翻译三笔综合能力词汇100题.docx

翻译三笔综合能力词汇100题.docx

《翻译三笔综合能力词汇100题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译三笔综合能力词汇100题.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

翻译三笔综合能力词汇100题

1.Afull______ofallthereasonsforandagainstclosingtherailwayhasbegun.

AexplosionBexplorationCexploitationDexplanation

答案:

D

[解析]explanation“解释，说明”；explosion“爆炸”；exploration“探险”；exploitation“剥削，利用”。

句子意思是“人们畅所欲言，开始解释支持或反对关闭铁路的理由”。

答案是D。

2.Infearfortheirlivesandin______oftheirfreedom,thousandsofenslavedwomenandchildrenfledtotheNorthernStatesontheeveoftheAmericanCivilWar.

AwayBviewCvisionDpursuit

答案:

D[解析]way“路，路线，路途”；view“观点”；vision“光景，视野”；pursuit“追求”。

inpursuitof“追求，寻求”。

答案是D。

3.WhencooperatingwiththeAmericanspecialistsintheStates,I______myselfoftheopportunitytoimprovemyEnglish.

AavailedBallowedCdeprivedDindulged

答案:

A

[解析]availoneselfofsth“使用某事物，利用某事物”；allowofsth“容许某事物，对某事物留有余地”；deprivesb.ofsth“剥夺某人的某事物”；indulgeoneselfwithsth“放纵自己”。

4.Ben'swifelostthecase,which______herenormously.

AcompressedBdepressedCimpressedDsuppressed

答案:

B[解析]depress“使沮丧”；compress“压缩，浓缩”；impress“给……印象”；suppress“镇压”。

5.Thebadanddampweatherinthehotareawouldenabletheplantstoget______quickly.

AdecomposedBdenouncedCdetachedDdeduced

答案:

A

[解析]decomposed“分解，腐烂”；denounced“指责，谴责”；detached“孤立的，分离的”；deduced“推论，演绎”。

答案是A。

6.TomandAlice______havinganewcartoreplacetheiroldoneforyears.

AhasbeendreamingofBhavebeendreamingof

ChasdreamedDwillhavedreamed

答案:

B[解析]主语是两个人，谓语用复数形式。

由状语“foryears”可以确定，应用现在完成时。

7.Asthecoreofthemanagementboard,hecanalwayscomeupwith______ideastopromotethecorporation'smarketingstrategies.

AintegralBinstinctiveCintangibleDingenious

答案:

D

[解析]integral“完整的，完全的”；instinctive“本能的，天生的”；intangible“无形的，难以触摸的”；ingenious“机灵的，有独创性的，精制的”。

答案是D。

8.The______ofthespringwaterattractsalotofvisitorsfromalloverthecountry.

AclashBclarifyCclarityDclatter

答案:

C

[解析]clash“冲突，撞击声”；clarify“说明，讲清楚”；clarity“清澈；明了；明确”；clatter“喧嚷，动”。

答案是C。

9.Mosquitosareonlymeansof______ofmalar

A.transferenceB.transformationC.transitionD.transmission

答案:

D[解析]transmission“传播”；transference“转让，职务调动”；transformation“转换”；transition“过渡”。

答案为D。

10.Newdatahas______thatthedamagetotheozonelayerisnotconfinedtothesouthernhemisphere.

AratifiedBconfirmedCassuredDapproved

答案:

B

[解析]本题意为“新的数据证实臭氧层的破坏并不限于南半球”。

B项的“confirm证实”符合题意。

如：

Pleaseconfirmyourtelephonemessagebywritingtome.请给我来封信，好进一步证实你在电话中传达的消息。

其他三项“ratify批准，许可；assure保证；approve同意，赞成”都不正确。

11.Inmyfirstyearattheuniversity,Ilearntthe______ofjournalism.

AbasicsBbasicCelementaryDelements

答案:

D

[解析]选项中只有A、D是名词，排除B、C两项。

basics“基本因素”；elements“大纲，基本原理”。

题干指的是“新闻学的基础”，因此正确答案是D。

wastrainedasadoctorbut______todiplomacy.

AconvertedBrevertedCdivertedDaverted

答案:

C[解析]convert“转变，转化”；revert“回复”；divert“转向，转移注意力”；avert“消除（灾难、危险）”。

答案为C。

13.Thiswillmakeschoolsmoredirectlyandeffectively______toparents,andmore

responsivetotheircriticismsandwishes.

AaccountableBsubmittedCsubjectedDavailable

[解析]accountable“应负责的”；submitted“服从的”；subjected“屈服于……”：

available“可利用的”。

答案是A。

14.With1millioncopiessoldoutwithinjust2weeks,thatbookisindeeda______success.

AprovisionalBsensationalCsentimentalDpotential

答案:

B

[解析]provisional“暂时的，临时的”；sensational“使人感动的，非常好的，引起轰动的”；sentimental“情绪的伤感的”；potential“潜在的，可能的”。

答案是B。

15.______thegiftinbeautifulgreenpaper,Sarahdepartedfortheparty.

AHavingwrappedBTowrapCWrapDWrapping

答案:

A[解析]动词的现在分词作伴随状语，根据主句的时态，应用现在完成时。

答案是A。

16.Jobfairsareusuallyverylivelyandinformal,andyoucanroam______,surveyingwhatisonofferandgatheringliteratureonjobsyoumightnothaveconsideredintheeverydayrunofthings.

AatpeaceBatleisureCatrestDatspeed

答案:

B

[解析]atpeace“和平”；atleisure“从容地”；atrest“静止，长眠”；atspeed“飞快地”。

答案是B。

17.Ihaveomittedmanythingswhich______aplaceinthebook.

AreservedBdeservedCpreservedDobserved

答案:

B

[解析]deserve“值得”；reserve“预订”；preserve“保护，保存”；observe“观察，遵守”。

答案为B。

18.Helenwassopersistentthatherhusband______atlast.

AconcededBconvergedCconceivedDconferred

答案:

A

[解析]concede“让步”；converge“会聚”；conceive“怀孕”；confer“协商”。

答案为A。

19.Weallbuythingsonthe______ofthemoment;thisiswhattheretailtradecallsan"impulsebuy."

AurgeBforceCspurDrush

答案:

C

[解析]urge“强烈欲望，迫切要求”；force“力量，武力”；spur“刺激物，刺激”，onthespurofthemoment“一时冲动地，立刻”；rush“冲进，急流”。

答案是C。

20.What______aboutthatarticleinthenewspaperwasthatitswritershowedallattitudecoolenough,professionalenoughand,therefore,cruelenoughwhenfacingthattragedy.

AworkedmeoutBknockedmeoutCbroughtmeupDputmeforward

答案:

B

[解析]workout“设计出，计算出，解决”；knocksb.out俚语，表示“令人钦佩的”；bringsb.up“把某人抚养大”；putforward“提出”。

答案为B。

21.Thegovernmentdecidedtotakea______actiontostrengthenthemarketmanagement.

AdiverseBdurableCepidemicDdrastic

答案:

D

[解析]diverse“不同的，别的”；durable“持久的，坚牢的”；epidemic“流行的，传染的”；drastic“严厉的，强硬的”。

答案是D。

22Thissortofrudebehaviorinpublichardly______apersoninyourposition.

答案:

B

AbecomesBfitsCsupportsDimproves

[解析]这句话的意思是：

在公共场合，这种粗鲁的行为与你的地位是不相符的。

选中，become“变成”；fit“适合”；support“支持”；improve“改进”。

根据题意可知，正确答案是B。

23.Weshould______withthedoctor'srequest.

AconsultBconcealCconsentDcomply

答案:

D

[解析]comply“遵守”；consult“商量”；conceal“隐瞒”；consent“同意”。

comply后跟with表示“遵守”，consent后不能跟with，应跟to。

24.Thelocalresidentswereunhappyaboutthecurfewinthisregionanddecidedto______it.

AdisgraceBdisguiseCdefyDdistress

答案:

C

[解析]disgrace“耻辱，贬黜”；disguise“假装，借口”；defy“不服从，公然反抗”；distress“使悲痛，使苦恼”。

答案是C。

25.Wecannotbe______withhimduetohismisbehavioratthemeetingyesterday.

ApeckedBreconciledCperturbedDpresumed

答案:

B

[解析]pecked“啄食，凿”；reconciled“使和解，使和谐，使顺从”；perturbed“感到不安，搅乱”；presumed“假定，推测”。

答案是B。

26.Ournewfirm______foracredible,aggressiveindividualwithgreatskillstofill

Thsposition.

AhavelookedBarelookingCislookingDlook

答案:

C[解析]“firm”是单数形式，后面的谓语动词相应地使用单数形式，答案是C。

27.He______usasconsistentlyfairandaccurateabouttheissuesweareconcernedabout.

AconfusesBregardsCstrikesDknocks

答案:

C[解析]strikesbas...“给某人留下……印象”。

答案是C

28.Thesemelodiousfolksongsaregenerally______toSmith,averyimportantmusicianofthecentury.

AdevotedBcontributedCcomposedDascribed

答案:

D

[解析]本题考查固定搭配。

devoted（to）“投身于，献身”；contributed（to）“捐助，捐给”；C．composed“组成”；D．ascribed“归因于，归咎于”。

答案是D。

29.Whatisitthattheauthorwantsto______tohisleadersthroughthestory

AdevotedBcontributedCcomposedDascribed

答案:

A

[解析]convey“表达”；convince“使确信”；convert“转变”；conform“使符合”。

答案为A。

30.Reductionsinoverseasgovernmentexpendituretookplace,but______andmoregraduallythannowseemsdesirable.

AconveyBconvinceCconvertDconform

答案:

A[解析]reluctantly“不情愿地”；unwittingly“无意地”；impulsively“有推动力地”；

anxiously“焦虑地”。

答案是A。

31.TheUnitedNationLawoftheSeaConferencewouldsoonproduceanocean-miningtreatyfollowingits______declarationin1970thatoceansweretheheritageofmankind.

AunanimousBabstractCautonomousDalmighty

答案:

A

[解析]unanimous“意见一致的”；abstract“非具体的，抽象的”；autonomous“自治的，自发的”；almighty“全能的，非常的”。

答案是A。

32.Nothinghaseverequaledthe______andspeedwithwhichthehumanspeciesisalteringthephysicalandchemicalworld.

AconcernBmagnitudeCvolumeDcarelessness

答案:

B

[解析]concern“关心，忧虑”；magnitude“（量，范围的）大小”；volume“体积，容量”；carelessness“粗心”。

答案是B。

33.HispresidentialaddressinNewYork______ontheimportanceofcommunicationbetweenscienceandindustry.

AboreBspokeCdweltDthrew

答案:

C

[解析]speakon“涉及，讲下去”；dwelt的原形是dwell，dwellon“详述，详细探讨”；throwon“匆匆穿上”。

答案是C。

34.Theinstructionsonhowtousethenewmachine______thatnobodyseemedtobeabletounderstand.

AwereverysimplisticBwasveryconfused

CweresoconfusingDwassosimplistic

答案:

C

[解析]confused“混乱的；慌乱的，狼狈的”，形容事物时用confusing，形容人时用confused；simplistic把复杂问题搞得过于简单的，简单化的。

答案是C。

35.Johnplayedbasketballincollegeand______activeeversince.

AhaveextremelybeenBhasbeenextremely

CwillbeextremelyDshouldextremelybe

答案:

B

[解析]根据时间状语“eversince”，本句应该用现在完成时，表示过去的影响一直持续到现在。

答案是B。

36.Theprofitmotiveisinherently______withprinciplesoffairnessandequity.

AinlineBintradeCattimesDatodds

答案:

D[解析]inline“一致”；attimes“有时”；atodds“冲突，有分歧”。

答案是D。

37.Whateverthequestionshereallywantedtoaskatthereprocessingplant,though,hewouldneverallowhispersonalfeelingsto______withanassignment.

AinterruptBbotherCinterfereDintervene

答案:

C

[解析]interrupt“中断，妨碍”，interruptwith“打岔，打断”；bother“烦扰，打扰”，botherwith“以……而烦扰”；interfere“干涉，干预”；interferewith“妨碍，干涉，干扰”；intervene“干涉，插入”。

答案是C。

38.IfIcouldenvisageareasonablyquickandcomprehensivesolutiontothecrisisin

Iraq,Iwouldnothaveentitledmyspeech"The______Problem".

AInstantBInverseCInsolubleDIntact

答案:

C

[解析]instant“直接的，紧迫的”；inverse“倒转的，反转的”；insoluble“能溶解的，不能解决的”；intact“完整无缺的”。

答案是C。

39.The12-year-oldcivilwarhad______millionlives.

AdeclaredBproclaimedCclaimedDasserted

答案:

C

[解析]declared“断言”；proclaimed“宣布”；claimed“主张，夺走”；asserted“断言，声称”。

40.TheadvertisementforSuperSudsdetergent______thatthesalehasincreasedby25%inthefirstquarteroftheyear.

AhavebeensosuccessfulBhadbeensosuccessful

ChasbeensosuccessfulDwillbesosuccessful

答案:

C

[解析]主语advertisement是单数形式，空格处的时态应与后面一致，答案是C。

41.IlikecatsbutunfortunatelyIam______tothem.

AvulnerableBallergicCinclinedDhostile

答案:

B

[解析]vulnerable“脆弱的，易受伤害的”；allergic“过敏的，敏感的”；inclined“倾向……的”；hostile“敌对的，不友善的”。

答案是B。

42.SomeofthewordsemployedbyShakespeareinhisworkshavebecome______andarenolongerusedinthepresentdays.

Aob