国际经济学最终翻译版.docx
- 文档编号:25193935
- 上传时间:2023-06-06
- 格式:DOCX
- 页数:38
- 大小:43.67KB
国际经济学最终翻译版.docx
《国际经济学最终翻译版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《国际经济学最终翻译版.docx(38页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
国际经济学最终翻译版
lecture7跨国企业直接投资(见书334页)
MNEs(multinationalenterprises),FDI,TradeandDevelopment
●Thereismuchdebateastotheroleofmultinational(orglobal)companies,theirinfluenceontheinternationaleconomyandthebenefitsorcoststhatFDImaybringtodevelopingcountries.
●关于跨国或全球公司有很多争议,其对国际经济的影响和FDI对发展中国家带来的利益和代价
●
Tradethenandnow(fromtimetotime)
●Traditionally,internationaltradehasbeenbasedontheideaofcomparativeadvantageleadingtogainsinproductiveefficiency.
●Thisassumesproductsandservicesdomoveacrossinternationalbordersandthat
factorsofproductiondonotmoveacrossinternationalborders
Itisevidentthat-increasingly-thesecondassumptioniswrong...
传统上,国际贸易是基于比较优势带来的生产效率。
这假定了产品和服务是跨国的,生产要素是不跨国的。
很显然,第二个假设,即生产要素不跨国是错的。
AnOverviewofMotivesforFDI外商直接投资的动机
●Companiesundertakeinvestmentinsearchof
better(moreefficient)locationsforproductionand/ornewmarkets
CountriesseekinwardinvestmentfromMNEsbecausetheybelieveitwillbring
●fastereconomicgrowth,skilltransfersandanimprovedBalanceofPayments.
●公司进行FDI是为了寻求更好/更有效率的生产地和新市场
●国家寻求来自跨国公司的对内投资是为了:
更快的经济增长,技术转移,国际收支平衡的改善
●
TheCompanyPerspective公司的角度
●Companieslooktomakeprofitable(well,potentiallyprofitable)investments,so.
●Companydecisionsarebasedontheinterestsofthecompanyanditsstakeholders.
●Companydecisions,therefore,canbeanalyzedandunderstoodusingthetools,theoriesandideasofbusinessstrategy------companiesinvolvedinFDIareseekingincreasedefficiencyinproductionand/ornewmarkets.
●公司寻求可盈利(潜在利益)的投资,所以公司的决定是基于该公司和利益相关者的利益。
因此,公司的决策能通过工具,商业战略的理论思想来分析----即,公司进行FDI是为了寻求提高生产效率和新市场。
TheComparativeAdvantageofNations国家的比较优势
●Asweknow,internationaltradeflowsaretraditionallyexplainedineconomictheorybyComparativeAdvantage(seeRicardo,Heckscher-Ohlin,etc)
●Thisnowseemstobewidelycontradictedwhenlookingatglobaltradingpatterns
●Inparticularthereareconsiderableintra-companyandintra-industrytradeflows
●对国际贸易流动的传统解释是比较优势理论,然而这条理论却被普遍反驳,当参考全球贸易模式时,特别是有相当大的公司内部和产业内贸易的流动
●
TheCountryPerspective国家角度
●PorterarguesthatComparativeAdvantageisout-datedandthatcountriesnowtradeandattractinvestmentonthebasisoftheirCompetitiveAdvantage
●Thus,fromacountryperspectivetherearetwoaspectstoconsider:
●WhatmotivatesacountrytowelcomeFDI,tobecomeahost?
●Whataretheeffectsonthehomecountrywhenfirmsinvestabroad?
●波特认为,比较优势是过时的,国家的贸易和吸引投资是基于其竞争优势上的,因此,从国家的角度看,有两方面要考虑:
什么促使一个国家作为一个东道国欢迎外国直接投资(波特的竞争优势,从东道国的角度),当公司对外进行投资是对本国的影响是什么
●
Porter-TheCompetitiveAdvantageofNations波特的竞争优势
Sixvariablesthattogetherdeterminecountryattractiveness六个变量共同决定国家的吸引力
●Chance
●FirmStrategy,StructureandRivalry
●Factor(Supply)Conditions
●Market(Demand)Conditions
●Relatedandsupportingindustries
●Government
●机会l公司战略、结构和竞争l因素(供应)条件l市场(需求)的条件l相关和支持产业l政府
TheHostCountryPerspective东道国的角度来看
●Thehostcountrywants(or,perhaps,expects)manybenefitsfromtheinwardinvestment
●FDIissaidtoprovidecapital,jobs,exportearnings,technicalskills,managerialskills,jobsinrelatedindustries,fastereconomicgrowth,greaterefficiencyindomesticproducersasaresultofincreasedcompetition.
●Criticsarguethateitherthesedonothappenand/orthatMNEs(multinationalenterprises)areresponsiblefordistortingcountries’cultureand(development)priorities
●东道国希望从对内投资中得到好处
●FDI提供资本、就业、出口收入,技术技能,管理技能,在相关行业工作,更快的经济增长,提高本国生产者的效率
●在批评者认为,上述好处不会发生,但跨国公司应当为扭曲各国文化和(发展)的优先级而负责。
TheHomeCountryPerspective从祖国角度看
●Thehomecountryisoftenthoughtofaslosingoutwhencompaniesinvestabroad;eg,Nike’sproductioninAsiaisseenbymanyascausingjoblossesintheUSA.
●SupportersofFDIarguethatefficientproduction-whereverittakesplace-isbetterthaninefficientproduction,orproductioninthe“wrong”place.
●ThisideaisstronglyrelatedtotheideasofComparativeAdvantageandInternationalEconomics.
●母国通常会因为公司在海外投资而遭受损失。
例如耐克公司在亚洲的生产导致美国失业
●祖国的角度来看,亚洲被视为导致了美国的失业。
FDI的支持者认为,无论怎样都好过低效生产,在错误的地方生产。
这个想法与比较优势以及国际经济思想相关。
Negotiations?
谈判
●Whoholdsthepower?
●CriticsarguethatMNEshavebecometoobigandtoopowerfulinrecentyears-compare,forexample,theturnoveroftheworld’sbiggestcompanieswiththeGNPofmanypoorercountries
●Othersarguethattheframeworkfortradeandinvestmentisstillsetbygovernments(possiblyviainternationalinstitutions)andthatMNEsmustabidebytheserules
●谁拥有权力?
l批评者认为,跨国公司近年来过于庞大,过于强势,例如,世界上最大的公司的营业额高过许多贫穷国家的国民生产总值,其他人认为,贸易和投资框架仍然是由政府或通过国际机构设定的,跨国公司必须遵守这些规则
WhataboutInternationalAgreements?
国际协议
●TheframeworkfortradeandinvestmentisprovidedbytheWorldTradeOrganization(andbilateralnegotiations)
●WTOcoverstradeingoodsandservices,investment,intellectualpropertyandmanyotheraspectsofFDI
●Also,theInternationalMonetaryFundandtheWorldBankplayaroleinregulatingeconomicconditionsandpolicies,especiallyindevelopingeconomies
●贸易和投资的框架是由世界贸易组织(和双边谈判)提供的,世贸组织涵盖了商品和服务贸易、投资、知识产权和外国直接投资的其他许多方面,国际货币基金组织(imf)和世界银行(WorldBank)在调节经济条件和政策中发挥作用,特别是在发展中国家
TheWorldTradeOrganization世界贸易组织
●Aswehaveseen,freetradeisbelievedtoincreaseglobalwelfare
●Basedonthisidea,theWTOistaskedwithreducingbarrierstotrade–aswasitspredecessor,theGATT
●GATTworkedbyaseriesoflong,complexnegotiations
●TheWTOhasadifferentstructureandlegislativeauthority.
●正如我们所看到的,自由贸易被认为增加全球福利l基于这个想法,世贸组织的任务是减少贸易壁垒——就像它的前身关贸总协定l关贸总协定是经过一系列复杂的谈判才建立的。
世贸组织有不同的结构和立法机关。
●
TheImportanceoftheWTOandtheotherinstitutions世贸组织和其他机构的重要性
●Allarenominally‘independent’
●Allarerunbypermanentcouncilssupportedbybodiesofexperts,bothattheirheadquartersandincountriesaroundtheworld通过由专家组成的常务委员会来运行,它们的总部分布在世界各国
●Alltendtoreflecttheprevailingeconomicorthodoxy(opinion),whichmeansthatallnowsupportafree-market,liberalapproachtoeconomicsandpolitics
都倾向于反映主流经济正统(意见),这意味着他们现在都支持自由市场,自由主义的经济和政治政策。
TheImportanceoftheInstitutions(cont’d)机构的重要性
●Economicgrowthisapriority
●Freemarketprinciplesaresupported
●GreatertradeandFDIisencouraged
●Governmentinvolvement(‘interference’)istobeminimized
●Indevelopingeconomies,growthisprioritizedabovedevelopment
经济增长是当务之急l支持自由市场原则l鼓励更大的贸易和外商直接投资l政府参与(干扰)的最小化l在发展中国家,经济增长优先于发展
Criticsarguethat…批评者认为
●Theinstitutionsareremoteandbureaucratic这些机构过于遥远和官僚
●Theinstitutionsaretoopowerful过于强势
●Theinstitutionsignorethewishesoflocalpeopleandnationalgovernments机构忽视当地人民和国家政府的意愿
●Theinstitutions‘propup’asystemthatmakestherichricher(andthepoorpoorer)withincountries机构的支撑系统,在一个国家内,让富人更富,穷人更穷
●Theinstitutions‘propup’asystemthatmakestherichricher(andthepoorpoorer)whencomparingbetweencountries
机构的支持系统让穷国更穷,富国更富
Criticsarguethat…
●Intrade,theWTOiswidelyregardedasfavoringMNEsandrichcountriesinterestsoverthoseofpoorercountries
●Poorercountriesare‘forced’toopen-uptoMNEinvestment,whilerichercountriesretainmanybarrierstotrade
●Inparticular,MNEsaresaidtohavetoomuchinfluenceoverdecision-makersinnationalgovernmentsaswellastheWTO
●批评者认为,在贸易,世贸组织被广泛认为是偏爱跨国公司和富裕国家,贫穷国家是“被迫”开放外资投资,而富裕国家却保留许多贸易壁垒。
据说,跨国公司对各国政府决策者和WTO有很大影响
DebatesaboutMNEsandEconomiceffects讨论跨国公司及其经济效果
●BalanceofPaymentseffects国际收支平衡效应
●Initialinternationalcapitalflows最初的国际资本流动
●Subsequentinternationalcapitalflows后续国际资本流动
●Internationaltradeflows国际贸易流
●Effectsonhostcountries对东道国的影响
●Effectsonhomecountries对本国的影响
●DomesticMicro-economiceffects国内微观经济影响
●inthehostcountry国内宏观经济的影响
●inthehomecountry在祖国
●DomesticMacro-economiceffects
●inthehostcountry在东道国
●inthehomecountry在祖国
DebatesaboutMNEsandNon-economic(Socio-Political)effects讨论跨国公司和…非经济(政治)的影响
●TheincreasingpowerofMNEsissaidtoInfluencenationalgovernmentsanddemocraticdecision-making
●Influenceinternationalinstitutions,especiallytheWTO
●Influencetasteandconsumptionpatterns
●Influencemigrationpatternsandpopulationdistribution
跨国公司实力不断增强,影响国家政府和民主决策影响国际机构,特别是WTO,影响口味和消费模式l影响人口迁移模式和分布
Lecture8
EmploymentandMigration就业和移民(参考课本339页)
●Typesoflabourunder-utilisation/unemployment
●Causesofunemployment
●Strategiestocounterunemployment
●Modelsofemploymentandwagedetermination
●劳动力为得到充分利用的类型/失业的原因,失业的策略应对,就业模式和工资决定
Typesoflabourunder-utilisation劳动力未充分利用的类型
●Unemployed失业
●Underemployedintermsofquantityoflabour,iehoursworked
●Underutilisedintermsofqualityoflabour,egdisguised(unrecognizableorconcealed)underemployment,notemployedinoptimaljob,earlyretirees…
●Lowproductivitybecauseofpovertycausingpoorhealth
●Unproductiveworkerswholackcomplementaryresources
失业l未充分就业的劳动力的数量,即工作时间l开工不足的劳动力质量,例如伪装(面目全非或隐藏)就业不足,不能用于最优工作,提前退休人员…l低生产率因为贫穷导致健康状况不佳l非生产性的工人缺乏互补的资源
Causesofunderemployment/unemployment不充分就业/失业的原因
●Thisacomplexarea:
●Causesmayinclude…
●slowgrowthofdemandforlabour
●domesticmacroeconomicproblems
●globalmacroeconomicproblems
●voluntary,job-search,migration
●ruralpoverty
●populationgrowth
●一个复杂的问题:
原因可能包括…l对劳动力需求的增长缓慢l国内宏观经济问题l全球宏观经济问题l自愿性求职、迁移l农村贫困l人口增长
Strategiestocounterun(der)employment应对失业/未充分就业的策略
●Governmentintervention
●education/training
●mobility
●infrastructure
●fiscal/monetarypolicy
●Privateinvestment
●domestically-based
●foreigndirectinvestment
●政府干预l教育/培训l流动l基础设施财政和货币政策,私人投资我国内的l外国直接投资
Modelsofemploymentandwagedetermination就业模型和工资的决定
●Threemainschoolsofthought:
●Macrooutput-employmentmodel–therateofsavingsandinvestmentwilldeterminethegrowthofoutputandemployment
●Cla
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 国际 经济学 最终 翻译