战略合作协议三篇.docx
- 文档编号:25159556
- 上传时间:2023-06-05
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:24.78KB
战略合作协议三篇.docx
《战略合作协议三篇.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《战略合作协议三篇.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
战略合作协议三篇
战略合作协议三篇
篇一:
StrategicCooperationAgreement
战略合作协议
ThisStrategicCooperationAgreement(hereinaftercalled‘SCA’)ismadeatChangsha,China,on19thFebruary20XX,byandbetweenXXCo.,Ltd,acompanyorganizedandexistingunderthelawsoftheKingdomofSaudiArabia,whoseplaceofbusinessisinAl-Khobar,C.R.No.XXdatedXX,representedbyDr.XX,GeneralManager(hereinafterreferredtoasthefirstParty);andXXCo.,Ltd,,acompanyorganizedandexistingunderthelawsofpeople’srepublicofChina,whoseplaceofbusinessisinXX.middleFurongRoad,ChangshaCity,China,havingCommercialLicensenumberXXDatedfirst,November20XX,representedbyXX,Chairman,(hereinafterreferredtoasthesecondParty);and
该合作协议(SCA)于20XX年2月19日在中国长沙签订,当事人双方为XX有限公司(XXCo.,Ltd)和XX有限公司(XXCo.,Ltd,)。
XX是一家根据沙特阿拉伯法律成立并存在的公司,营业地点为XX,营业执照号码为XX,法人代表为Dr.XX,职位为总经理。
XX有限公司是一家根据中华人民共和国法律成立并存在的公司,营业地点为………,法人代表XX,董事长。
WhereasXXisacompanywithspecialismintheSales,Marketing&ServicesofEngineering/EngineeredProductstotheOil&GasandtheGovt.sectorcompanies.
鉴于XX贸易公司在石油,天然气以及政府部门相关工程/工程设备的销售,市场推广以及服务专长。
AndWhereasXXCo.,Ltdisacomprehensiveenterprisewithmainbusinessininvestment,heavymachinerymanufacturingandgeneralcontracting.ThebusinessscopeofXXCo.,Ltdcoversindustrialinvestment,miningequipment,porthandlingdevices,largematerialconveyingequipment,liftingequipment,research,design,manufacturing,installationandcommissioning,salesofcompletesetsofequipmentsystemssuchastheelectronicequipmentsystemsandaccessories,financingandleasing.
XX有限公司是一家……………。
一.ScopeofCooperativeBusiness合作范围
Inconformancewiththeprincipleoffriendlycooperationandmutuallybeneficialandreciprocalbasisagreement,XXandXXCo.,Ltdagreetoco-developtheMiddleEastmarketwiththeirrespectivebusinessspecializationsinordertotapthegrowingmarketpotentialintheareasoutlinedincludingbutnotlimitedasunder:
i.MaterialHandlingSystemsandotherrelatedproductsofXXCo.,Ltd.
ii.MaterialHandlingEquipmentsincludingbutnotlimitedtoStackerandReclaimers,BeltConveyors,pipeconveyors,shiploaderandunloaderetc.
iii.PortHandlingProductsandSystems.
iv.OffshoreLighteringPlatforms.
v.CommoditySourcing&PurchasingactivitiesinChina
双方本着互惠互利的原则同意在中东市场开展合作,合作范围包含但不限于如下:
1,物料输送系统以及与XX相关的其他产品;
2,物料输送设备包括但不限于堆取料机,皮带机,管带机,装船机,卸船机等;
3,港口装卸设备和系统;
4,海上过驳平台;
5,中国市场上的商品采购活动
二.ResponsibilitiesandObligations责任与义务
1.XXCo.,LtdagreesthatXXistheLongTermStrategyPartnerinMiddleEastmarketforproductsmanufacturedbyXXCo.,Ltdasper‘ScopeofCooperativeBusinessi,ii,iii,iv.’.
XX有限公司同意就XX制造的产品(根据合作范围i,ii,iii,iv条)与XX贸易公司结成中东市场上的长期战略合作伙伴关系;
2.BothPartiesagreethattheyshallcooperateonanyprojectmutuallydiscussedandconfirmedintheMiddleEast,andshallmaketheireveryeffortstoobtaintheordersoftheproductsaccordingto‘ScopeofCooperativeBusinessi,ii,iii,iv’.
双方同意在中东市场的所有项目经互相讨论并确认,对于合作范围内的产品尽其所能通力合作获取订单;
3.Ineachrelatedproject,XXgrantsthatXXshallonlypurchasetheproductsasper‘ScopeofCooperativeBusinessi,ii,iii,iv’fromXXCo.,Ltd.XXshallnotpurchasethesaidproductsfromanythirdpartyorperson.
对每个相关的项目,当涉及到双方合作范围内的产品时,XX贸易公司保证只从XX有限公司采购相关产品,对上述产品设备,XX贸易不得从第三方进行采购;
4.Ineachrelatedproject,XXCo.,LtdgrantsthatXXCO.,LTDshallonlycooperatewithXXintheMiddleEastmarket,andshallnotseekanythirdpartyorpersonasagent.
对每个相关的项目,XX有限公司保证在中东市场只与XX贸易公司合作,不寻求除XX之外的第三方作为其代理商。
5.XXshallpromptlyfurnishtoXXCo.,Ltdallinformationanddocumentsinvolvedintheproject,includingbutnotlimitedintechnicaldata,specification,drawing,biddingmanualetc.
XX贸易公司需要向XX有限公司迅速提供项目信息,包括但不限于技术参数表,技术规范,图纸以及投标手册等;
6.XXCo.,LtdshallpromptlyprovideallnecessaryinformationtoXX,includingbutnotlimitedofbiddingupdate,manufacturescheduleetc.
XX应该在第一时间内将必要的项目资料,包括但不限于更新的投标资料,制造计划等提交给XX。
7.XXshallprovideprojectsinformationsummarizationandmarketanalysisreportofMiddleEasttoXXCo.,Ltdannually,andshallupdateseasonally.
XX贸易公司每年向XX提交中东市场项目信息汇总以及分析报告,该分析报告需要每个季度更新;
8.XXshallsetupafter-salesserviceteamaccordingtotherequirementofmarketforXXCo.,Ltdproducts.XXCo.,Ltdshallprovidepropertechnical&mechanicaltrainingtohelpXXsetuptheirownafter-salesserviceteam.
XX贸易公司根据XX产品在中东市场的需求建立售后服务团队。
XX应该就该团队的建立提供必要的技术培训支持;
三.ValidityandTermination有效期和终止
1.ThisSCAshallremainvalidandinforceforaperiodofone
(1)year,fromthedateofthisSCAandmaybeextendedwithmutualconsentofthepartiesinwritingwithinthelastmonthofthevalidtimeperiod.
2.ThisSCAcanbeterminatedbyeitherparty,withawrittennoticeofone
(1)monthsinadvancetotheotherparty.
1,本协议从协议签订之日起,有效期为一年。
在有效期的最后一个月内,双方经签字确认同意可以延长有效期;
2,本协议在提前一个月书面通知的情况下可以由任意一方终止。
四.SecrecyandNon-Competition
1.ItisagreedbythepartiesthatduringthetermofthisSCA,theyshallholdinconfidenceandshallnotdisclosetoanythirdpartywithoutmutualagreement,anytechnicalknowhow,advice,statisticalorotherdataorinformationthatthepartiesmayreceivefromeachotherortheiremployeesexceptincasewheredisclosureis:
a.necessaryforpromotionofmutualbusinessinterests;
b.inresponsetoavalidorderbyacourtorothergovernmentalbody;
c.ofinformationwhichisintheRecipient’spossessionbeforeitwasdisclosedtoRecipientorwhichwasinpublicdomainnotasaresultofanyactionorinactionofRecipient.
2.Thepartiesarenotobligatedtoparticipateineveryprojectforwhichenquirieshavebeenexchangedbetweenthemselves.Incaseapartydoesnotwishtoassociate/beingpartoftheproject,foranyreasonwhatsoever,itmayinformtheotherparty,inwriting,ofitsintentionnottoparticipate,inwhichcasetheotherpartyshallhavetheoptiontoinviteotherthirdpartiestoassociateinthesaidprojectforbiddingandexecution.
1,双方同意在协议有效期内,在没有双方同意的情况下,任何一方不得向第三方透露专有技术,建议,技术信息等双方可能从对方收到的资料,除非该信息的披露符合如下条件:
A,对提高双方的共同商业利益有益;
B,回应法院或其他政府部门的命令要求;
C,信息在向接收者披露之前已经为接收者所知或者该信息已经公开,而信息的公开不是接收者作为和不作为的结果;
2,在相互询问之前,双方都没有义务必须参与每一个项目,在一方不希望参与某个项目的情况下,不论何种理由,都需要以书面的形式通知对方并告知自己的意图。
在这种情况下,对方有权邀请第三方来协助自己参与这个项目的投标与执行工作。
五.Notices通知
1.AnynoticeorothercommunicationprovidedforinthisSCAshallbeinwritinginEnglishlanguageandshallbetransmitted(a)byprepaidregisteredmailorbyinternationallyrecognizedcourierservicesor(b)byfacsimiletransmission;confirmationcopiestobesentbymail,tothepartiesatregistered/principleofficeofthepartiesashereinbeforewritten.
2.Anynoticesorcommunicationsshallbedeemedtohavebeenvalidlygivenon(i)theexpiryof10daysafterpostingiftransmittedbyairmail,or(ii)thedateofreceipt,iftransmittedbycourieror(iii)thebusinessdateimmediatelyafterthedateoftransmissionwithconfirmedanswerback,iftransmittedbyfacsimiletransmission,whichevershalloccurfirst.
1.此战略合作协议下的任何通知或其他通信应当用英语,和通过如下方式发送:
(a)通过预付费挂号信或国际公认的快递服务或通过传真发送;(b)向上文描述的各方注册/主要办公室,通过邮件发送确认副本。
2.任何通知或通讯应视为有效,在(i)通过航空邮件投递满10天后,或(ii)通过快递签收的日期,或(3)如果通过传真发送,收到确认回复当日后一天的工作日;以先发生日期为准。
六.ForceMajeure不可抗力
NoPartyshallbeliableforfailuretoperformanyobligationofsuchPartyhereundertotheextentandforsuchperiodassuchfailureisdue,inwholeorinpart,totheoccurrenceofanyconditionbeyondthecontrolofsuchParty,includingwithoutlimitation,war(whetheranactualdeclarationismadeornot),embargo,blockade,sabotage,insurrection,rebellion,riotorotheractofcivildisobedience,actofapublicenemy,actofanyGovernmentoranyagencyorsubdivisionthereof,judicialaction,labourdispute,strike,lock-out,otherlabourorindustrialdisturbances,fire,accident,explosion,epidemic,quarantine,restrictions,storm,flood,earthquakeorotheractofgod,whichconditionhasbeenreasonablyprovidedagainstandwhich,cannotbeovercomebyduediligence.
当时间段完全或部分处于,存在某方控制能力以外的任何情况的发生,包括但不限于、战争(无论是否实际申报了),禁运,封锁,破坏活动,暴动,叛乱,骚乱或其他公民不服从的行为,任何公共敌人的行为,任何政府或机构或分支机构的行为,司法行动,劳动争议,罢工,工厂关闭,其他劳动或工业干扰,火灾,事故,爆炸,传染病,隔离,限制,风暴,洪水,地震或其他天灾。
这些合理条件且尽职调查无法克服的情况下,任何一方不应当就未能执行任何本方义务负赔偿责任
七.Arbitration仲裁
AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisSCA,includinganyquestionregardingitsexistence,validity,orterminationwhichcannotbesettledamicablythroughdiscussionsandnegotiationsandwhichisnotresolvedwithin30daysfromthedateofnoticeofsuchdisputeordifference,shallbereferredtoandfinallyresolvedbyarbitrationinSingaporeinaccordancewithArbitrationRulesoftheSingaporeInternationalArbitrationCentre(“SIAC”)Rulesforthetimebeinginforcewhichrulesaredeemedtobeincorporatedbyreferenceintothisclause.TheTribunalshallconsistofthreemembersoutofwhomtwowillbeappointedbyeachofthepartiestotheSCAandthethirdarbitratorwillbeappointedbythenominatedmembers.ThelanguageofarbitrationshallbeEnglish.
此战略合作协议引起或相关的任何争议,包括关于它的存在、有效性或终止的任何问题,通过讨论和谈判无法友好解决,且自争议或分歧通知之日起30天内未解决的,应最后按照新加坡国际仲裁中心(“SIAC”)仲裁规则,在新加坡通过仲裁解决。
目前生效的规则被认为是通过引用并入到这一条款。
法庭由三名成员组成,其中两名将被战略合作协议双方任命,第三仲裁员将被提名任命。
仲裁语言应为英语。
八.Amendment
NoamendmentorchangehereoforadditionheretoshallbeeffectiveorbindingoneitherofthePartiesheretounlesssetforthinwritingandexecutedbyboththeParties.
除非以书面形式提出,并由双方执行;否则对于协议的任何修改、变更或添加,不具有效力或约束力。
INWITNESSWHEREOFTHEPARTIESHAVESIGNED,SEALEDANDDELIVEREDTHISSCAONTHEDATE,MONTHANDYEARHEREINABOVEMENTIONED.
在上文提到的年、月、日,双方已签署,密封并交付此战略合作协议,以资证明。
XXCo.,LtdXXCo.,Ltd
……………………………………………………………………….
DATE:
20XX/2/19DATE:
20XX/2/19
篇二:
战略合作协议
甲方:
住址:
法人代表:
身份证号:
乙方:
住址:
法人代表:
身份证号:
为充分发挥甲、乙双方各自的优势,本着长期合作、互利互惠、共同发展的原则,经平等、充分协商后,达成如下战略合作协议,以资共同遵守。
一、战略合作原则和目标本着互信、互惠、优势互补、双赢的原则,双方承诺建立紧密协作
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 战略 合作 协议
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)