孔子说英文版.docx
- 文档编号:25567950
- 上传时间:2023-06-09
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:21.24KB
孔子说英文版.docx
《孔子说英文版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《孔子说英文版.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
孔子说英文版
不听老人言,吃亏在眼前。
Ifanolddogbarks,hegivescounsel.
爱之,能勿劳乎?
忠焉,能勿诲乎?
孔子说:
“爱他,就不能让他贪图安逸。
忠于他,就不能不对他进行教诲。
”
Confuciussaid,“Tolovehimmeansnottolethimindulgeincomfort;tobeloyaltohimmeanstoteachhim.”
饱食终日,无所用心,难矣哉!
孔子说:
“整天吃饱饭没事干的人,不会有什么出息。
”
Hewhoalwayshasfullstomachbutdoesnothingmeaningfulissimplyagood-for-nothing.
博学于文,约之以礼,亦可以弗畔矣夫!
孔子说:
“君子广泛地学习文化典藏,并用礼来约束自己,就可避免离经叛道了。
”
Agentlemanwillnotgoastraysolongashestudiesextensivelyandregulateshimselfwiththerites.
不愤不启,不悱不发。
孔子说:
“我教学生的方法是:
不到他们苦思冥想也不能明白的时候,不去开导他们;不到他们心里想说又总说不明白的时候,不去启发他们。
”
Iwillnotenlightenmystudentsuntiltheyhavereallytriedhardbutfailedtounderstand.Iwillnotinstructthemuntiltheyhavesomethingtosaybutfailtomakethemselvesunderstood.
不患人之不己知,患其不能也。
孔子说:
“不怕别人不了解自己,就怕自己没有真才实学。
”的、
Donotworrythatyourabilitiesarenotappreciated.Justmakesurethatyoupossessthem.
不患无位,患所以立。
孔子说:
“不愁没有职位,只愁没有任职的本领。
”
Don’tworryabouthavingnoofficialposition,butdoworryaboutyourabilitytofulfillapost.
不义而富且贵,于我如浮云.
孔子说:
”用不正当的手段得来的富贵,对我来说就像浮云一样.”
Ill-gottenwealthandrankarejustlikefleetingcloudstome.
不在其位,不谋其政。
Donotgetinvolvedinthegovernmentaffairsthatarenotyourresponsibility.
大德不逾闲,小德出入可也。
子夏说:
“人在大节上不能超越界限,在小节上有些出入是应当允许的。
”
ZiXiasaid,“Aslongasonedoesnotstepoutofboundsinbigmatters,itispermissibleforonenottobemeticulous.”
当仁,不让于师。
孔子说:
“面临仁德时,不必让老师先行。
”
Inthefaceofbenevolence,donotgiveprecedenceeventoyourteacher.
1
道不同,不相为谋。
孔子说:
“政治主张不同,不互相探讨谋划。
”
Peoplewhofollowdifferentpoliticalpathsdonottakecounselwithoneanother.
道之以政,齐之以刑,民免而无耻;道之以德,齐之以礼,有耻且格。
孔子说:
“靠行政命令和刑罚来制约人民,老百姓只知避免犯罪遭刑罚而不会有廉耻之心;如果用道德和礼教来引导人民,老百姓不仅知道犯罪是耻辱的事情,而且能自己改正错误。
”Regulatedbytheedictsandpunishments,peoplewillknowonlyhowtostayoutoftroublebutwillnothaveasenseofshame.Guidedbyvirtuesandtherites,theywillnotonlyhaveasenseofshamebutalsoknowhowtocorrecttheirmistakesoftheirownaccord.
德不孤,必有邻。
孔子说:
“有道德的人是不会孤立的,一定会有志同道合者相从。
”
Amanofvirtuecanneverbeisolated.Heissuretohavelike-mindedcompanions.
弟子,入则孝,出则悌,谨而信,泛爱众而亲仁。
孔子说:
“少年在家里孝顺父母,敬爱兄长,做事谨慎认真,说话诚实,博爱大众而亲近有仁德的人。
”
Athome,ayoungmanshouldbedutifultowardshisparents;goingoutside,heshouldberespectfultowardshiselders;heshouldbecautiousindeedsandtrustworthyinwords;heshouldloveeveryoneyetmakeclosefriendsonlywiththoseofbenevolence.
发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。
(叶公向子路问孔子的为人,子路不知如何回答)孔子对子路说:
“你为什么不这样说:
他的为人,发奋用功便忘记吃饭,快乐便忘记忧愁,不晓得衰老会要到来,如此而已。
”
TheDukeofYeaskedZiLuaboutConfucius,ZiLufailedtogiveareply.Confuciussaidtohimafterwards,“Whydidyounotsaysomethinglikethis:
Heisthesortofpersonwhocanbesodiligentthatheforgetshismeals,sohappythatheforgetshisworriesandisevenunawareofapproachingoldage.”
父母在,不远游,游必有方。
孔子说:
“父母在堂,不出远门,如必须外出,一定要让父母知道去处。
”
Whenone’sparentsarelive,oneshouldnotgofaraway.Ifonehasto,oneshouldtellthemwhereoneisgoing.
父母之年,不可不知也。
一则以喜,一则以惧。
孔子说:
“父母的年龄(生日)不能不时时记到心里。
一方面为他们长寿而高兴,另一方面为他们又老一岁而忧虑。
”
Onemustalwayskeepinmindone’sparents’birthdays.Onethehand,oneisgladtoofferbirthdaycongratulations;ontheother,oneisworriedtoseetheygrowoneyearolder.
富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。
孔子说:
“财富如果来路正当,就是替人执鞭的下等差役我也可以干。
”
Iwouldpursuewealthsolongasitcouldbeobtainedlegitimately,evenbybeingacommoncartdriver.
富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也。
贫与贱,是人之所恶也;不以其道得之,不去也。
孔子说:
“金钱和地位,这是人人都想得到的,但君子不会用不正当的方法得到它。
贫穷和下贱,这是人人都厌恶的,但君子不会用不正当的方法摆脱它。
”
Everyonedesiresmoneyandhighposition,butagentlemanwouldnotacceptthemunlesshegottheminarightway.Everyonehatespovertyandlowstatus,butagentlemanwouldnotgetridoftheminanunjustway.
工欲善其事,必先利其器。
孔子说:
“工匠要想做好他的工作,一定要先准备好他的工具。
”
Acraftsmanmustpreparehistoolsbeforehandinordertodohisworkwell.
躬自厚而薄责于人,则远怨矣。
孔子说:
“多自责而少责备于人,自然就可以避免怨恨了。
”
Beingstrictwithoneselfandlenienttoothersissuretosaveonefromillwill.
古者言之不出,耻躬之不逮也。
孔子说:
“古人不轻易说大话,因为怕自己说得出而做不到。
”
Inancienttimes,peopledidn’tsaythingslightly,astheywouldbeashamednottobeabletomatchuptotheirwords.
过而不改,是谓过亦。
孔子说:
“有过错不改正,才是真错。
”
Nottocorrectthemistakeonehasmadeistoerrindeed.
过犹不及。
孔子说:
“过头和达不到是一样的。
”
Goingtofarandnotgoingfarenoughareequallybad.
好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇。
孔子说:
“好学足以破愚所以接近于智慧,身体力行足以忘私所以接近于仁爱,知耻足以起懦所以接近于勇敢。
”
Tobeeagertolearnindicateswisdombecauseitmayeliminatestupidity.Topracticewhatoneknowsindicatesbenevolencebecauseitmakesoneselfless.Tohaveasenseofshameindicatescouragebecauseitclearsoneofcowardice.
后生可畏,焉知来者之不如今也?
孔子说:
“年轻人是大有作为的,谁能断定他们将来不如我们这一代呢?
”
Youngpeoplehavegreatpotentialforachievements.Whocansaythattheywillnotbeourequalsinthefuture?
已所不欲,勿施于人。
孔子说:
“自己不想做的事情,就不要加给别人。
”
Donotimposeuponotherswhatyoudonotdesireyourself.
见善如不及,见不善如探汤。
孔子说:
“追求善良,要争先恐后;避开邪恶,要像开水烫手一样急迫。
”
Strivingtobethefirstandfearingtolagbehindwhenseekinggoodness;retreatingasquicklyasifhurtbyboilingwaterwhenavoidingvices.
见贤思齐焉,见不贤而内省也。
孔子说:
“遇见才德好的人,就应该向他看齐,遇到无德才的人,就应反省自己有没有和他同样的毛病。
”
Whenyoumeetamanofvirtue,learnfromhim.Whenyoumeetamanwithoutvirtue,examineyourselftoseeifyouhavethesamedefectsashehas.
敬鬼神而远之,可谓知矣。
孔子说:
“对鬼神采取敬而远之的态度,可以算是聪明了。
”
Ifonerespectsthespiritsofthedeadandthegodswhilekeepingthematadistance,thenhecanbecalledwise.
君子不器。
孔子说:
“君子应有广博的知识。
”
Agentlemanshouldnotbelikeautensil.(Heshouldhavebroadknowledgeandnotbeconfinedtooneuse.)
君子不以言举人,不以人废言。
孔子说:
“执政者不因人说好听的话就提拔他们,也不因他是坏人就鄙弃他说过的正确的话。
”
Agentlemandoesnotpromoteamanwhosewordsarepleasanttohisear,neitherdoeshedistainhiscorrectwordsforheisanunpleasantman.
君子耻其言而过其行。
孔子说:
“君子以说得多,做得少为耻辱。
”
Agentlemantakesitasadisgracetolethiswordsoutstriphisdeeds。
君子成人之美,不成人之恶。
孔子说:
“君子成全别人的好事,不去促成别人的坏事。
”
Agentlemanhelpsothersfulfillgooddeedsandneverhelpstheminbaddeeds.
君子固穷,小人穷斯滥矣。
孔子说:
“君子虽遇穷困,但能坚持,小人一遇穷困就胡作非为了。
”
Whengentlemanbecomeimpoverished,theycanstillpersevereinvirtue;whenpettymenareimpoverished,theywillactindefianceofvirtue.
君子和而不同,小人同而不和。
孔子说:
“君子将有原则的团结而不盲从附和,小人只是盲从附和而不讲原则。
”
Agentlemanuniteswithpeopleofprincipleandneverfollowsothersblindly.Apettymanfollowsothersblindlywithoutregardtoprinciple.
君子谋道而不谋食。
君子说:
“君子用心力于学术思想体系的研究,不用心力于谋求衣食。
”
Agentlemandevoteshimselftostudyingtheacademicsystemofideologyinsteadofseekingfoodandclothing.
君子求诸己,小人求诸人。
孔子说:
“君子严格要求自己,小人苛刻要求别人。
”
Agentlemansetsstrictdemandsonhimselfwhilepettymansetsstrictdemandsonothers.
君子去仁,恶乎成名?
君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。
孔子说:
“君子离开了认得还怎么称得上君子呢?
君子在任何时候都不会忘记实行仁德。
”Howcanonebecalledagentlemanifonebetraysbenevolence?
Undernocircumstancesshouldagentlemanforgettopracticebenevolence.
君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。
孔子说:
“君子吃饭不求饱足,居住不求舒适,办事敏捷,说话谨慎,向得道之人学习以改正自己的缺点,这样就可以说是好学了。
”
Agentlemanseeksneitherafullbellynoracomfortablehome.Instead,heisquickinactionyetcautiousinspeech.Helearnsfromvirtuousandaccomplishedmeninordertocorrecthismistakes.Suchcanbecalledamanwitheagernesstostudy.
君子坦荡荡,小人长戚戚。
孔子说:
“君子心胸坦荡,小人忧心忡忡。
”
Agentlemanisalwaysbroad-mindedwhileapettymanisalwaysfullofanxiety.
君子泰而不骄,小人骄而不泰。
孔子说:
“君子心情平和而不傲慢,小人傲慢而心情不平和。
”
Agentlemanalwayskeepseven-temperedwithoutbeingarrogantwhileapettymanisarrogantwithoutbeingeven-tempered.
君子以文会友,以友辅仁。
曾子说:
“君子用文章学问聚会朋友,藉朋友帮助培养仁德。
”
ZengZisaid,“Agentlemanmakesfriendsthroughhislearningandcultivatesvirtueandbenevolencethroughthosefriends.”
君子忧道而不忧贫。
孔子说:
“君子忧虑的事天下有道无道,而不是物质生活的贫穷。
”
Whatagentlemanworriesaboutisnotpovertybutiftherearerightprinciplesthroughoutthecountry.
君子有九思:
初思明,听思聪,色斯温,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思问,忿思难,见得思义。
孔子说:
“君子要考虑九件事:
看的时候,要考虑是否看明白了。
听的时候,要考虑是否挺清楚了。
脸上的颜色,要考虑是否温和。
容貌态度,要考虑是否端庄。
与人交谈,要考虑是否诚恳。
对待工作,要考虑是否认真负责。
遇到疑难,要考虑如何向人请教。
将要发怒时,要考虑会有什么后患。
要得到什么,先要考虑是否应该得到。
”
Agentlemanconcentratesonthefollowingninethings:
seeingclearlywhenheuseshiseyes;hearingacutelywhenheuseshisears;lookingmildwhenitcomestofacialexpression;appearingsedatewhenitcomestodemeanor;beingsincerewhenhespeaks;beingconscientiouswhenitcomestohisofficeresponsibility;seekingadvicewhenheisinthefaceofdifficulty;foreseeingtheconsequenceswhenhegetsangry;askinghimselfwhetheritisrightwhenhewantstogainsomething.
君子有三戒:
少之时,血气未定,戒之在色;及其壮也,血气方刚,戒之在斗;及其老也,血气既衰,戒之在得。
孔子说:
“君子有三件事要警惕:
年少时,血气还没有稳定,要警惕贪恋女色;到了壮年,血气正旺盛,要警惕争强好斗;到了老年,血气已经衰竭,要警惕贪得无厌。
”
Agentlemanshouldmaintainvigilanceagainstthreethings:
Inyouthwhenthevitalspiritsarenotyetsettled,heshouldbeonguardagainstlustingforfemininebeauty;intheprimeoflifewhenthevitalspiritsareexuberant,heshouldbeonguardagainstbeingbellicose;inoldagewhenthevitalspiritsareonthedecline,heshouldbeonguardagainstinsatiableavarice.
君子欲讷于言而敏于行。
孔子说:
“君子应该说话谨慎,做事勤劳敏捷。
”
Agentlemanshouldbecarefulinspeechandquicktoact.
君子之过也,如日月之食焉。
过也,人皆见之;更也,人皆仰之。
子贡说:
“执政者的过错,好比日蚀月蚀一样挂在天上,对他的过错,人人都能看见;改正之后,大家更敬仰他。
”
ZiGongsaid,“Thegentleman’serrorsarelikeaneclipseofthesunandthemoon;thewholeworldwillseeitwhenheerrs,andhewillberespectedbyallwhenhemendshisways.”
君子贞而不谅。
孔子说:
“君子重信义而不拘小节。
”
Agentlemanpaysattentiontofaithfulnessratherthansmallmatters.
苛政猛于虎。
孔子说:
“苛税暴政之伤民甚于虎也。
”
Tyrannyismorecruelthanatiger.
克己复礼为仁。
一日克己复礼,天下归仁焉。
(颜渊问老师什么是仁)孔子说:
“克制自己的言行合于礼就是仁。
一旦能做到这样,人们就会承认你是仁人了。
”
(YanYuanaskedwhatbenevolencewas.)Confuciussaid,“Onewhorestrainshimselfinordertoobse
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 孔子 英文