不在。

为什么如此小题大做，妇人之见？

艾丽沙：

别取笑我。

根据作者的观点，美国生活中的竞争是非常重要的。

他们被教育从早期孩童时期。

孩子玩游戏时，他们学会了如何打败别人。

艾伦：

许多女孩会比在课堂上的女孩更具吸引力。

你认为呢？

艾丽沙：

别傻了。

让我们回到点上。

在孩子成长的过程中，他们要打败其他学生在他们学习上。

艾伦：

那不是真实的在其他国家的学生？

我们都知道，许多亚洲学生梦寐以求的高分成绩，抓住每一个机会来提高他们的竞争优势。

艾丽沙：

美国男孩与体育相互竞争找到很大的乐趣，根据作者所说。

．

艾伦：

我也喜欢运动。

当我们的足球队击败其他球队，我感到非常……我想大声喊出来。

那不是很正常的吗？

艾丽沙：

美国人们彼此在工作和攀登社会阶梯竞争。

艾伦：

但是在其他国家也是这样的竞争。

艾丽沙：

你的直觉是对的，但作者说竞争理念更是深深扎根于美国人的心目中。

他们甚至告诉我们，如果你输了，不要伤心，一定你有些地方做错了。

艾伦：

我听说有些亚洲人强调合作。

哪种方法你觉得更有意义？

艾丽沙：

很难说。

无论如何，这只是文化差异。

Questionandkey:

1.Whatisthedialogmainlyabout?

C）VariesaspectsofAmericancompetition.

2.Whatisthewomanreading?

A）ReadinganarticleonAmericancompetition.

3.Whatdochildrenlearnfromplayinggamesaccordingtothewoman?

C）Competitiveness.

4.WhatdoesthemansayaboutAsianandAmericanstudents?

B）CompetitionexactsamongbothAsianandAmericanstudents.

5.Whatdoesthewomanthinkmoresense,competitionorcooperation?

D）It'sdifficulttoarriveatadefiniteconclusion.

1。

对话的主要内容是什么？

C）美国竞争方面的变化。

2。

女的阅读是什么？

一）阅读一篇关于美国竞争的文章。

3。

什么孩子玩游戏根据女人学？

c）竞争力。

4。

男人说亚洲和美国的学生的什么？

b）关于亚洲和美国学生的竞争要求。

5。

女方认为更有意义的东西是竞争还是合作？

）到达一个明确的结论是困难的。

D．

workethic

Task2:

Americans'Scriptandkey

isItcharacteristicofAmericans.hasormore,onethingbeenaFor400years

wereintheteachingsoftheChristian”.Its（S1）rootscalledtheir“workethic

ofthenortheasternstatein（S2）whatisnowPuritanswhofirstsettled

dutytoworkateverymoralMassachusetts.Theybelievedthatitwastheir（S3）

honesty,attentiontodetails,skill,anddiligencetasktopleaseGodbytheir（S4）

tobelazyortodolessthanyourbestattitude.TothesePuritans,itwasa（S5）sinIfa“inanytask.TheyandlaterAmericanstriedtofollowBible's（S6teachings,

”manwillnotwork,heshallnoteat.believedthattheywereguiltyofsincenturiesTherefore,Americanhavefor（S7）

iftheydidnotworkcarefullyandhardastheycouldwhentheydidanything.

EvenasGodwouldpunishthosewhowerecarelessorlazyintheirwork.（S8）

sworthdoingwell.childrentheyweretaught,Ifit'worthdoingatall,i'arediligence.TheyusualpeoplehavegonebeyondthesenseofButsome

soastoincrease”especiallyattractedtothenotionof“climbingtheladdertheirstatus,financialposition,andsenseofself-worth.

workwhohasbeencreatedtodescribepeopleEnglish（S9）Inanewword

describesanindividualwhoisasaddicted”workaholicompulsively.Theword“toworkasanalcoholicistoalcohol.

withThoseconcernedofviewaboutworkaholics.pointsTheyareconflicting

andphysicallybelieveworkaholicsabusethemselvesproblemsofmentalstress

societyvaluablemembersofworkaholicsmentally.（S10Othersholdthatare

valuescultureTheAmericantheybecauseareextremelyproductive.

achievement,efficiency,andproduction,andaworkaholicsupholdsthosevalues.

400年或以上，有一件事是美国人的特点。

它被称为他们的“职业道德”。

其根在基督教清教徒最初定居在现在的马萨诸塞州东北部的教义。

他们认为这是在每一个任务的工作请神以他们的勤劳，他们的道德责任，诚信，注重细节，技巧，和态度。

这些清教徒，这是懒惰或做不到你的任何任务最好的赎罪。

他们和后来的美国人试图遵循圣经的教导，“如果一个人不工作，他不可以吃饭。

”

因此，美国有几个世纪以来认为他们有罪如果他们没有认真和努力工作，他们可以当他们做什么。

上帝会惩罚那些在工作中粗心大意或懒惰的人。

甚至连孩子都被教导，“如果值得做，就值得做好。

”

但有些人已经超越了通常意义上的勤奋。

它们特别喜欢“爬梯子”，以提高他们的地位，金融地位的观念，和自我价值感。

在英国一个新的词被用来形容那些强迫人。

“工作狂”来形容一个人沉迷于工作，酒精是酒精。

它们是相互矛盾的观点，工作狂。

那些关注精神压力问题，认为工作狂滥用自己的身体和精神。

有人认为工作狂是有价值的社会成员因为他们是非常富有成效的。

美国文化价值观的成就，效率，生产，和一个工作狂坚持这些价值观。

Task3:

Cross-culturaltipsondoingbusiness

Script

Countriesfromaroundtheglobe,suchasGermany,theU.S.,theU.K.,and

Russia,conductalotofbusinessinChina-thebiggestmarketintheworld.Here

aresometipstohelpyoudealmoresuccessfullywithpeoplefromthosenations.

Firstly,youmustbepunctualwiththeGermans.Beingevenfiveminuteslate

makesapoorimpression.BeingpunctualisalsoveryimportantwithAmericans

andtheBritish.Butwhileit'simportanttobeontimeforbusinessmeetings,

nobodyexpectsyoutobepunctualforasocialevent.Halfpastsevenisreally

meansaquartertoeight,oreveneighto'clock!

WithRussians,alwaysbeontime,

butdon'tbesurprisedifyourRussiancontactisverylate!

Itisnotunusualfor

themtobeoneoreventwohourslate!

Inthebusinessenvironmentsofthosefourcountries,itisbesttowearformal

clothesofdarkcolors.InRussia,designerclothesarerathercommon.However,

don'tbesurprisedifyougotoanofficeintheU.K.,onaFridayandfind

everyonewearingjeans.ManycompaniesintheU.K.have“dressdown

Fridays”,whenpeoplewearcasualattire.

Inconversation,theBritishandtheAmericanslovehumorandtalkingabout

sports.TheweatherisalsoagoodtopicofconversationwiththeBritish,butyou

shouldavoidpoliticaltalk.WiththeRussians,saypositivethingsabouttheir

country,andavoidmakingcomplaints.TheGermans,however,prefertoget

straightdowntobusiness!

RememberthatwiththeGermans,onceadealhasbeenagreedupon,youcan't

changeit!

WiththeAmericans,moneyismoreimportantthanrelationships,

whereaswithRussiansit'simportanttogettoknowyourcontactswell.Also,

don'tbesurprisedifaBritishmeetingseemslikeachaos,witheveryone

participatingandgivingopinions!

Rememberthesetipsandyouwillbeonyourwaytoasuccessfulinternational

career.

来自世界各地的国家，如德国，美国，英国，俄罗斯，在中国这个世界上最大的市场进行大量的业务。

这里有一些技巧来帮助你更成功地与来自这些国家的人。

首先，你必须准时与德国人。

即使五分钟也会产生不良的印象。

守时是十分重要对于美国人和英国。

虽然在商务会议的时间是很重要的，但是没有人指望你准时参加社交活动。

七半是真的意味着7.45，甚至八点！

俄罗斯人，永远是对的时候，不要感到惊讶，如果你的俄罗斯接触非常晚！

这是不寻常的他们是一个甚至两个小时了！

在这四个国家的商业环境，最好是穿正式的衣服深的颜色。

在俄罗斯，设计师的衣服是很常见的。

然而，如果你去英国办事处，不要惊讶，在一个星期五，发现大家都穿着牛仔裤。

在英国，许多公司“星期五便装日”，当人们穿便装。

在谈话中，英国人和美国人喜欢幽默和谈论体育。

天气也和英国人交谈的好话题，但你应该避免谈论政治。

在俄罗斯，说他们国家的正面的东西，并避免投