《怪兽大学》电影完整中英文对照剧本.docx
- 文档编号:25413231
- 上传时间:2023-06-08
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:32.58KB
《怪兽大学》电影完整中英文对照剧本.docx
《《怪兽大学》电影完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《怪兽大学》电影完整中英文对照剧本.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
《怪兽大学》电影完整中英文对照剧本
《怪兽大学(XX)》电影完整中英文对照剧本
惊吓小学-我吓着你了-才没有呢-Iscaredyou!
-No,youdidn"t.听着别忘了我们的纪律Okay!
Rememberourfieldtriprules,everyone.不许推搡不许撕咬更不允许喷火Uh,nopushing,nobiting,andnofirebreathing!
我说到哪儿了WhatdidIjustsay?
十八___Eighteen,nieen...我们少了一个是哪个不见了Okay,we"remissingone.Whoarewemissing?
麦克·华斯基Oh.MikeWazowski.谢谢乔Thanks,Joe.希望你能早点猜出来Goodluckfinishingyourcrosswordpuzzle.-抱歉麦克___看见你-没关系-Sorry,Michael.Ididn"tseeyou.-That"sokay.刚才在车上我捡到一个硬币WhenIwasonthebus,Ifoundanickel!
有个兜就好了IwishIhadpockets.好了孩子们自♥由♥组合找你们的旅伴吧Okay,everyone,partnerup.Getyourfieldtripbuddy.詹米咱们俩?
没事无所谓Jeremy!
Youandme?
Okay,nobiggie.艾丽你找克莱尔?
有眼光她是好人Hailey?
No?
PairingupwithClaire?
Greatchoi___.She"sagoodegg.拉塞尔?
Russell.麦克?
华斯基?
Mike?
Wazowski?
搭个伴儿吧Wecar-pool?
-我们是表兄弟-嘿-We"recousins.-Hey!
好吧真有品味Okay.Goodcatchingup.嘿麦克看来又得咱俩搭档了Well,Michael,itlookslikeit"syouandmeagain.快点儿瓦伦我们已经___了
Comeon,Karen.We"refallingbehind.叫我老师好吗Pleasedon"tcallmeKaren.我们惊吓因为我们喜欢大家千万不要掉队哦Now,stayclosetogether.因为我们要进入最危险的区域啦We"reenteringaverydangerousarea.欢迎来到神秘的惊吓工厂WeletotheScareFloor.这里就是我们采集尖叫能源ThisiswherewecollecttheScreamEnergy供应整个世界的中心topowerourwholeworld.你们知道是谁去采集这些尖叫能源吗Andcananyone___mewhosejobitistogogetthatscream?
-惊吓专员-完全正确-Scarers!
-That"sright!
你们谁能给我秀一下最恐怖的吼叫Now,whichoneofyoucangivemethescariestroar?
我我我Me,me,me!
我能绿色的宝宝Oh!
Sir!
Righthere!
Littlegreenguy,两点钟方向twoo"clock!
看我的No,it"slikethis.看这个Hey,guys,watchthisone.我真的很在行Hey,Igotareallygood...早啊孩子们你们是来见学的吧?
Well,heythere,kids.Areyouonatourwithyourschool?
是的Yes.我们来学习尖叫能源的知识了解如何成为惊吓专员We"reheretolearnaboutScreamEnergyandwhatittakestobeaScarer.是吗你们真走运我正好就是一个惊吓专员Well,hey,you"reinluck,becauseIjusthappentobeaScarer.我会的一切都是在学校学的IlearnedeverythingIknowfrommyschool,著名的怪兽大学MonstersUniversity.
那是世界上最棒的惊吓学校It"sthebestScaringSchoolthereis.别忽悠了恐大才是最棒的Youwish!
FearTech"sthebest.好吧看看我们就知道是哪个学校最棒了对吗Okay.Youguyswatchusand___mewhichschool"sthebest.Allright?
怪兽大学MUis.站住别动Oops.Stoprightthere.别越过这道警戒线Don"tcrossoverthatsafetyline.人类的孩子都有剧毒碰着就死Hu___nchildrenareextremelytoxic.你们看那边Lookatthat!
看着点别撞着我Whoa!
Hey,guys,watchtheeye!
Ow!
看那个真神奇Lookatthat!
It"sa___zing!
劳驾让一让Excuseme.Fellas.有点样好不好?
Howaboutwedotallestintheback?
这个家伙太恐怖了Look,he"sgoingtodoarealScare!
-我也要当惊吓专员-对我也是-Cool.IwanttobeaScarer.-Yeah.Me,too.让我也看看Comeon,guys.Iwanttosee.你算了吧麦克Outoftheway,Wazowski.惊吓工厂跟你没关系Youdon"tbelongonaScareFloor.布莱恩别越过那条警戒线Brian!
Donotstepovertheline.老师麦克也越过警戒线了Mrs.Graves,Michaelwentovertheline.麦克Michael!
看见了吗我说过他没事See?
Itoldyou.He"sfine.可我觉得有动静Well,IthoughtIheardsomething.
怎么啦What?
你觉得好玩是吗Areyouokay?
你没事儿吧Youcouldhavegottenhurt!
这怎么解释怎么会出现这种情况?
Idon"tunderstandhowthiscouldhappen!
刚才太危险了孩子我都不知道你进去了Thatwasrealdangerous,kid.Ididn"tevenknowyouwereinthere.我真没想到你会进去Wow.Ididn"tevenknowyouwereinthere.真不赖小家伙Notbad,kid.麦克你刚才是怎么回事Michael,whatdoyouhavetosayforyourself?
怎么才能成为一个惊吓专员HowdoIbeeaScarer?
怪兽大学怪兽大学到了有下车的没有MonstersUniversity!
Anybodygettingoff?
同学们我也不想煽情Well,everyone,Idon"tmeantogetemotional,但是我一生都在等待这一刻buteverythinginmylifehasledtothismoment.希望这不仅是我的Letitnotbejustthebeginningofmydream也是你们梦想的开始butthebeginningofallofourdreams.格莱迪斯继续试镜好吗答应我Gladys,promisemeyou"llkeepauditioning.玛丽你的真命天子会出现的Marie,Mr.Rightisouttheresomewhere.菲尔记得继续抹药直到皮肤白白Phil,keepusingtheointmenttillthatthinggoesaway.祝大家万事如意谢谢非常感谢Iwishyouallthebest.Thankyouallsomuch!
说得我都热泪盈眶啦快下车吧I"mwellingupwithtears.Now,getoff.你好请多指教Hello.Howareyoudoing?
用力用力Stroke!
Stroke!
好嘞一件件来
Okay!
Firstthingonmylist,先去教务处getregistered.嘿小帅哥我是热心肠Heythere,fresh___n.I"mJaytheR.A.,想知道去哪报道是吗往前看andI"mheretosaythatregistrationisthataway!
-谢谢热心肠-有事就找热心肠-Okay,Jay.-Haveagreatfirstday.嘿我是开心果这是你的新生手册Hey,I"mKay!
Here"syourorientationpacket.谢谢你Thanks,Kay.你可以把包存在这儿跟憨豆哥去照相YoucandropyourbagsoffhereandgetyourpicturetakenwithTrey.-说万岁-万岁-sayhooray!
-Hooray!
怪兽大学秋季/春季学期有效学生麦克·华斯主修吓唬我这不是在做梦吧Ican"tbelieveit.我是怪兽大学的正式学生了I"mofficiallyacollegestudent!
介绍一下我是小甜甜Okay,everyone,I"mFay,在这个阳光明媚的日子我带你们熟悉一下校园andI"llbegivingyouyourorientationtouronthisperfectday!
这里是惊吓学生专用实验室Herearethelabswherestudentslearn专门建造设计通往人类世界的大门todesignandbuildthedoorstotheHu___nWorld.教授们好像在实验一扇新门Looksliketheprofessorisabouttotestadoor!
怪兽大学提供一日三餐都是自助式的TheMUcafeteriaservesafullbuffet,threemealsaday.走怪兽!
击败恐惧科技!
我个人认为本校食堂拥有最棒的厨师Ipersonallybelievewehavesomeofthebestchefsintheworld.第一学期篝火晚会!
学校设置了多种多样的专业Thecampusoffersawidevarietyof___jors,
但是戴在王冠上的明珠还是这所惊吓学院butthecrownjewelofMUistheScaringSchool.惊吓学院来我们辩论队吧欢迎你来加入WeletotheDebateTeam.We"rehappytohaveyou.我持不同意见Idisagreeforthefollowingreasons.真正的快乐只不过是理论上的概念Truehappinessisatheoreticalconstruct...嘿小弟___一下浩瀚的宇宙吧Heythere!
Keepyoureyeonthesky天文俱乐部欢迎你attheAstronomyClub!
艺术社嘿嘿嘿参加极限表演团Hey,hey,hey!
ComejointheImproveClub.你是我自己从不总是You"llwishyouwerea...Never...Always...真笨Ah,dangit!
怪大希腊议会举办一年一度的惊吓杯大赛MU"sGreekCouncil.WesponsortheannualScareGames.你们举办什么TheScarewhatnow?
怪大惊吓杯大赛TheScareGames!
超级火爆的惊吓高手绝技Asuper-intenseScaringpetition!
极其疯狂危险什么都有可能发生They"recrazydangerous,soanythingcouldhappen.去年一大票选手被送进了医院Abunchofguyswenttothehospitallastyear!
-你有可能会挂掉-但是非常值得-Youcouldtotally___.-Andit"sworthit.你有机会证明你是怪大最棒的Yougetachan___toprovethatyouarethebest!
惊吓杯大赛证明你是最好酷Cool.麦克319房♥间Wazowski,Room319.你的室友也是惊吓专业的Youknow,yourroom___teisaScaring___jor,too.
"你好我是你的室友"这太老套了"Hello,I"myourroom___te."Oh,that"stoobland.不要刻意自然就好了Don"tfor___it.Justletithappen.你这一辈子的挚友就在这扇门的后面Yourlifelongbestfriendisrightbehindthisdoor.嘿你好我是你的室友Heythere.I"myourroomie.我叫蓝道·保基惊吓专业的Name"sRandyBoggs.Scaring___jor.我叫麦克·华斯基惊吓专业的Oh!
MikeWazowski,Scaring___jor.我预感我们会成为死党Ican___we"regoingtobebestchums,Mike.你先挑床铺好了Takewhicheverbedyouwant.我把这个优先权给你啦Iwantedyoutohavefirstdibs.你居然会隐形?
Youjustdisappeared.抱歉如果在课上这样我就闹笑话了Sorry.IfIdothatinScaringclass,I"llbeajoke.不你这是独门绝招应该好好利用No,it"stotallygreat.Yougottouseit.-真的?
-把眼镜摘了-Really?
-Yeah,butlosetheglasses.穿帮了Theygiveitaway.惊吓好了Okay!
房♥间搞定张贴海报搞定Unpack.Check.Hangposters.Check.现在还需要门门得A以优异成绩毕业NowIjustneedtoa___myclasses,graduatewithhonors,做最伟大的惊吓专员andbeethegreatestScarerever.天呐真希望我也能这么自信Boy,IwishIhadyourconfiden___,Mike.你一点都不紧张吗Aren"tyouevenalittlenervous?
事实上没有Actually,no.我等这一天都等了一辈子了
I"vebeenwaitingforthismywholelife.真想马上就开始上课Ijustcan"twaittogetstarted.天呐我不能第一天就迟到Oh,___n!
Ican"tbelateonthefirstday!
我没看花眼吧Yougottobekiddingme.我紧张得发抖I"msonervous!
镇定一会儿就好了Relax.Itwillbefine.早上好同学们Goodmorning,students.我来教你们惊吓入门WeletoScaring101.K.教授惊吓基础课101我是奈特教授IamProfessorKnight.我相信你们在家乡都是最吓人的怪兽NowI"msureallofyouwerethescariestmonsterinyourtown.但是今非昔比这里是我的地盘Well,badnews,kids.You"reinmytownnow,我可不容易被吓到andIdonotscareeasily.郝刻薄院长这可真是意外之喜DeanHardscrabble.Thisisapleasantsurprise.她是个传奇She"salegend.她用那个尖叫搜集罐打破过所有的惊吓记录Shebroketheall-timeScareRecordwiththescreaminthatverycan!
我不想打扰各位Idon"tmeantointerrupt.只是心血来潮IjustthoughtI"ddropby见识一下今年又来了哪些凶神恶煞toseetheterrifyingfa___sjoiningmyprogram.我想同学们一定很想恭听您的至高教诲Well,I"msuremystudentswouldlovetohearafewwordsofinspiration.K.教授惊吓基础课101至高教诲?
没问题Inspiration?
Verywell.可怕是一个怪兽必须的条件
Scarinessisthetruemeasureofamonster.如果你长得不吓人Ifyou"renotscary那你还算什么怪兽whatkindofamonsterareyou?
我的职责就是让杰出的学生更杰出It"smyjobto___kegreatstudentsgreater,而不是让平庸的学生变得更平庸not___kemediocrestudentslessmediocre.所以这学期期末你们要进行一个终极考试Thatiswhyattheendofthesemestertherewillbeafinalexam.考试不及格的就要从我的惊吓学院开除FailthatexamandyouareoutoftheScaringprogram.我希望你们现在该清楚了So,Ishouldhopeyou"reallproperlyinspired.肃静肃静Allright.Allright.谁能告诉我有效吼叫的特性Whocan___methepropertiesofaneffectiveroar?
说吧Yes?
特性一共有五个Thereareactuallyfive.分别是吼叫的共振Thoseincludetheroar"sresonan___,吼叫的持续性还有吼thedurationoftheroar,andthe...抱歉Whoops.Sorry.刚才我听到有人说吼叫我就吼了一下Iheardsomeonesay"roar,"soIjustkindofwentforit.不好意思Oh,excuseme,sorry.吓到你了对不起各位Ididn"tmeantoscareyouthere.Hey,howyoudoing?
吼叫很震撼请问Veryimpressive,Mister...苏利文詹姆士·苏利文Sullivan.JimmySullivan.苏利文Sullivan.有个比尔·苏利文你认识吗LikeBillSullivan,theScarer?
认识那是我爹
Yeah.He"smydad.他是苏家的He"saSullivan!
我早该想到的但愿你是虎父无犬子Ishouldhaveknown.Iexpectbigthingsfromyou.放心我不会让您失望的Well,youwon"tbedisappointed.不好意思我能接着说吗Uh...I"msorry.ShouldIkeepgoing?
不必了百闻不如一见No,no.Mr.Sullivan"scoveredit.请大家拿出惊吓学教材EveryonetakeoutyourScaringtextbooks翻到第一章的第一页andopenthemtochapterone.嘿哥们借支铅笔Hey,bub.CanIborrowapencil?
我忘带了Iforgotallmystuff.对哦喔舒服Ah!
Allright.Yes.Therewego.Thatwillgetit.去吧麦克今天是兄弟会Comeon,Mike.It"safraternity...和女生一起联谊这样的机会很难得andsorority___.Wehavetogo!
可是如果期末考试挂掉就___完了IfweflunkthatScaringfinal,wearedone.我可不能冒这么大的风险I"mnottakinganychan___s.别整天看书本了You"vegotthewholesemestertostudy,以后可能再也没有这样的机会butthismightbeouronlychan___跟那些校花校草打交道了togetingoodwiththecoolkids.我还做了一些蛋糕That"swhyI___dethesecupca
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 怪兽大学 怪兽 大学 电影 完整 中英文 对照 剧本