从小说到电影《手机》的硬伤与软肋.docx
- 文档编号:25416272
- 上传时间:2023-06-08
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:24.17KB
从小说到电影《手机》的硬伤与软肋.docx
《从小说到电影《手机》的硬伤与软肋.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《从小说到电影《手机》的硬伤与软肋.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
从小说到电影《手机》的硬伤与软肋
从小说到电影:
《手机》的硬伤与软肋
看完电影的《手机》之后,我想应该再看看小说的《手机》。
想看小说不是因为电影勾起了我看小说的欲望,而是想好好反省一下自己。
记得刚看完电影,我就问我周围的人感受如何,听到许多人都说拍得不错,吓了我一跳,心想完了完了,要不是我脑子进水出问题了,要不就是大大落后于时代了,不然的话,为什么大家都说好的片子却没让我看出好在何处呢?
为了搞清楚哪儿出了毛病,我一狠心买回了本小说,认认真真读了过去。
读过去之后我有了点豁然开朗的感觉——我当然有毛病,我的毛病在于至今没有手机。
没有手机就没办法撒谎就没机会说废话也无法像严守一同志那样把自己搞得妻离子散身心疲惫。
缺了这些东西,这小说电影哪能像别人那样看得惊心动魄长吁短叹。
朱光潜先生说,没恋过爱的人看恋爱小说怎么都有点雾里看花,我想我就是这号人。
于是就决定买部手机,这样就可以把自己变得言不由衷起来,省得让时代耻笑。
检讨完自己之后又想想电影、小说,又觉得它们也很成问题,于是又有了给它们挑毛病的冲动。
这种冲动本来该死,也有违“做人要厚道”的基本原则,但实在是按捺不住,就只好把它说出来了。
先说小说。
电影里的严守一老家在河南,小说里却变成了山西,这首先让我兴趣大增,因为俺是山西人,离作者写的地方似乎也不远,于是就想看看作者怎么编排山西人。
这么一上心不要紧,还真看了一堆毛病。
毛病一。
严守一的老家叫严家庄,但我却一直搞不清它究竟在哪儿。
小说里说,严家庄距长治200里,离洪洞县有100多里的山路。
又说当年吕桂花降生在“偏僻的晋南山村”,但是小说的最后一部分却又出现了如下的句子:
“1926年和1927年,晋东南风调雨顺。
”这说的也是严守一的家乡。
那么这严家庄究竟是在晋南还是晋东南?
小说写到严守一的祖父严白孩时反复说他操“晋南口音”,由此可知严守一的老家应该是晋南,但为什么严守一他们回老家时却又坐上去晋东南的火车?
当然,条条大路通老家,坐车先到了长治自然也可以再往晋南走,但熟悉这条线的人都知道,从北京到长治就这么一趟车,而且还是绕道河南新乡之后北上山西。
去晋南那边也有火车,直通通就过去了,回老家走这条线似乎更顺当些,可作者为什么要他们跑到长治去呢?
毛病二。
沈雪到了山西后学了句山西话:
“洗脸吧——热水!
”这句话是从哪儿学来的呢?
小说中这样写道:
“这是前天傍晚,严守一、费墨、沈雪从长治站下火车,一出站台,台阶上摆着一溜脸盆,每个脸盆沿上搭着一条油渍麻花的毛巾,一个脸盆前站着一个山西妇女在扯着脖子喊:
‘洗脸吧——热水!
’”这个细节有点问题。
我曾无数次在长治站下过车,却从来没有遇到过这种情景。
当然,我没遇到过不等于没有,但我想放到新乡车站似乎更恰如其分。
在新乡出站时,有两句话至今让我记忆犹新。
第一句是“住不住旅舍?
”第二句就是“洗脸吧——热水!
”电影里用河南话一说,那真是“生活真实”,但小说里换成山西话,我却不知道她们怎么行腔走调了。
据说,刘震云先生的老家是河南延津,这个地方离新乡挺近。
是不是作者不想让河南人民现眼,就把家乡那点事搬到了几百里外的长治?
可这也算是一道民俗呢,朋友!
哪能那么移花接木?
赵树理要是把晋东南三仙姑的神课放到河南某地,我就觉得不像。
作者写了那么多小说,这点小道理居然让他忘了,实在让我想不通。
毛病三。
作者在小说的第2章写道:
“严守一他奶是个小脚老太太”,但在第3章,严守一她奶却变成了个大脚女人。
因为脚大,“老杨的儿子老用玻璃碴子划她的脚”,,还是因为脚大,又成了严老有托媒提亲的一个重要理由。
为什么严守一他奶年轻时是大脚,上了年纪却变成了小脚?
莫非后来又用什么新技术缠小了不成?
而且,小说中说严守一八岁那年摔断了腿,是他奶背着他走了100多里山路去洪洞县看病。
,如果是大脚,这个细节还说得过去,要是个小脚女人,你让她走20里平路给我试试。
毛病四。
小说第2章,严守一他奶去世了,严守一赶回家里办丧事。
小说里写道:
“这天的夜特别黑,伸手不见五指。
严守一四十三岁,拿着手电筒往天上写……”因为小说一开始就交待了1968年的严守一是十一岁,所以他奶奶去世的时间应该是2000年。
到了小说的结尾,我们又看到了这样的文字:
“三十年后,这姑娘成了严守一他奶。
又四十六年后,严守一他奶去世,严守一跟她再说不上话。
”屈指算算,严守一他奶去世的时间又变成了2003年。
这究竟又是怎么回事?
读到这里,我又读出了一头雾水。
这些毛病挑出来之后,我就觉得自己特无聊。
心想,写小说又不是做论文,论文做出了一堆硬伤,肯定会见笑于大方之家,但众所周知,小说是虚构的嘛,既然虚构,你这样处处夯实岂不是犯了忌讳?
但仔细一琢磨又不对了,小说家为了给自己留一手,往往某些地方会含而糊之,大而化之。
《手机》这个小说却非常特殊,这是因为第一,那里面的地名年龄等等说得有鼻子有眼,这种路数好像已不是在写小说,而是在做报告文学;第二,大作家一般都不会犯这种低级错误,既然有人已把刘震云称为“伟大的作家”,1这种错误犯得实在让人心疼;第三,刘震云的老家是河南,河南话是刘作家的“母语”。
现在都提倡母语写作,为什么却要放弃母语一头扎进晋南或晋东南的山沟沟里呢?
长治距晋城200里,从晋城一“下山”就是河南,让严守一出生在河南某地,再让牛三斤到200里或300里外的长治三矿挖煤,这不是也挺顺当吗?
作者把熟悉的东西“悬搁”起来却偏偏选择了容易露怯的地方,这种做法不太像一个大作家的派头。
福克纳说,他守着一块邮票大小的地方就足够了,刘震云这次却没守住,莫非有什么难言之隐?
我想起了《手机》的小说和电影分别上市之后,刘震云挂在嘴上的话是小说和电影“不一样”。
2电影里严守一的老家在河南,小说里变成了山西,这肯定“不一样”。
那么,除了这个“不一样”之外,还有哪些“不一样”的地方呢?
让我们细细道来。
如前所述,我是看了电影之后才去看这个小说的。
根据我的阅读经验,我想小说应该比电影更丰富,更能深入到人物心理的层面,更能体现出昆德拉所谓的“小说精神”。
3因为道理其实很简单,小说有小说的思维,电影是电影的思维;小说用加法,电影只能用减法。
前者是一种语言的艺术,而后者则是一种视觉的艺术。
“电影既然不再以语言为唯一的和基本的元素,它也就必然要抛弃掉那些只有语言才能描述的特殊的内容:
借喻、梦境、回忆、概念性的意识等,而代之以电影所能提供的无穷尽的空间变化、具体现实的摄影形象以及蒙太奇和剪辑的原理”。
4电影美学家布鲁斯东的这番话现在看来依然适用于小说与电影的划分。
但是很遗憾,在小说《手机》中,我没有看到更多的东西,那里面的结构与电影基本一致,人物的对话也与电影里的对白相差无几。
当然,因为是小说,它毕竟又比电影或电影的剧本字数多些,但这些多出来的字数基本上可以看作是对视觉图像的说明、解释和衔接。
小说倒是在最后加了一章“严朱氏”,回过头来交待了一番若干年前传个口信如何费劲,严朱氏如何阴差阳错成了严守一他奶,这是与电影唯一不一样的地方,也是作者反复强调的地方。
但是很显然,这是为了制造一种与电影不一样的效果专门加上去的章节。
因为正是在这一章中,我看到了一些前后不一致的东西,那些破绽我想可以做出如下解释:
本来,没有这一章也是可以的,但那样的话就太像电影或电影剧本了。
为了使它不太像电影剧本,就必须加上一点内容,而加这点内容时,前面那些细节大概已被作者忘到脑后了。
如此说来,这个小说是由电影改编而成的?
是的,确实如此。
起初,作者还闪烁其辞,我也有点疑疑惑惑,后来看到新浪网上的访谈,刘震云自己揭开了这个秘密:
《手机》“是先有电影剧本,再有小说。
……现在有一个理论,先有电影剧本再有小说的话,小说会成为电影剧本的附庸,这证明以前这些作家对这件事情做得不是特好。
”5言外之意似乎是说自己的小说不会出现那种毛病。
这样,我们就需要先看看这个电影是怎样制作出来的,再看看作者说得有没有道理。
从作者与导演披露的信息中获悉,这个电影是集体智慧的结晶——为了拍这部电影,他们同时想到了“手机”,又共同分析了以“手机”缀连故事的各种可能性,最后在其中的三种中确定了一种。
进入剧本写作阶段之后,俩人又继续合作,最终弄出了剧本也弄出了电影。
为什么我想提请大家注意这个事实呢?
因为这是解读小说《手机》的一把钥匙。
由于所有的设计一开始都是围绕着电影展开的,又被“冯氏贺岁片”的框子罩着,所以这里面涌动着的是电影化的视觉思维,考虑的是商业卖点,渗透着的是“冯氏贺岁片”基本特征:
平民化、生活化却常常把复杂的事情简单化。
刘震云后来要把电影改成小说,他其实已无法把它还原成真正的小说。
这是因为第一,电影的片头要打出“根据刘震云同名小说《手机》改编”的字样,这意味着作者已不可能有大的动作;第二,更重要的是,这个故事已被视觉思维塑造过,已被“冯氏贺岁片”抚摸过,作者已不可能摆脱电影思维而进入真正的小说思维。
于是,我们只是看到作者在小说里耍的那点小聪明,却无法看到他对小说深度模式的启动——对人物心灵世界的探寻与灵魂的拷问。
严守一最终依然被钉在了平面化的十字架上,成了这部通俗化电影的殉葬品。
所以要我说,小说《手机》实际上是一本与电影互动,看准了市场,抓住了商业卖点的通俗畅销书。
相信任何一个有点小说阅读经验的人都可以看出它思想容量的贫乏与文学意味的寡淡。
然而令人奇怪的是,在一些评论家云集的“《手机》作品研讨会”上,这本小说却被吹得天花乱坠。
有人说:
“我觉得《手机》的出版,在2004年或者2003年是一个标志性的事件,就是标志着一个伟大的作家重新回到人民中间。
”还有人说:
“我惊叹于小说的结构上的安排,结构有三部分,第一章是吕桂花、第二部分是伍月等等,第三章是严朱氏,我觉得是山形结构,是凸起,这个安排不是没有用意,标志着刘震云的思考,不是《一地鸡毛》的纯现实,而是把现实纳入历史中,从纵向观察,历史是渐渐淡出的现实,现实是隆起。
所以,《手机》的结构是山形结构。
”7这都哪儿跟哪儿啊,这话听了让人满身起鸡皮疙瘩。
阿多诺说:
“对小说的叙述者来说更为困难的情况是,正如摄影使绘画丧失了许多在传统上属于它们的表现对象一样,报告文学以及文化工业的媒介也使小说丧失了许多在传统上属于它们的表现对象。
”8现在看来,阿多诺的担心纯属多余,因为在《手机》中,我们看到小说不仅没有因为电影而丧失它的表现对象,而且电影还成了它的表现对象。
而更让我感兴趣的是,布鲁斯东当年那本《从小说到电影》中的命题恐怕已经失效,现在更为迫切的事情是,搞电影的研究人员应该赶快申请一个“从电影到小说”的课题。
这个课题非常前沿,如果再能把刘震云先生请到这个课题组来,那就简直是如虎添翼,没准儿以后还能拿个大奖。
说过刘震云的《手机》之后让我们再来看看冯小刚的《手机》。
我曾经把冯小刚的贺岁片概括为“城市游荡者的人物设计,京味对白、调侃幽默的话语风格,喜剧或在喜剧中加进些许苦涩的思维套路,讲述‘小户人家的爱情故事’的言情模式,让‘二老’满意的制作方案。
”其成功的秘方主要在于影片中的欲望设计与当代城市大众的欲望膨胀之间存在着一种同构关系。
9以往的冯氏贺岁片里王朔的味道比较浓,结果影片里表面上是调侃政治,实际上却又与主流意识形态眉来眼去、暗送秋波。
那种不温不火的张力最终赢得了“二老”的欢心。
可以说,正是冯小刚以电影的手段消灭或软化了王朔那种“动物凶猛”式的调侃之后,才成全了冯小刚的贺岁片,冯小刚也才成了王朔的合法继承人。
然而,到了《手机》,我们看到冯小刚那种鸟枪换炮的冲动已呼之欲出,他在一定程度抛弃了“一点正经没有”的王朔,而是选择了刘震云这门“炮”,他希望这门“炮”里射出什么东西呢?
我想不外乎是一些具有人文内涵的东西,这样一来,贺岁片的文化档次就可以得到大大的提升。
于是,我们在《手机》中确实看到了一些新鲜玩意儿。
比如,这个题材就很抓人。
手机是什么?
手机是现代文明的成果,是科学技术的产物。
可是因为这么个小东西,那个从河南农村里折腾出来的、很可能还是淳朴厚道的苦孩子却蜕化变质了。
他后来变得满嘴瞎话,鸡飞蛋打,这不都是手机惹的祸?
电影想要告诉我们的无非就是这些。
而既然手机已成为万恶之源,影片也就吹响了批判手机的号角。
又因为手机与现代文明和科学技术联系在一起,所以批判手机就是批判现代文明对人的扭曲,就是批判技术理性。
您瞧,这是一个多么隆重的主题,当年的马克思批判过异化,当年的霍克海默与阿多诺也批判过工具理性,如此这般之后,冯小刚的贺岁片一下子靠在了一个伟大的人文传统中,这不单单是提升了影片的文化档次,而且简直是让冯氏贺岁片拥有了一种哲学内涵。
但是我想,冯、刘二人光顾玩深沉,却把因果关系搞颠倒了。
古代的陈世美撒过谎,美国的克林顿也撒过谎,好像他们都不是因为手机,而是因为他们人格上的缺陷。
当今那些如火如荼的婚外恋除了人格方面的原因外,似乎还可以这样解释:
由于官员的腐败和演艺界的混乱,上行下效变得在所难免。
在这场全民运动中,社会的道德观念松动了,家里红旗不倒外面彩旗飘飘成了一种常态,一夫一妻制反而有了变态的霉味。
手机加快了谎言的传播频率和速度,也给严守一和伍月们提供了制造风流韵事的方便,这肯定没错,但手机绝不是男女变坏的主谋,充其量它只能算其中的一个帮凶。
然而,在《手机》中,冯小刚却放跑了真凶,拿了个手机当替罪羊,他让严守一把手机扔到了祭奠他奶奶的花圈堆里,又让他患上了恐“机”症,变成了个厌“机”主义者。
说实在话,看到此处,我一方面可惜那只手机,一方面看得哈哈大笑。
如果说影片还有点喜剧效果的话,我想也就是这一处了。
按照导演的这种逻辑,严守一应该把他那辆车也一并烧掉,因为那也是“作案”的工具之一。
但遗憾的是我在电影里没看到,可能这是下一个贺岁片里的情节吧。
另一个让人耳目一新的地方是影片里有了农村,这又成了提升冯氏贺岁片人文品味的重要维度。
众所周知,以前冯小刚只敢让他的主人公憋在城里,这都是让王朔的思路给害的。
这回有了刘震云,一下子就把主人公的根扎到了河南。
一旦主人公有了农村背景,他的形象也来了一个一百八十度的大转弯。
以往的主人公往往是刀子嘴豆腐心——说话虽然贫点痞点损点,但心眼儿不坏,那点善根是他的可爱之处,也是导演拿捏观众的一个法宝。
但是,严守一的主要活动空间虽然也是在城里,却与他的前身断绝了血缘关系。
他口是心非,拈花惹草,灵魂麻木,道德败坏,仿佛感染了全部的城市病毒,又仿佛成了城市垃圾的回收站;那些在普通大众眼中不文明、不道德、不健康的东西,那些只有城里人才有的屎盆子,全部扣在了严守一的头上。
果然,依靠刘震云这一膀子,冯小刚确实造出了一个崭新的人物。
为什么冯小刚要造出这么个东西呢?
简单地说,就是要往那里面塞进他所理解的那点人文关怀。
为什么严守一会成为这么个主儿呢?
再简单地说,就是因为他来自农村。
实际上,《手机》中除了讲了一个因为手机变坏的故事之外,还隐含着另外一个故事——一个农村人进城之后学坏变坏的故事。
囿于影片的长度,编导省略或淡化了这个故事的叙述程序,却又不断地用返乡和进城的叙述策略提醒人们注意主人公与农村的关系。
而严守一他奶——那个农村的小脚或大脚老太太,俨然又成了道德良心的守护神。
她老人家伫立在五千年农业文明培育出来的中原大地上,不断地以古老的方式为她那个走上邪路的孙子施法驱邪,让她那个魂不附体的浪荡子魂兮归来。
这一招果然有效,严守一终于在他奶奶的灵堂前烧掉了手机,然后开着汽车回去反省去了。
费老曾经念过“还是农业社会好”之类的经,我不知道严守一不再使用手机之后是不是就能返回农业社会,但他那种假模假式的举动却制造了一种隐喻效果:
因为城市的现代文明,严守一堕落了;因为农村的传统美德,他获得了一定程度的救赎。
在农业社会的道德清算面前,工业社会或后工业社会显得很没面子,或者起码它们打了一个平手。
无论这种招子多么陈腐和虚假,冯小刚要的就是这种道德煽情,因为只有把这种情煽起来,才能让他获得人文精神的高峰体验,过一回人文关怀的瘾。
不说这种“精神”与“关怀”多么廉价,也不说治病救人的药方开得多么好笑,单说冯氏贺岁片增加了这么一维之后,它的价值观念立刻就乱了。
冯小刚一方面把河南农村当成拯救现代人灵魂的风水宝地,一方面又用“城里人”的眼光把河南人打量成不折不扣的“乡下人”——他们耍心眼,东施效颦,实在得近于愚蠢。
黑砖头打手机,沈雪坐在火车上说的那个段子,吕桂花的闺女报考戏剧学院的表演,这都是影片“出彩”的地方,但是这些彩出得实在是莫名其妙,它除了让城里的观众在低俗之笑中重新体验了一回“城里人”的优越之外,剩下的就是对好不容易才建立起来的那点人文关怀的解构了。
冯小刚说,他是一个“市民导演”,10这话没错,但是在这部影片中,我却看出了这个“市民导演”前面那个“小”字。
当他的主人公被圈在城里头瞎转悠时,他是一个“市民导演”,这时候他的价值尺度还不至于分裂;一旦让他的主人公出了城门,他就有点找不着北了。
面对农村这片广阔的天地,他有点晕,他想拜倒在乡下人的传统美德面前,但实在又不甘心,结果一不留神,露出了自己的本来面目。
往根儿上说,出现这种局面,实际上是冯、刘二人的价值观念打架的结果。
刘震云把中国80%的乡土文学作家所琢磨过的那点东西搬到了《手机》中,想提升这部影片的文化品味,冯小刚却时不时地用他原来的套路去败坏它一下。
一个往上抬,一个向下压,心往一处想,劲却叉了道,结果,这部贺岁片也就只能长出一付不伦不类的面孔。
而冯小刚一旦游离了他原来的语境,他反而失去了他已经建立起来的那种诚实。
这种虚头晃脑的东西一多,冯氏贺岁片没准儿也就真的像崔永元说的那样,离寿终正寝的日子不远了。
注释:
1《刘震云新作〈手机〉研讨会实录》,http:
///longbook/1074066519_shouji/
2《刘震云:
年过四十玩〈手机〉》,http:
//2003年11月25日
3米兰·昆德拉:
《小说的艺术》,孟湄译,三联书店1992年版,第17页。
4乔治·布鲁斯东:
《从小说到电影》,高骏千译,中国电影出版社1982年版。
5《冯小刚刘震云新浪访谈》,http:
//2003年12月9日。
6同上。
7《刘震云新作〈手机〉研讨会实录》,http:
///longbook/1074066519_shouji/
8TheodorW.Adorno,NotestoLiterature,VolumeOne,trans.ShierryWeberNicholsen,NewYork:
ColumbiaUniversityPress,1991,pp.30-31.
9参阅拙作《在商业、政治与艺术之间穿行——冯氏贺岁片的文化症候》,《文艺争鸣》,2002年第1期。
10参阅谭政/冯小刚:
《我是一个市民导演》,《电影艺术》2000年第2期。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 手机 从小 说到 电影 硬伤 软肋