718The One With Joeys Award.docx
- 文档编号:25202220
- 上传时间:2023-06-06
- 格式:DOCX
- 页数:31
- 大小:262.75KB
718The One With Joeys Award.docx
《718The One With Joeys Award.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《718The One With Joeys Award.docx(31页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
718TheOneWithJoeysAward
TheOneWithJoey’sAward
Teleplayby:
BrianBoyle
Storyby:
SherryBilsing&EllenPlummer
Transcribedby:
EricAasen
718乔伊获提名
重返《光辉岁月》的乔伊被提名一个肥皂剧奖项。
他与大奖无缘,同台演出的Jessica拿奖却不太喜欢奖品,于是乔伊捡了回来。
瑞秋,菲比和乔伊练习领奖。
男生Ned承认他爱上了罗斯,并说这就是他成绩差的原因;
罗斯出于同情决定为Ned加分,后发现这原来是个诡计。
菲比又同Jake展开新恋情,莫妮卡突然意识到,一旦结婚,自己永不可能再有什么“初吻”或新男友了。
7.18TheOneWithJoey'sAward
Joeygetsnominatedfora"Soapie"awardforhisreturnasDrakeRamorayinDaysofOurLives.
Heloses,buthestealsatrophyfromoneofhisco-stars(Jessica)whodoesn'tappreciateit.
Rachel,Phoebe,andJoeypracticereceivingawards.
RossmakesDinosaursoundsforhisclass.
Amalestudent(Ned)revealshe'sinlovewithRoss,claimingthat'swhyhe'sdoingsopoorlyinclass.
Rosssympathizes(vi.同情)anddecidestochangeNed'sgradeforthebetter,untilhefindsoutit'sjustascam(n.诡计).
Phoebe'snewromancewithJakemakesMonicarealizethatonceshe'smarried,she'llneverhaveanother"firstkiss"orbewithanyoneelse.[Scene:
CentralPerk,PhoebeandMonicaarethere]
Rachel:
So,Pheebs,youknow,Iwasjustatthisbachelorettepartyandtheyhadacakethatwasintheshapeofaman'sthing-a-ding-ding.AndIwaswondering,whatwouldyouhavethoughtofthat?
Offensiveoramusing?
Phoebe:
I'mnotsure.Monica,whatdoyouthink?
Monica:
Soundskindoftacky.
tacky<美口>趣味低下的低级趣味的[eg:
Theyspreadalotoftackygossipabouthislovelife]
Rachel:
Damnit.I'llseeiftheycancancelit.Ifnot,maybetheycanputeyesonthe'hoojies'andwe'lljustsayit'sjustsomesortofweirdelephant.
hoojie<俚>Awordthatshouldgiveoneasour(adj.酸的)feeling;itisusedoftenlikeanounoradjectivetodescribesomethingdistasteful(adj.讨厌的).Thewordcanbestatedrandomly,withoutanyprompting,andoneshouldletoutaslightchuckle(eversoslight).Onecoulddescribeanother'swordstobe"hoojie,"orone'sideas,buthoojiecannotdescribeanother'sclothes,ortheiraccessories.
(RachelheadsforthebathroomasJoeyisenteringexcitedly)
Joey:
Hey!
Youguys!
You’renotgonnabelievethis!
Ijustgotoffthephonewithmyagent…
getoffthephonev.放下电话
Phoebe:
OhmyGod!
(Joeylooksather.)I’msorry,toosoon.Yougo.
Joey:
Okay.IgotnominatedformypartonDaysofOurLives!
Monica:
Joey!
Phoebe:
Goodforyou!
Monica:
Congratulations!
Wow!
Ican’tbelieveyou’renominatedforanEmmy!
TheEmmyAwardisanAmericantelevisionproductionaward,similarinnaturetothePeabodyAwardsbutmorefocusedonentertainment,andareconsideredtheTVequivalentoftheOscars.ThreerelatedbutseparateorganizationspresentEmmyAwards:
1)theAcademyofTelevisionArts&Scienceshonorsnationalprimetimeentertainmentexcludingsports;2)theNationalAcademyofTelevisionArts&Sciencesrecognizesdaytime,sports,newsanddocumentaryprogramming,and;3)theInternationalAcademyofTelevisionArts&ScienceshonorsprogrammingoriginatingoutsidetheUnitedStates.Thebest-knownoftheawardsarethePrimetimeEmmys,andtheDaytimeEmmyAwards,withbothhavingcategoriesclassifiedasCreativeArtsEmmys.
Joey:
No-no.
Monica:
OhSoapOperaDigestaward!
TheSoapOperaDigestAwardsareanawardshowheldbythedaytimetelevisionmagazineSoapOperaDigest.Theawardswerefoundedin1984toreplacetheless-lavish(adj.浪费的)SoapyAward;thoseawardshowshadrunsince1977.TheSoapOperaDigestAwardsaremeanttopromoteexcellenceinthesoapoperagenreandaredecidedbythefanswhoreadthemagazine.Thestatueitselfiscurrentlymadeofcrystal,andisintheshapeofaheart.ThefirstSoapOperaDigestAwardshowairedin1984,andwasfeaturedonnationalsyndicatedtelevisionandhostedbythenhusbandandwifeCatherineHicklandandDavidHasselhoff.Oneofthereasonsforthemoveupwasthenew-foundaudienceofbothDaytimeandPrimetimesoapoperas.Thatyearforthefirsttimeawardsweregiventoprimetimesoapoperasaswellasdaytimesoaps.Thispracticewasphasedout(v.逐步淘汰)inthe1990sasprimetimesoapoperasbeganlosingthelargeappealtheyoncehad.Forthefirsttwoyearsfansthemselvesvotedonthenomineeslistaswellasthewinners.Thishadthesideeffectthatin1985thesoapoperaDaysofourLivessweptmosteverycategory.Thethirdawardswerechangedsothattheeditorsofthemagazinechosethenomineesandeveryreaderwasallowedoneballot(n.选票)tovotefortheirfavorites.ThisallowedothershowslikeSantaBarbaraandAnotherWorldtotakehometrophies.Achangeinawardseasonfromtheendoftheyeartothebeginningmeantthattherewasnoshowin1987.In1992theawardswerebroadcastliveforthefirsttime;inaddition,theawardstatue(previouslyaflatcrystalheart)wasredesignedtobetaller.NBChadbeenbroadcastingtheSoapOperaDigestAwardssincetheshowmadeitswaytonetworkTV,buttheshowwouldnolongerbeseenonthenetworkaftertheairingofthe2000awards.Theyear2001markedthefirsttimethattherewasnoawardsceremonyandvotingwasdoneentirelyonline.In2003thecablechannelSOAPnetbroadcasttheawardswhichwerehostedbyDaytimeEmmynominatedhostsLisaRinnaandTyTreadway.Noawardsweregivenoutin2002or2004.The2005awardsweredoneentirelythroughthemagazine.FanscouldfindaballotinaNovemberissueofSoapOperaDigestandthenmailittotheeditors.Onlyoneballotperpersonwascounted.TheawardswereannouncedinthemagazineinFebruary2005.
Joey:
No!
I’mupforaSoapie!
soapien.<口>肥皂剧(=soapopera)
Monica:
Honey?
Isthatsomethingyou’remakingup?
Joey:
No,no,no!
It’sreal!
Andithasbeensince1998.
(Rachelreturnsfromthebathroom.)
Rachel:
Okay,theysaidtheywon'tcancelthecakebutIwasthinkingwecouldwrite'NASA'onthesideandthengiveittoRoss.
Phoebe:
Okay.Yeah.
Joey:
HeyRach!
I’mupforaSoapie!
Rachel:
(gasps)OhmyGod!
OhmyGod!
!
Thatislikethethirdmostprestigioussoapoperaawardthereis!
prestigiousadj.有名望的
Joey:
Thankyou!
Well,IguessnowIknowwhoI’mtakingtotheawards.(PointstoRachel.)
Rachel:
Oh,stopthat!
Don’tkidaboutthat!
(Gasps)Willallthestarsbethere?
Joey:
Manyarescheduledtoappear.
Rachel:
OhmyGod!
OhmyGod!
Ican’tgo!
I’mgonnabetoonervous!
Monica:
(toJoey)Okay,I’llgo!
Rachel:
No!
!
Youaregettingmarried!
ThisisallIhave.
Phoebe:
Weshouldcelebrate.
Rachel:
Yes!
Andwewillgetyouacakeintheshapeofamicrophone.
Phoebe:
Withtwotennisballs.
OpeningCredits
[Scene:
N.Y.U,Rossisgivingalecture.]
Ross:
…anditwasErnstMuhlbratwhofirsthypothesizedthattheVelociraptorwhenthreatenedwouldexpanditscollarandemitahighpitchednoisetofrightenoffitspredator.(Astudentraiseshishand.)YesMr.Lewis?
hypothesizevt.假设假定/velociraptorn.速龙/raptorn.猛龙猛禽/high-pitchedadj.高音调的尖利的/frightenoffv.吓跑
velociraptor
Lewis:
Whatkindanoise?
Ross:
Justahighpitchedintimidatingnoise.
intimidatingadj.恐吓的
Lewis:
Butlikehow?
Ross:
Wellwe-wedon’tknowforsure.Butinmyheadit-itsoundedsomethinglikethis.(HemakesahighpitchednoiseandAlandoesn’tknowwhattomakeofit.)Ofcourse,thisisjustconjecture.Okay,that’suh,that’sallfortoday.(Everyonestartstogetup.)UhMr.Morse,canIseeyouforamoment?
makeofv.对待解释/conjecturen.推测猜测推测的结果[eg:
Herconjecturethattheelectionwouldbealandslide(n.选举中的压倒性大胜利)provedtobetrue]
Morse:
Yessir.
Ross:
Mr.MorseIneedtotalktoyouaboutyourmid-termexam,I’mafraidI-Ihadtofailyou.
failsb把某人关了
Morse:
(shocked)Why?
!
Ross:
Wellyouneed60%topass…
Morse:
What’dIget?
Ross:
Seven.
Morse:
That’snotsogood.
Ross:
No-noit’snot.What-whathappenedthereNed?
Morse:
Wellmaybeyoucancutmesomeslack.I’msortofinlove.
slackn.(绳索等的)松弛部分松弛懈怠/cutsbsomeslack<俚>tonotjudgesomeoneasseverelyasyouusuallywouldbecausetheyarehavingproblemsatthepresenttime(adv.目前)。
放某人一马[eg:
Tomisoftenlateforworkthesedays,butI'msurebosswillcuthimsomeslack.Afterall,hiswifejustdied]
Ross:
WellI’msorrybut,that-that’sreallynotmyproblem.
Morse:
I’minlovewithyou.
Ross:
Wellthatbringsmeintheloopalittle.
bringsbintheloop<俚>把某人拉上贼船将某人拉入其中
Morse:
Yousee,that’swhyIdidsobadonthistest.I’mhavingahardtimeconcentrating.Whenyou’reupthere(Pointstothepodium)andyou’reteachingandyourfacegetsallserious…youlooksogood.(Inasexyvoice)Youwearthattightlittleturtlenecksweater…
podiumn.放讲稿的讲台
turtlenecksweater
Ross:
Okay!
(Walksawayfromhim.)Umm,Iuh,I’myourteacher.I’msorry,you’re-you’reastudentandI-andIlikewomen.Inspiteofwhatmaybewrittenonthebacksofsomeofthesechairs.
[Scene:
CentralPerk,MonicaandPhoebearedrinkingcoffeeandPhoebenoticesacuteguycheckingthemout.]
Phoebe:
OhmyGod!
Thatguyatthecounteristotallycheckingyouout!
Monica:
Really?
(Looks.)MyGod,he’sreallycute.
Phoebe:
Goforit.
Monica:
Phoebe,I’mengaged!
Phoebe:
I’mjustsaying,gethisnumberjustincase.ButnoChandlerisinanaccidentandcan’tperformsexuallyandhewouldwantyoutotakealovertosatisfytheneedsthathecannolongerfulfill.
TheCuteGuy:
(ToMonica)Hi!
Monica:
Op,canIjusttellyousomething?
Veryflatteredbutumm,I’mengaged.(Pointstoherring.)
TheCuteGuy:
Wow!
Uh,thisiskindofembarrassing.Iwasactuallycomingovertotalktoyourfriend.
Monica:
Wellyoushouldbeembarrassed.(Leaves.)
TheCuteGuy:
(ToPhoebe)IthoughtyouknewIwaslookingatyou.
Phoebe:
Idid,butthatwasreallyfun.
[Scene:
JoeyandRachel's,Joeyissittinginthechair.]
Joey:
(pretendingtobeanannouncer)Andthewinneris…JoeyTribbiani!
(Hethengetsexciteda
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 718The One With Joeys Award 718 The