日语口译常用句.docx
- 文档编号:25366406
- 上传时间:2023-06-07
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:18.87KB
日语口译常用句.docx
《日语口译常用句.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《日语口译常用句.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
日语口译常用句
日语口译常用句
常用语句
致辞
必修語條式
辞
女士们、先生们,
芒来場①皆様方、「族
各位来宾,
肚总求力•尢」
在座的各位朋友,
芒来賓①皆様方、
尊敬的(张)先生,
芒在席①皆様方、
尊敬丁召張先生、
特别请来了(李教授)••
承蒙(李)先生参加
特Q李教授花招
在百忙之中
李先生出席花賜0、
抽出宝贵的时间
貴重肚指時間花指割钛七
应(日中友好协会)的邀请,
疋吉、「总吉」
应邀访问(日本)
能有机会参加(此次研讨会)
日中友好協会①指招
在此能(够)迎接(各位朋友)
0、
指招11^^00本花訪料求
在(开会)之际,
值此(新春)之际,
当(日中邦交正常化二十周
年)之际,
正赶上(国庆节)
我谨代表(全体会员),
以我个人的名义,
请允许我(讲几句话表示欢
迎)
向各位表示(感谢)
讲几句话/致辞
谨由我向各位介绍••
作报告
致以最亲切的问候
举行记者招待会
今回参加丁召
機会花得
友人①皆様花指迎元丁召乙
開会
新年花迎元疋、
日中国交正常化20周年Q
笳I、
国慶節
*
全会員花代表
私個人①名花持
僭越求丁力*歓迎
①挨拶
皆様Q感謝①意花表。
求
举办展览会
召开会议
参加研讨会
卍挨拶申。
上厅忘丁。
探七一:
吃W扌一儿
私力€芒、紹介
(大学的)研究班研讨会
芒報告V尢L求丁。
心2氏挨拶花申L上厅
请各位多加关照
请大家多多包涵
请各位多加协助
記者会見花開<
请各位热烈鼓掌
展覧会花開催丁召
会議花召集丁召
探何卒:
「肚Q七艺」请、
务必、设法、想办法
探少y求声少厶:
(就某专题的)讨论会座
表示热烈的祝贺
谈会
表示由衷的感谢
感到很遗憾
願VV尢
感到无比的高兴
L求丁。
何卒芒了承願VV
留下了深刻的印象
尢0求丁。
使我深受感动
疋協力願尢0
对此表示歉意
求丁。
感到依依不舍
盛大肚拍手花願ss尢0
^^oT^S^S」
探深謝:
「0^0壬」①
衷心感谢②深表歉意
探了承:
「0/^0/^」
O誠広申0訳肚〈深謝s尢
晓得、谅解
0計
心力、^fc祝s申0上厅葺
热烈欢迎
盛情款待
大変遺憾広思s求丁。
大力支持
乙©上哲肚s喜厉◎求
密切配合
精心周到的安排
深s印象花受疗求0尢。
无微不至的照顾
非常Q感動
热情洋溢的讲话
深謝V尢L求丁。
丰富多彩的活动
名残尽吉空思
准备了便餐
盛大的宴会
探名残:
龙芒㊉」惜别、
薄酒粗肴
依恋
丰盛的菜肴
探尽吉召:
」尽、
完、没有了
探宴:
巧尢厅」
O名残惜L〈思V求丁。
O別料花惜L1
欢聚一堂
O名残花惜L1様
共进晚餐
O名残总尽
尽情交谈
力*?
?
?
?
?
?
开怀畅饮
熱烈肚歓迎/^9^^V5
oL^V^L^o
睦邻友好关系
一衣带水
力強Vf支持
友好邻邦
密接卞協力
地大物博
行吉届Z比配慮
加深了解
至料◎尽世話
增进友谊
指心言葉
加强合作
多〈©多彩肚行事活動
发展友好关系
粗餐花用意
?
粗餐?
获得圆满成功
盛大肚丿£一亍彳一
取得预期的成果
粗酒粗肴「乞L④乞乙
满载而归
一帆风顺
料理
做出贡献
探心册0©〜
全力以赴
尽力而为
一堂広会L、「力、
起到积极的作用
VL」
夕食花七ttL、
祝日中友好万古长青
心行歓談L、
祝(各位)身体健康
「乙乙<」
祝(各位)工作顺利
充分tfc召
祝(各位)生活幸福
Vo
预定的时间到了
再一次感谢...
善隣友好関係
我的话就此结束
一衣帯水
谢谢各位
友好的肚隣国
広大肚国土七豊力、肚物資
1.各位先生,大家好。
2.热烈欢迎各位光临日
理解花深的召
本。
友情花深的召
3.今天能够迎接以李平
協力花進的召
部长为首的中国能源部访日
友好関係花発展总乜召
代表团的朋友们,感到十分
高兴。
大吉肚成功花納的召
所期①成果花納的召
4.请允许我代表日本方面的
多〈①成果花持去帰召
主办单位讲几句话表示欢
順調Q仕事花進的召
迎。
貝献丁召
5.我谨代表访华团的团员向
全力花尽<LT
各位致以亲切的问候。
6.今天朋友们特意为我们举行如此盛大的宴会,对此表示由衷的感谢。
7.首先谨由我介绍一下接待单位的各位先生。
8今天承蒙各位远道而来,感到非常高兴。
9.非常感谢各位在百忙之中前来出席。
10.今天,我们大家准备了便餐,请慢慢享用。
11.今天由于飞机晚点,让各
疋吉召限◎努力丁召
積極的肚役割花果尢丁
日中友好①永遠Q続〈乙七
卍健康花祝。
疋
指仕事
幸乜肚毎日花過
^5^5予定①時間
改feTfc礼申
私①話花終
L^o
i.皆吉^、乙
2.日本
位久等了,很抱歉。
12.高桥董事今天由于有公事,不能出席,他要我替他向各位致以最亲切的问候。
13.这次在贵国友好协会的协助下,日中青少年运动大会能够在此顺利举行,我谨对此表示衷心的祝贺。
14.今天能够取得如此可喜的成功,我认为这都归功于贵方的努力。
15.让我们以热烈的掌声对中国朋友们的热情接待表示感谢。
16.刚才,张总经理给我们作3.本日李平部長花始中国工木儿斗一省訪日代表団①皆様花指迎元丁召乙七力•疋吉、大変刁料L〈思V求丁。
4.僭越求丁力汇私(©日本①主催者側花代表L、一言歓迎①言葉花述
5.訪中団全団員花代表L、皆様d心^5©^挨拶花申L上厅忘
6.本日总私
斯〈哲盛大肚召丿£一亍彳一花催LTV尢疋吉誠d厉。
7.^T最初d、私(©受疗入料側©方々花芒、紹介V
了热情洋溢的讲话,使我们
深受感动。
8.本日总遠路
17.今晚,举行如此盛大的晚
W*伫、誠垃加
宴来招待我们,我代表在座
的日万有关人员表示衷心的
9.fc忙LV肚力出席V
谢意。
V求丁。
18.今天能够在这里和有关
10.本日an壬力、肚
单位的朋友相聚一堂,感到
食事花用意
十分咼兴。
fc召L±^^<^^Vo
19.中国朋友们为巩固和发
11.本日a飛行機①遅延
展中日友好而努力工作,这
、皆様花fc待
给我留下了最深刻的印象。
TL^V^LC。
誠Q申L
訳
20.踏上中国的国土,转眼已
12.高橋取締役a公用①
经是第十天了。
出席疋吉求力*皆様
21.今天能够有幸参观你们
乙兰、V求丁。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 日语 口译 常用