LCTs中小型发电机励磁操作说明书01中英文版2.docx
- 文档编号:25451376
- 上传时间:2023-06-08
- 格式:DOCX
- 页数:150
- 大小:315.92KB
LCTs中小型发电机励磁操作说明书01中英文版2.docx
《LCTs中小型发电机励磁操作说明书01中英文版2.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《LCTs中小型发电机励磁操作说明书01中英文版2.docx(150页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
LCTs中小型发电机励磁操作说明书01中英文版2
同步发电机
SynchronousGeneratoritation
LCT系列微机励磁控制器
LCTDigitalExcitationController
操作说明书
User’sGuide
上海赛奥自动化控制设备有限公司
SHANGHAISAIAOAUTOMATIONCONTROLEQUIPMENTCO.,LTD
目录Contents
1、控制器面板布置PanelArrangementofController:
控制器面板布置如图所示分成由上到下由五部分组成:
Controlpanelcollocationisdividedintofivepartsfromuptodownasabovepictureshows:
第一部分是面板最上方的液晶显示器,有关液晶显示器的详细操作说明见以下第4、5章节。
ThefirstpartisLCDinthetopofthefaceplate,itcandisplaymutualityinformation.
第二部分是信号显示区域,主要由Thesecondislightwordsignaldisplayarea,mainlyhas
(1)电源指示信号:
“电源正常”等,各组直流电源正常则发该信号。
Electricalsourcedirectionsignal:
“POWEROK”andsoon,allgroupsofDCelectricalsourceisokandthesignalwillsendout.
(2)控制器状态指示:
“自动运行”、“手动运行”、“调节器退出”、“本套正常”等光字牌,用于指示控制器实际所处于的状态。
Controllerstatedirection:
“AUTORUN”,“MANUALRUN”,“QUIT”,“CHANNELOK”lightwordsbrand,itisusedtodirectcontroller’sactualstate.
(3)故障信号光字牌指示:
“故障切手动”、“装置出错”、“过流限制”、“低励限制”、“伏赫限制”、“PT熔丝断”、“脉冲出错”等信号,用于指示控制器的故障所在。
其中除“装置出错”外,其余信号皆具有程序自保持功能,即当故障消失后,这些信号不会自动复归,必须人为复归。
“装置出错”是用于指示控制器本身出错的故障信号。
Errorsignallightwordsbranddirection:
“TOMANUAL”,“DEVICEERR”,“OVER-EXC”,“UNDER-EXC”,“V/FLIMIT”,“PTFAILURE”,“PULSEERR”signals,theyareusedtodirectcontrollererror’slocality.Thereintoexcept“DEVICEERR”,othersignalsallhaveprogramselfholdingfunction,namelywhenerrordisappears,thesesignalswon’tresetthemselves,theymustberesetedbymanual.“DEVICEERR”isusedtodirecttheerrorsignalofcontrolleritself.
第三部分是液晶显示器键盘操作按钮:
包括“∧”键、“∨”键、“<”键、“>”键、“+”键、“-”键、“取消”键、“确认”键。
其中“∧”键、“∨”键用于光标上下移动或屏显前翻后翻;“<”键、“>”键用于光标的左移或右移;“+”键、“-”键用在参数修改时数字量的增加或做试验时各种试验选项的选择等等。
ThethirdpartisLCDkeyboardoperationkey:
includes“∧”key,“∨”key,“<”key,“>”key,“+”key,“-”key,“ESC”key,“ENTER”key.Thereinto“∧”key,“∨”keyareusedtomovecursorupanddownorturnoverthedisplayforwardandback;“<”key,“>”keyareusedtomovecursorleftandright;“+”key,“-”keyareusedtoaddnumberdataduringparameterscorrectionorallkindsofoptionchoiceduringtest.。
第四部分是串行口和测试口。
串行口:
用于同后台机或笔记本电脑通讯,将控制器的参数、试验波形、故障记录、事件记录等数据上传至后台机或笔记本电脑,属于即插即用型,可带电插拔;测试口:
备用。
Theforthpartiscommunicationportandtestport.Communicationport:
usedtocommunicatewithbackstagemachineornotebook,sendparameters,testwavefirm,errorrecord,incidentrecordofcontrollertobackstageornotebook,belongstoplugandplaytype,canbeinsertedanddrew;testport:
reserve.
第五部分控制器操作开关及指示灯:
“中控”/“就地”开关、“运行”/“退出”开关、“置位投/置位退”开关、“增”磁和“减”磁带复位开关及相应的指示灯。
Thefifthcontrolleroperationbreakerkeyandpilotlamp:
“REMOTE”/“LOCAL”breaker,“RUN”/“QUIT”breaker,“EXC-SON”/“EXC-SOFF”breaker,“RAISE”and“LOWER”taperevertmentbreakerandcorrespondingpilotlamp.
另外,打开控制器面板门背面有“自动方式”/“手动方式”开关及相应的指示灯。
Inaddition,thereare“automode”/“manualmode”breaker,andcorrespondingpilotlampinthebackofcontrollerfaceboard.
2、控制器插件的安装InstallthePlug-BoardsofController:
注意
CAUTION
安装控制器插件时,应该在断电的情况下进行,否则会导致控制器插件损坏。
Wheninstallingcontrollertheplug-boards,youshouldgoalongontheconditionofpower-off,otherwiseitwillleadcontrollertheplug-boardsdestroyable.
2.1控制器插件的组成ComposethePlug-BoardsofController:
控制器由五块插件组成:
Controlleriscomposedbyfiveboards:
A号板A#—主机板HostBoard
B号板B#—直流信号处理板DCSignalBoard
C号板C#—交流信号处理板ACSignalBoard
D号板D#—电源板PowerBoard
E号板E#—继电器板RelayBoard
2.2插件插座的组成ComposethePlug-Board’sSocketofController:
A号板(主机板)有如下插座:
A#board(CPUboard)hasfollowingsocket:
JYK——50芯扁平电缆插座接于控制器面板上,用于液晶显示器、操作按钮和开关输入及面板发光二极管指示灯、串行通讯口(接于面板,同后台机或笔记本电脑通讯,将控制器的参数、试验波形、故障记录、事件记录等信息传出)、JYK——50coresflatcableconnectstocontrollerfaceboard,it’susedonLCD,operatebuttonandbreakerinputandfaceboardLBDpilotlamp,communicationport(connectedtofaceboard,communicatewithbackstagemachineornotebook,sendoutcontrollerparameters,testwavefirm,errorrecord,incidentrecordinformation).
E号板(继电器板)插座:
J02——14芯扁平电缆插座,同面板相连,将各继电器动作状况送至面板光字牌显示。
Eboard(relayboard)socket:
J02——14coreflatcablesocket,andconnectedtofaceboard,sendoperationstatusofallrelaystofaceboardlightwordsbranddisplay.
2.3控制器内各插件的位置图Plug-BoardsArrangementDiagramofController:
如下图所示,由左至右依此插入A、B、C、D、E号板,连接扁平电缆及通讯口。
Asfollowingpictureshows,insertA,B,C,D,Eboardsinturnfromlefttoright,connectflatcableandcommunicationport.
注意
CAUTION
各插件次序不能交换,否则插件将插不进机箱。
连各扁平电缆之间的连接也是唯一的。
Theorderofthetheplug-boardssisinconvertibility,otherwisetheplug-boardsscan’tentermachinebox.Andtheconnectionbetweenallflatcablesisalsoexclusive
3、控制器的基本操作BasicOperationoftheController:
控制器的基本操作是针对控制器的状态而言,并非针对液晶显示器。
有关液晶显示器的操作详见第4、5章。
Controller’sbasicoperationisaimatcontroller’sstate,notLCD.TheoperationaboutLCDisinchapter4and5.
3.1控制器的控制ControltheController:
根据面板上的布置,控制器的控制主要由“主控”/“就地”开关控制。
Accordingtothecollocationoffaceboard,thecontrolleriscontrolledby“REMOTE”/“LOCAL”breaker.
当“主控”/“就地”开关置于“就地”时,面板上的“运行”/“退出”开关、“置位”、“增磁”、“减磁”按钮起作用。
当“主控”/“就地”开关置于“主控”时,上述面板开关按钮不起作用,控制器受控于中控输入开关量,通过DI1(运行/退出)、DI3(增磁)、DI4(减磁)、DI7(起励)起作用。
When“REMOTE”/“LOCAL”breakerparks“LOCAL”,“RUN”/“QUIT”breaker,“EXC-SON”,“RAISE”,“LOWER”buttononthefaceboardwillwork.When“REMOTE”/“LOCAL”breakerparks“REMOTE”,theabovefaceboardbreakerwon’twork,controllerwillbecontrolledbyremotedigitalinputdata,workbyDIL(run/quit),DI3(raiseexcitation),DI4(lowerexcitation),DI7(stateexcitation).
说明:
“起励”、“置位”的含义是一致的,即针对非自并励机组,该开关量或按钮仅仅是“置位”的含义,将发电机电压快速升至要求的电压。
自并励机组,该开关量或按钮实际上是起着“起励”+“置位”的作用,即先启动“起励”按钮让发电机建立电压,然后将发电机快速升至要求的电压。
“置位”或“起励”在发电机空载状态上,发电机电压低于“置位”时所达到的电压值下才有效。
Explaination:
Themeaningsof“stateexcitation”,“EXC-SON”isaccordant,namelyaimatstaticexcitation,thebreakerorbuttononlymeans“EXC-SON”,risethegeneratorvoltagetoneedonequickly.staticexcitation,thebreakerorbuttonreallyworksas“stateexcitation”and“EXC-SON”,namelystartup“stateexcitation”buttonfirsttomakegeneratorbuildvoltage,thenrisethevoltagetoneedonequickly.When”EXC-SON”or“stateexcitation”staysongeneratornoloadstate,generatorvoltageislessthanthevoltageof“EXC-SON”buildingup,itisefficient.
手动运行时按发电机转子电流或调节器输出电流(无刷励磁系统)闭环方式调节。
Whenmanualrunningregulateaccordingtogeneratorrotorcurrentorregulatoroutputcurrent(brushlessexcitationsystem)closedloopmode.
3.2控制器的上电PowerSuppliesoftheController:
控制器在上电前要求各开关量处于退出运行状态,即面板上开关处于“就地”、“退出”位置或者面板上开关处于“中控”位置而输出开关量DI1(运行)处于断开状态。
Beforecontrollerelectrifyingalldigitaldatamuststayonquitrunningstate,namelythebreakeroffaceboardstays“LOCAL”,“QUIT”locationorthebreakeroffaceboardstays“REMOTE”locationwhiledigitaloutputDI1(run)staysondisconnectionstate.
3.3控制器的操作OperatetheController:
在表一中,“置位”或“起励”有效的条件为发电机处于空载状态(即出口断路器断开),且发电机电压没有达到“置位”所需达到的电压。
Inthetableone,theconditiontomake“EXC-SON”or“stateexcitation”effectiveisthatgeneratorstaysonnoloadstate(namelygeneratorbreakerdisconnection),andgeneratorvoltagehasn’treachedthevoltagewhichisneededto“EXC-SON”.
在控制器正常情况下控制器状态遵循下表所示:
Whencontrollerisokstatefollowasfollowingtableshows:
控制器
状态
Stateofcontrol
面板(或面板背面)
Panel(BackofPanel)
输入开关量
Digitalinput
中控/
就地
Remote/
Local
运行/
退出
Run/
Quit
自动/
手动
Auto/
Manual
增磁
RaiseEXC
减磁
LowerEXC
置位
SetEXC
DI1
运行
DI3
增磁
RaiseEXC
DI4
减磁
LowerEXC
DI7
起励
SetEXC
退出
Quit
就地
Local
退出
Quit
×
无效
Invalid
无效
Invalid
无效
Invalid
×
×
×
×
自动
Auto
就地
Local
运行
Run
自动
Auto
有效
Valid
有效
Valid
有效
Valid
×
×
×
×
手动
Manual
就地
Local
运行
Run
手动
Manual
有效
Valid
有效
Valid
无效
Invalid
×
×
×
×
退出
Quit
中控
Remote
×
×
×
×
×
断
Off
无效
Invalid
无效
Invalid
无效
Invalid
自动
Auto
中控
Remote
×
自动
Auto
×
×
×
合
On
有效
Valid
有效
Valid
有效
Valid
手动
Manual
中控
Remote
×
手动
Manual
×
×
×
合
On
有效
Valid
有效
Valid
无效
Invalid
表一Table1
说明:
×----无所谓“合”和“断”。
explaination:
×----“close”and“off”areindifferent.
注意
CAUTION
自动运行时当出现故障并切手动后要恢复自动运行,有两种操作模式:
一、要将面板打开,将面板背后的“自动/手动”拨码开关置入“手动”位置后,再切至“自动”状态,才能恢复原状;二、待调节器运行状态稳定,观察自动跟踪到位后,在“运行数据界面”下,参照5.1节操作恢复自动运行。
Whenerrorhapansduringautomatismrunningandaftermanualcutitneedstorenewautomatismrunning,therearetwooperationmodes:
one.Openthefaceboard,put“automatism/manual”dialcodebreakerinthe“manual”location,thenswitchto“automatism”state,itwillinvolute;two.Afterregulatorrunningstably,observeautomaticfollowreachitslocation,under“runningdatamenu”,accordingtochapter5.1torenewautomatismrunning.
自动运行时当出现故障并使控制器退出运行时,若“就地”状态,则使面板“运行/退出”开关切置“退出”再切回“自动”即可恢复。
若处于“中控”状态,使DI1(运行)开关断开后再合上即可。
Whenerroroccursandmakecontrollerquitrunningduringautomatismrunning,if“LOCAL”state,thenmakefaceboard“run/quit”breakerswitchto“QUIT”thenswitchbackto“automatism”thenitwillrenew.Ifstayson“REMOTE”state,makeDI1(run)breakeroffandthencloseitwillbeok.
4、控制器液晶显示菜单结构MenuStructureofController’sLiquidCrystalDisplay:
5、界面与键盘操作说明IntroductiontotheMenuandtheOperation:
装置上电或进行硬件复位,装置显示欢迎界面及版本号,两秒钟后进入“运行数据界面。
Whenequipmentiselectrifyingorgoingalonghardwarereset,equipmentdisplayswelcomeinterfaceandversionnumber,aftertwosecondsenter“runningdatamenu”interface.
注意
CAUTION
在以下章节的液晶显示界面中所显示的参数或数据不能作为贵电厂的参数整定依据,该液晶显示界面仅作为该画面的显示形式的参考。
切记!
!
!
Theparametersordatadisplayedintheliquidcrystalinterfaceofthefollowingchaptercan’tbeourfactory’sparametersregulationgist,theliquiddisplayinterfacecanonlybethemenu’sdisplayformalconsult.Mustremember!
!
!
5.1运行数据界面RunningDataMenu:
在初始界面显示两秒后,自动转入运行数据界面,包括下面四幅界面:
Afterbeginninginterfacedisplayingfortwoseconds,itswitchtorunningdatamenuautom
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- LCTs 中小型 发电机 操作 说明书 01 中英文