教师心理.docx
- 文档编号:25276416
- 上传时间:2023-06-06
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:23.09KB
教师心理.docx
《教师心理.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《教师心理.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
教师心理
浅谈当前经济形势下教师的心理状态
2009年10月9日
教师职业专业化是世界教师教育改革与发展的趋势与潮流,也是中国教师教育改革与发展的方向与前景。
尽管人们对于将教师职业视为“专业”或“半专业的看法还存在某些分歧,但教师专业发展确是当代教育改革与发展的要求。
教师专业发展是指教师在整个专业生涯中,依托专业组织,通过终身专业训练,习得教育专业知识技能,实施专业自主,表现专业道德,逐步提高自身从教素质,成为个良好的教育工作者的专业成长过程。
也就是一个人从“普通人”变成“教育者”的专业发展过程。
教师职业向专业化发展,推动教师的知识、技能与道德等方而的专业化,其中重要的方面就是从教师“职业道德”向教师“专业道德”的转变。
教师“专业道德”是教师专业化的内在要求与核心要素。
“从今天世界上先进国家和地区的许多研究成果和已经建立起来的教师道德规范的形式(如守则、公约、规定等)来看,‘教师专业道德’的概念已经初步建立。
其基本内涵,或者与过去的一般件师德要求相比比较最主要的特点是强调从专业特点出发讨论伦理规范的建立,而不再是一般道德存教育行业里的简单演绎与应用;所建立的伦理标准都有较为充足的专业和理论的依据,充分考虑了教师号业丁作和专业发展的特点与实际;师德规范在内容全面、具体、规范要求始终.由一般性的教师‘职业道德’向专业特征更为明显的教师(或教育)‘专业道德’方向的观念转移实际一是经验型教师向专业型教师转变的一个重要方面从教师专业发展的内涌-u以看出,“发展”是关键词之,教师专业发展强调的是教师在职业生涯中成长和发展的历程。
作为教师专业发展之有机构成部分的专业道德的发展,也必然涉及教师生涯发展。
不具体分析教帅生涯发展阶段的特点以及处于生涯发展不同阶段的教师的需求,师德。
建设难以做到有的矢。
当前教师职业道德培训主要采取集中学习专家讲座、学历进修等方式,这种集中、统一的培训形式,有利于在短时间内集中传达大量信息,但却容易忽视处于生涯发展不l刊阶段的教师对于师德教育的不同需求。
这种“一锅煮”的方式,使得教帅成为抽象的符号,成为师德建设的客体,而非自身道德成长的丰体。
忽视教师的毛体地位及教师的心理特点与需求的培训模式难以取得实效。
本文便试图探讨在教师专业发展的趋势下,传统教师职业道德建设中存在的问题,并从教师涯发展的视角分析教师专业道德建设的重点,以为促进教师专业道德发展提供思路。
一、关注教师生涯发展阶段对教师专业道德建设的意义教师牛涯发展,是指教师选择丁这一职业,扮演职业角色,适应职业要求,信守职业承诺,承担教师职业所规定的义务,并享受教帅职业所赋予的权利,在职业活动竹过程中逐渐成长与发展的过程。
当我们把教帅专业成长放在牛涯发展的角度来审视,那么专业成长就是从职业选择到职业退出的过程,这个过程并非一帆风顺、成不变的,它有不同的发展阶段,面临不同的发展问题,并需要有针对性的解决方法。
因此,关注教师生涯发展阶段对教师专业道德建设的意义在于首先,就教师职业道德规范的内化而言,职业道德规范内化的机制是教师的心理认同与心理发展需要。
处于小同生涯发展阶段的教师,心理发展需要小尽相同,引对处丁生涯发展小同阶段的教师的特点,有针对性地进行职业道德培育,才能促使教师将职业道德规范从外布的约束性条款内化为自身的行为准则,并土动实践职业道德要求。
其次,就教师专业道德成长而言,教师是在而临道德冲突、解决道德冲突的过程中成长起来的,这是因为职业道德的要求带有抽象性和概
括性,而实践则具有情境性、个别性,不同的教师在实践道德要求的的过程中会遇到将抽象的要求向现实情境转化的过程,这个过程就是面临不同冲突井解决冲突的过程。
教师专业道德建设就应充分考虑教师在生涯发展不同阶段上需要解决的冲突、教师的道德发展水平及教师的调节能力,遵循教师专业道德发展规律,这样才能促进教师专业道德发疑。
以教师生涯发展阶段为基础的教师专业道德建设,就是在确定教师的心理需要与道德发屣能力的基础上,为帮助并史持教师的专业道德发雕指明方向。
二、教师生涯发展阶段的特点
与教师专业道德建设的思路借鉴学者们对于教师生涯发展阶段的研究,结合实际调查结论。
我们可以人致概括出教师生涯发展阶段及其特点,并据此分析教帅专业道德建设的思路。
(一)教师生涯进入阶段(从教O—4年)。
初任教师,或从事教育教学工作仅仅三四年的教师,处于牛涯进入期。
这一时期教师的特点在于:
第一面临着由学牛向教师的角色转换与适应问题。
第一,初任教师对于教师职业的特点与职业要求的认识模糊,不能充分依照职业要求从事职业活动。
第二,由于职业理想与现实的距离,或对现实的不了解,初任教师容易产生各种心理冲突与危机,心理压力较大。
研究发现,在美国,约有30%的初仟教师存l~2年内离开了教学岗位,10%一20%的人在5年后离开了教学岗位。
总起来,大约50%的初任教师在7年之内离开了教学岗位。
因此,教师生涯进入期是教师发展的关键时期。
在我们的调查与访谈中也发现,教师对十生涯进人期的专业道德建设非常关注与重视。
例如,在问及“您觉得教帅在专业发展的哪个阶段更需要师德方面的教育和培训”的问题上,81.5%的教师认为,工作1—5年内是教师在专业发展上最需要进行师德教育和培训阶段。
问及“教师在师德方面存在哪些方面的问题”时,有的教师认为:
“部分教师对师德认识不够,而这种问题上要出现在新参加上作的教师中。
他
们对师德的认识不深入,对教帅职业的理解小到位,认识还存在定局限性。
”也有的教师认为“在职时间较短的教师,常常因受到各方面的挫折,工作消极、被动、缺乏热情,应该针对这一现象,给予干H应的人隋关怀,使其走出感情晌低谷,重新振作,做好本职工作。
”
初任教师具有很强的叫颦性。
针对他们的特点,我们认为这一时期的教师专业道德建设的重点在于以下几力面。
第一,帮助教帅顺利实现角色转换,增强职业认同感。
教师对职业以及自身如何扮演职业角色的认识,将影响到教师的职业道德的发展,为此,需对初任教师进行有关职业角色转换及角色扮演方面的培训。
例如,使教师尽快熟悉学校的环境,通过参观或课堂观摩等形式,使初侄教师了解作为一名教师其职业生活的基本情况。
第一,加强对初任教师进行职业道德规范的教育培训。
教师职业道德规范属于教师角色规范之一。
考虑到职业道德规范培育在教帅专业道德建设中的重要地位,在此将其从教帅职业角色转换中单列出来讨论。
一套比较完备的教师职业道德规范,应当确立教师从事教师专业所信
乖的职业理想,阐明教师所应遵循的道德原则,制定其所应履行的道德规则。
其中核心是从道德理想、道德原则到道德规则,它们从高到低分别构成了教师职业道德规范的层次体系。
学校也麻从这三个层次加强师德培训,使教师了解从事教师职业所应具有的理想,熟知教师应遵守的职业操守。
第三,营造良好氛田,实人文关怀,帮助教师缓解心理危机,增进教师的职业责任感,坚定教师的从教信念。
当然,部分教师进入职业生涯,能较快地转换角色,并且能进行较好地自我调适。
对于这些能平稳进入教师职业的教师,师德建设就应注重保护他们的职业热情,保持对待职业的信心与激情,提升他们的职业理想。
(二)教师生涯发展阶段(从教5__16年)
经过入职阶段的磨合与调整,并经过较长时期的教学实践后,教师进入了职业发展期。
处于职业发展阶段的教师特点在于:
第一,教师的专业角色渐趋成熟,在教育教学活动中逐渐找到了自己的成长点。
与初任教师尚处于职业角色转换期不同,处于职业发展期的教师对职业角色有了更深刻的认识,明了教师职业的要求并逐渐体验到职业乐趣。
与初任教师对于职业选择的怀疑与动摇不同,处于职业发展期的教师较少对职业选择犹豫不决、彷徨迷惘。
他们的职业角色在实践中逐渐发展成熟。
第二,教师对自己充满信心,职业信念逐步建立,专业态度更为积极稳定。
教帅逐渐度过了入职阶段的心理危机期,那些由于职业不适而带来的心理压力逐渐减小。
他们以积极的心态投入教育教学实践中,在实践巾积累了一定的经验,并开始不断寻找新的方法来丰富教育教学酒动。
由丁实践经验的增长,教育教学技能的提高,教师的职业信念逐步提升,并发挥热忱,以积极的态度投身于职业活动中。
总体而言,处于职业发展阶段的教师,具有较高的职业满意度,对待工作更加热心积擞,并渴望形成自己的
风格,追求建立专业形象。
这一时期教师专业道德建设的重点在于:
第一.充分认识到教师对于职业的热情、表达自我以及接受学习的强烈愿望,创设环境让教师充分展示自我,积极促进教师之间的交流,并提供有关培训、进修机会,使教师得到充分发展。
处于职业发展期的教帅的活跃交流,能在学校形成一种积极向上的职业氛田,促进教师专业道德的发展。
第二,仍需继续加强对职业发展期教师进行职业道德规范教育,促进教师对职业道德规范的
内化。
这一时期的教师对教育教学实践以及教师职业道德要求有了更清晰明了的感受与体验,对于实践中的问题也有了更深刻的认识,因此,职业道德规范的教育应注重增强教师l对于职业道德规范的内涵与主旨的领悟,促进教师对职业道德的理解与认同。
第二,促进教师自觉、灵活地实践职业道德要求,增强道德实践能力。
为此,师德建设的形式可以多样化,而不是单纯讲授各种规范条文。
例如,可以结合教师教育教学实践中生动活泼的案例,使教师认识到在实践中应如何践行职业道德要求,培养教师实践职业道德规范的敏感性与主动性。
第旧,娃r职业发展期的教师,具有较高的职业信念与职业期待。
教师专业道德建设应鼓励教师埘自己的专业判断增加信心,使教师的职业信念维持在较高的水平上。
(三】教师生涯重新评估阶段(从教17—21年1
经过近20年教育教学工作,多数教师已步八中年,扮演多重角色,承担着更大的社会、家庭责任,职业与生活压力增大。
职业理想动摇,成长动机低落,职业倦怠现象在教师群体中比较明显。
教师牛涯发展进入了重新评估期。
教师对职业进行重新评估会导致两种结果:
有的教师可能会对职业重新做出选择,从事其它职业,而有的教师,经过重新评估,克服各种困难,继续选择教师职业。
教师对职业的重新评估会影响到教师队伍的稳定,也影响到教师此后的职业发展状态。
关注教师职业评估阶段的特点进行专业道德建设,重点在于第一,要密切关注教师的心理与行为变化,注重引导教师主动提高自身修养,增强职业幸福感,提升专业信心,增强职业信念。
例如,通过交流,了解教师对职业的怀疑与退缩的心理和行为,排遣教师的疑虑,以优秀的案例鼓舞教师。
第二,针对教师在教茸教学实践万而的无力感、倦怠感,为教师提供相应帮助,激发教师的专业发展热情,健进教师向专家型教师发展。
例如,创造机会让教师参加校内或校际研讨会,邀请专家进行讲学,开阔教师的视野。
第三,
学校应建立畅通的渠道,让教师自由、充分地表达对丁学校建设的各种意见和建议,通过领导者与教师的双向沟通,推动学校良好道德气氛的形成。
对于在这一阶段能够坚定职业信心,关注学校发展,以积极的行动追求专业发展的教师,应鼓励他的专业判断,推动其向专家型教师发展。
(四)教师生涯稳定阶段(从教22—27年】
进人生涯发展稳定期的教师的特点存于经过前阶段对职业和对自我的重新审视,部分教
师职业信念更加坚定,对学生、同事、家长的专业责任达到较高水平,能以积极的态度投入到职业中,并重视专业发展,保持持续发展的状态。
除此之外,仍有一部分教师职业发展停滞。
处于生涯发展的高原期。
这丰要是因为:
第一,教师逐渐满足于成长发展阶段所获得的教育教学经验与技能,精神上产生惰性,对待职业的激情与热情衰减,只求以原有的基础来走完职业生涯。
而且,由于教师步入职业生涯的后期,感觉到以后很难有机会提升自己,发展机会与发展,空间变小,主动发展的愿望也变小了。
第二,即使教师投人很多精力于实践中,但却发现效果不明显,不知道以后该怎么做,感觉好像职业发展走到尽头,再往前也难有太大的提升,凼而奋斗的锐气被削弱了。
因此这一时期教师专业道德建设的重点存于使教师度过职业生涯的高原期,实玑持续发展。
第一,激发教师的成就动机,推动教师突破
专业发展的高原状态。
例如,为教师制定富有吸引力且其有挑战性的培训计划,帮助教师型新知识与技能,侣导并推动教师之间的合作。
第二,鼓励教师在教育教学活动巾弛活地实践职业道德要求;处于这一阶段的教师,对职业道德规范的了解与认同已经达到较高的水平,专业道德建设的重点应该由道德规范的知会转向对道德实践活动的强调,鼓励教师灵活、机智地实践职业道德要求,在实践活动中进步领悟、内化职业道德要求。
(五)教师生涯退出阶段(从教28年一退休)
处于职业退出期的教师的特点在于:
教师意识到自己即将离开教学岗位和自己的学生,开始反思自己的职业生涯。
经过反心,有的教师可能若早点离开工作岗位,而有的教师则开始留恋职业生活。
想早点离开工作岗位的教师,在心理上开始为退休或离职做准备,对待职业的热情渐渐消退,工作劲头下降。
尽管多数教师仍能恪尽职守,但职业期待较低,教育教学方而因循守旧。
因留恋职业牛活的教师,珍惜职业生涯的最后时光,发挥自己的余热,对教育教学活动仍保持着最高的积极主动性。
这一时期教师的专业道德状态对于学校的风气以及其他教师的道德状态都有重要影响,因而针对这些教师的师德建设仍然不能忽视,其重点在于:
首先,关注教师的心理状态,调动教师保持对职业的积极性。
不能因为教师即将推出职业生涯而忽视他们的专业发展。
例如,鼓励教师总结道德实践经验,将经验奉献出来与其他教师分享。
义如,注重在恰当场合提到这些教师的贡献,这既能充分体现对他们的尊重,同时又能对年轻教师产生示范、激励作用。
其次,提供交流渠道,促进处于职业退出期的教师与中青年教师对教师职业道德的交流,既发挥老教师的余热,使老教师感受到自我存在的意义与价值,同时又能以老带新,促进中青年教师专业道德成长。
总之,要熏视处于教师生涯退出期的教师在
学校师德建设及学校良好风气形成方面的作用,给了这些教师更多的关怀与尊重,延缓教师的职业衰退。
三、教师生涯发展对教师专业道德建设的启示
(一)尊重教师专业道德发雇规律进行专业道德建设
在教帅,上涯发展的漫长历程中,教师专业道德发展呈现出定的规律性,教师专业道德建设应尊重教帅专业道德发展的规律。
有研究者将道德学习分为三种状态依从性道德学习、认同性道德学习与信奉性道德学习。
“依从性道德学习是社会规范的一种被动接受状态,是一种非理性学习,属于社会价值内化的初级阶段。
…认同性道德学习是社会规范的一种土动接受状态,是自觉遵从忐度确立的开端,属于道德理性学习。
信奉性道德学习是社会规范的高级接受水平或高度遵从态度,通过将社会价值内化为个体价值,实现道德学习的人格化过程。
””’研究发现,教师专业道德发展的规律性在于入职期的教师尚处于依从性道德学习状态,发展期的教师逐渐向认同性道德学习状态过渡,重新评估期的教师一般停滞于认同性道德学习状态,稳定期与生涯退出期的教师般已经达到信奉性道德学习状态,在价值层而上认同专业道德规范。
由此看来,教师专业道德建设应遵循教帅对于专业道德的理解、认同与内化的规律性过程而进行。
对于入职教师,应注重使其全面了解专业道德规范,依照专业道德要求从事教百教学工作。
对于处于生涯发展阶段的教师,应注重使其领会专业道德要求的主旨与内涵,促进教师向认同性道德学习发展。
对于已经认同号业道德要求的教师,则应推动他们在实践中进行灵活宴践,在实践中进一步提升自己,遂渐向信奉性道德学习转化。
对十已经达到信奉性道德学习状态的教师,专业道德建设重点存丁保持教师的专业道德水甲。
教师专业道德的发展,尽管呈现出一定的规律性,但教师并不是被规律所束缚制约的,也不是在职业生涯中慢慢等待发展。
在尊重教师专业道德发展规律和教帅生涯发展特点基础上实施的专业道德建没,能鼓励教师在教育教学活动中灵活地实践职业道德要求。
处于这一阶段的教师,对职业道德规范的理解与认同已经达到较高的水平,专业道德建设的重点应该由道德规范的知会转向对道德实践活动的强调,鼓励教师灵活、机智地实践职业道德要求,在实践活动中进一步领悟、内化职业道德要求。
(五)教师生涯退出阶段(从教28年一退体)
处于职业退出期的教帅的特点在于教帅意识到自己即将离开教学岗位和自己的学生,开始反思自己的职业生涯。
经过反思,有的教师可能想早点离开工作岗位,而有的教师则开始留恋职业生活。
想早点离开工作岗位的教师,在心理上开始为退休或离职做准备,对待职业的热情渐渐消退,作劫头F降。
尽管多数教师仍能恪尽职守,但职业期待较低,教育教学方面因循守旧。
而留恋职业生活的教师,珍惜职业生涯的最后时光,发挥自己的余热,对教育教学活动仍保持着较高的积极主动性。
这一时期教师的号业道德状态对于学校的风气以及其他教师的道德状态都有重要影响,因而针对这些教师的帅德建设仍然不能忽视,其重点在于首先,关注教师的心理状态,调动教师保持对职业的积极性。
不能因为教师即将退出职业生涯而忽视他们的专业发展。
例如,鼓励教师总结道德实践经验,将经验奉献出来与其他教师分享。
又如,注重在恰当场合提到这些教师盼贡献,这既能充分体现对他们的尊重,同时又能对年轻教师产生示范、激励作用。
其次,提供交流渠道,促进处于职业退出期的教师与中青年教师对教师职业道德的交流,既发挥老教师的余热,使老教师感受到自我存存的意义与价值,同时又能以老带新,促进中青年教师专业道德成妖。
总之,要重视处于教师生涯退出期的教师在学校师德建设及学校良好风气形成方面的作用,给予这些教师更多的关怀与尊重,延缓教师的职业衰退。
三、教师生涯发展对教师专业道德建设的启示
(一)尊重教师专业道德发展规律进行专业道德建设
在教师生涯发展的漫长历程中,教师专业道德发展呈现出定的规律性,教师专业道德建设应尊重教师专业道德发展的规律。
有研究者将道德学习分为三种状态依从性道德学习、认同性道德学习与信奉性道德学习。
“依从性道德学习是社会规范的种被动接受状态,是一种非理性学习,属于社会价值山化的初级阶段。
”“认同性道德学习是社会规范的一种主动接受状态,是自觉遵从态度确立的开端,属于道德理性学习。
”“信奉性道德学习是社会规范的高级接受水平或商度遵从态度,通过将社会价值内化为个体价值,实现道德学习的人格化过程。
研究发现,教师专业道德发展的规律性在于入职期的教师尚处于依从性道德学习状态,发展期的教师逐渐向认同件道德学习状态过渡,重新评估期的教师一般停滞于认同性道德学习状态,稳定期与生涯退出期的教师般已经达到信奉性道德学习状态,在价值层面上认同专业道德规范。
由此看来,教师专业道德建设应遵循教师对于专业道德的理解、认同与内化的规律性过程而进行。
对于人取教师,应注重使其全叫了解专业道德规范,依照专业道德要求从事教育教学工作。
对卜处于生涯发展阶段的教师,应注重使其领会专业道德要求的主旨与内涵,促进教师向认同性道德学习发展。
对于已经认同专业道德要求的教师,则应推动他们在实践中进行灵活实践,在实践中进一步提升自己,逐渐向信奉性道德学习转化。
对于已经达到信奉性道德学习状态的教师,专业道德建设重点在于保持教师的专业道德水平。
教师专业道德的发展,尽管呈现出一定的规律性,但教师并不是被规律所束缚制约的,也不是在职业生涯中慢慢等待发展。
在尊重教师专业道德发展规律和教师生涯发展特点基础上实的专业道德建设,能在推动教师专业道德发展中起到积极作用。
【=】构建重穿教师生涯的一体化的师德培育横式
第一,教师专业道德建设应贯穿教师生涯始终。
教师发展是终身的,教师专业道德发展也是一个终身的过程。
教帅在职业生涯中经过长期发展,能很好地胜任教师工作,并不意味着教师的发展就可到此为止。
于专业道德的发展而言更是如此,“臻于至善”,终身发展。
教师专业道德建设应贯穿教师生涯发展的始终,从教帅入职开始,直至教师退出职业生涯为止,
第二,教师专业道德建设应具有针对性。
教师生涯发展的每阶段具有不同的特点、不同的发展核心和需要解决的发展问题。
处于职业生涯发展不同阶段的教师,专业道德发展水平不同,且对今后的发展具有不同的需求。
教师专业道德建设应针对各个阶段的特点与问题进行,加强针对性,才能更好的促进教师专业道德的发展。
在教师生涯发展的五个阶段中,尤其应该关注教师生涯进入期以及重新评估期的教师专业道德建设。
因为教师生涯进入期关系到年轻教师的职业目标、职业态度、职业信念和职业理想的确立,是将个懵懂的新手引入职业生涯的关键期。
而教师职业评估期是教师在心理、态度、情感、信念等方面发生重大转折的时期,在这一阶段能否做出台理的调适与选择,关系到教师职业的前进方向。
【三)关注教师专业道德的“最近发展区”加强各阶段教师专业道德建设的衔接
维果茨基的“最近发展区”理论认为学生的发展有两种水平一种是学生的现有发展水平,
另一种是学生可能的发展水平。
两者之间的差距就是最近发展区。
从维果茨基的理论出发考虑教师专业道德建设,就不仅仅是关注教师当下所处的牛涯发展阶段的特点,只有于解决教师所处生涯发展阶段的问题,还应考虑教师临近的下一发展阶段的特点,探讨教师专业道德的“最近发展区”,调动教师发展潜能,推动教师向前发展。
教师生涯发展的各个阶段并不是相互孤立与截然分开的,它是教师在内在专业结构方面不断更新、演进的连续过程。
教师是以渐进成长的方式经历职业生涯的各个阶段,而不是骤然从个阶段转入另阶段。
教师专业道德建设既要针对教师生涯发展阶段的特点,又要加强各个阶段师德教育的衔接性,每阶段的核心发展问题是否解决以及解决的程度如何,都对后阶段教师专业发展产生很大影响。
师德建设要综合考虑生涯发展阶段的特点,在针对牛涯发展某一阶段的教师进行师德教育时,结合下阶段的教师的发展水平对该阶段教师的发展提出更高的要求,同时为该阶段的教师克服F~发展阶段将可能出现的问题作好准备。
教师专业发展足教师内在的、主动的发展过程,而不是外在力量的强制过程,任何外在的发展要求都必须通过教师的主动实践才能得以实现。
教师专业道德建设应以促进教师主动地专业道德发展为旨归。
参考文献:
[1】刘捷教师专业发展的阶段性及启示口】中小
学教材教学,2006,(1_)612
【21檀传宝教师劳动的特点与教师专业道德的特
性lJl教育科学研究,2007,(31:
5一lj
(31傅维利,朱宁波试埝我国教师职业道德规范
的基本体系和内弃_Jl中田教育学刊,2003,(2j:
52—
56
【训王丽娟教师专业道德的发展阶段初探[D]北
京:
北京师范人学教育学院,2003
【橱启华,北京师范大学教育学院2006级博
士生,主要从事公民与道德教育、教育社会学研
究。
北京,10()875】
(下转第22页)
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 教师 心理
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)