大学体验英语综合教程1句子翻译.docx
- 文档编号:25143969
- 上传时间:2023-06-05
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:27.07KB
大学体验英语综合教程1句子翻译.docx
《大学体验英语综合教程1句子翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《大学体验英语综合教程1句子翻译.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
大学体验英语综合教程1句子翻译
大学体验英语综合教程1句子翻译
UNIT1
1.你愿意把你的经验和组里的其他人分享吗?
(sharesthwithsb)
Wouldyouliketoshareyourexperiencewiththerestofthegroup?
2.你父亲如果还健在的话,他会为你骄傲的。
(beproudof)
Ifyourfatherwerestillalive,hewouldbeveryproudofyou.
3.她开车转弯上了自家的车道(driveway),不料发现路已被堵塞(block)。
(onlyto)
Sheturnedupthedriveway,onlytofindherwayblocked.
4.他没有告诉任何人就走了,因为他不想卷入那件事。
(getinvolvedin)
Hewentawaywithouttellinganyone,becausehedidn’twanttogetinvolvedinthatmatter.
5.最终,产品的成功还是取决于高明的销售手段(marketing)。
(ultimately)
Ultimately,thesuccessoftheproductdependsongoodmarketing.
1.我发觉自己对英语口语有着浓厚的兴趣。
(find...doing)
IfoundmyselfhavinggreatinterestinspokenEnglish.
2.驱车行驶在高速公路上,我意识到近几年来,中国的公路系统发生了巨大的变化。
(realize;enormous)
Drivingontheexpressway,IrealizedthatenormouschangeshadtakenplaceinChina'shighwaysysteminrecentyears.
3.我简直不敢相信他这么快就学会了操作计算机。
(canhardlybelieve;work)
Icanhardlybelievethathehaslearnedhowtoworkacomputersoquickly/insuchashorttime.
4.三年的时光已经过去,这一刻终于来临了:
不到两周我就要回国了。
(inlessthan)
Threeyearshavepassedbyandthefinalmomenthascome./Afterthreeyears,thetimehascome.Inlessthantwoweeks,Iwillreturnhome/gobacktomycountry.
5.许多我认识的人都迫不及待地想要出国,而我却宁愿和家人一起呆在国内。
(can'twait)
Iknowalotofpeoplewhocan'twaittogoabroad,butIprefertostaywithmyfamilyinmyowncountry.
他凝视着窗外无边无际的大海,自忖“这里景色真美啊!
Hegazedoutthewindowatthisboundlessseaandthoughttohimself“Whatabeautifulsceneryitis!
”
第一年到工厂,幸亏有这些可称为朋友的同事相伴,帮助我顺利度过了最初艰难的适应期。
Duringthisfirstyearinthefactory,it’sarelieftohavethesecolleaguesIcouldcallfriendsandthatcouldhelpmethroughthisadjustmentprocesswhichwasquitedifficultattimes.
会议在通常固定的时间召开,教师们可以出席他们想参加的所有会议。
Meetingsmetattheirregulartimes,teacherswereallowedtoattendasmanyastheywerewillingto.
与其说这栋高层建筑是一个剧院,不如说它更像一个购物中心。
Thetallbuildingismorelikeashoppingmallthanatheater.
大学四年将成为我毕生的珍贵记忆。
然而,到目前为止学校给予我的最宝贵资源是在大学遇到的那些杰出的教授。
Thefour-yearcollegeexperienceswillmakegreatlife-timememoriesbutthebestassetsthecollegehasofferedmethusfarhavebeentheoutstandingprofessorsI’vemet.UNIT2
UNIT2
1.我们急匆匆地赶到火车站,结果发现火车刚刚开走。
(onlyto)
Wehurriedtotherailwaystation,onlytofindthetrainhadjustleft.
2.你和你哥哥都不是细心的人,你们两个都不能做这件需要细心和技巧的工作。
(nomorethan)
Youarenomorecarefulthanyourbrother.Youtwocan’tdotheworkthatneedscareandskill.
3.多一个人参会对会议安排不会有什么影响。
(makeadifference)
Onemorepersonwouldn’tmakeanydifferencetothemeetingarrangements.
4.他一直工作到昨天深夜,或者更确切地说,是到今天凌晨。
(rather)
Heworkedtilllatelastnight,orrather,earlyinthemorning.
5.“还有其他一两本书也值得一提,”教授给我们列了一个长长的参考书目后补充说。
(worthyof)
“Acoupleofotherbooksarealsoworthyofmention,”addedtheprofessoraftergivingusalonglistofreferencebooks.
1.并不是我不喜欢那个工作,而是我没有时间去做。
(notthat…butthat)
NotthatIdislikethatjob,butthatIhavenotimetodoit.
2.成功不是没有惧怕,而逆境也不是没有希望。
(not...without)
Successisnotwithoutfear,andadversityisnotwithouthope.
3.如果你就想要一份工作,我可以给你提供。
(if...what)
Icouldgetyouajobhereifthat’swhatyouwant.
4.他们的钱花完了,不得不放弃这个项目。
(runout)
Theyranoutofmoneyandhadtoabandontheproject.
5.直到1972年这个建设项目才最终结束。
(Itisnotuntil...that)
Itwasnotuntil1972thattheconstructionprojectfinallycametoanend.
梦想只是一个风筝,用你的努力让它高飞。
Dreamisjustakiteandyoureffortsmustsendithigh.
任何当你意识到自己不够努力的时候,你实际上已在努力工作了。
Wheneveryourealizeyouarenothard-workingenough,youactuallyareworkinghard.
仅因为我知道我想干这件事,这并不说明我真的能够做好。
JustbecauseIknowIwanttodoitdoesn’tmeanIcanreallymakeit.
他的事业不如一个亿万富翁成功吗?
Ishiscareeranylesssuccessfulthanthatofabillionaire?
你的志向是你未来某一天将要拥有的现实。
Youraspirationistherealityofwhatyoushallpossesssomedayinfuture.
UNIT3
1.这钢琴有些不对劲,但是我无法说清楚。
(putone'sfingeron)
Somethingiswrongwiththepiano,butIcan'tputmyfingeronwhatitis.
2.这条裤子不但太大,而且也与我的夹克不相配。
(apartfrom)
Apartfrombeingtoolarge,thetrousersdon'tmatchmyjacket,either.
3.不论理由是什么,反正我喜欢流行音乐。
(whatever)
Ilovepopmusic,forwhateverreasons.
4.对外国文化怀有浓厚的兴趣,经常博览群书以寻找有用的信息。
(browsethrough)
Hehasgreatinterestinforeigncultures,oftenbrowsingthroughpilesofbookstolookforanyusefulinformation.
5.在是否要创办一个新社团的问题上,我们意见很不一致。
(vary)
Opinionsonwhetherweshouldopenupanewsocietyvaryagreatdeal.
1.要去那座岛,除了搭船以外,别无他法。
(otherthan)
Youcan'tgettotheislandotherthanbyboat.
2.有些学生疯狂地迷恋流行音乐,而另外一些人则更喜欢经典音乐(classical)。
(while)
Somestudentsarecrazyaboutpopmusicwhileotherspreferclassicalmusic.
3.传媒(media)在引领时尚方面正起着越来越重要的作用。
(playa...role)
Themediaareplayinganincreasinglyimportantroleinleadingfashionsandtrends.
4.我千方百计想弄到一张他新发行(issue)的唱片(album),却未能如愿。
(tryeverymeans)
Itriedeverymeanstogetacopyofhisnewlyissuedalbum,butfailed.
5.要是没有朋友的鼓励和帮助,我可能已经辍学了。
(If...not/Without)
Withouttheencouragementandhelpofmyfriends,Iwouldhavequitschool.
明天不论你想去野餐还是购物,你今晚首先应该完成你的阅读作业。
Whetheryouwanttogoonapicnicorgoshoppingtomorrow,thefirstthingyoushoulddoisfinishyourreadingassignmentsthisevening.
你也许宁愿通过互联网搜索信息,成为好书俱乐部或类似俱乐部的成员,并在网上阅读任何一本看似有趣的书。
YoumayprefertosearchforinformationviatheInternet,beingamemberoftheGOODBOOKCluborsomethingandreadingonlinewhicheverofthebooksseemsinteresting.
平日的功课常常很累人,因此周末时我们很有必要放松一下。
Schoolworkonweekdaysisoftentiringanditisnecessaryforustorelaxonweekends.
与其说这栋高层建筑是一个剧院,不如说它更像一个购物中心。
Whennewcomersstarttheircampuslifewhichissupposedtoberomantic,disappointmentisalmostinevitable.
有了这些设施,我们大家倒真是都有东西可以玩了。
Withallthesefacilities,thereisreallysomethingforeveryonetoenjoy.
UNIT4
1.我已经把我的简历和附函传真给了那家公司,但尚未收到回复。
(résumé;coverletter;fax)
Ihavefaxedmyrésuméandacoverlettertothatcompany,butIhaven’treceivedareplyyet.
2.当别人遇到困难时,约翰会毫不犹豫地提供帮助。
(nothesitateforasecond)
Johnwillnothesitateforasecondtoofferhelpwhenothersareintrouble.
3.我得承认我很想到国外工作和学习一段时间,但我知道要拿到签证并不容易。
(admit;abroad;visa)
IhavetoadmitthatIdesireverymuchtoworkorstudyabroadforsometimebutIknowitisnoteasytogetavisa.
4.他到伦敦2年后才在一家国际银行找到一份工作。
(Itwasnotuntil...that...)
Itwasnotuntil2yearsafterhearrivedinLondonthathefound/tookajobinaninternationalbank.
5.汤姆完成他的教学工作后,在中国周游了2个月才回到美国的家。
(travelthroughout;before)
Afterfinishinghisteaching,TomtraveledthroughoutChinafor2monthsbeforereturninghomeinAmerica.
1.这是大学一年级新生第一次听美国教授的讲座,他们在头20分钟里听不太懂他在说什么。
(havetroubledoingsth.)
ItwasthefirsttimeforthefreshmentoattendanAmericanprofessor'slecture,andtheyhadtroubleunderstandingwhathewastalkingaboutforthefirsttwentyminutes.
2.还剩10分钟,既然你已经做完考题,也可以现在交卷。
(nowthat)
Therearestilltenminutesleft.Nowthatyouhavefinishedyourtestyoumayhanditinnow.
3.为了不伤害任何人的感情,他们花了近3个月的时间才作出最后决定。
(ittook...before)
Ittookthemnearlythreemonthsbeforetheymadetheirfinaldecisionswithouthurtinganybody'sfeelings.
4.要赶上世界先进科学技术,中国大学生在毕业前至少应学好一门外语。
(itisappropriate,keepupwith)
ItisappropriateforChinesecollegestudentstolearnatleastoneforeignlanguagebeforetheygraduatesothattheycankeepupwiththeworldadvancedscienceandtechnology.
5.史密斯先生是一个勤奋的电影导演,同时也是一个有责任心的父亲。
(atthesametime)
Mr.Smithwasahard-workingmoviedirectorandatthesametimehewasaresponsiblefather.
由于报酬和工作环境之故,在提供给我的三份工作中,我选择了此份工作。
Ofthethreejobsavailable/offered,Ichosethisonebecauseofthepayandtheworkingcondition.
直到毕业6个月后,我才找到了第一份工作,到一家电脑公司上班了。
Itwasn’tuntil6monthsaftermygraduationthatIfoundmyfirstjobandwenttoworkinacomputercompany.
我最担心的是第二天的求职面试,因为我准备得尚不充分,我还需要多做些准备。
Iwasmostscaredaboutthenextday’sjobinterviewsinceIwasnotwellpreparedandIneededtodomorehomework/preparation.
我就职的那所大学位于一处美丽的风景地,距离湘江两英里。
TheuniversityIworkatisinabeautiful,scenicspotlocatedtwomilesfromtheXiangRiver.
锻炼身体好处多多,其一,帮你减肥;其二,还帮你防病;其三,天天锻炼会让你身体结实又健康。
Exercisehasmanyadvantages.Forone,ithelpsyoutoloseweight.Secondly,ithelpspreventdisease.Andthirdly,exercisingeverydaykeepsyoufitandstrong.
UNIT5
1.这些观众一定是错过了看他们的音乐演出,否则他们会给予高度评价的。
(musthavedone,speakhighlyof)
Theaudiencemusthavemissedtheirmusicalperformance,ortheywouldhavespokenhighly
ofit.
2.尽管她远在他乡,不知怎么她总能感觉到母亲的深切关怀。
(somehow,sense)
Somehowshecouldsensehermother’sdeepconcernthoughshewasfarawayfromhome.
3.这位接线员每天从家里到工作地点路上要花两个小时左右。
(spend,orso)
Theoperatorhadtospendtwohoursorsoonherwayfromherhometotheworkplaceeveryday.
4.他感激她的同情和理解,因为在当时对他来说这意味着许多。
(appreciate)
Heappreciatedhersympathyandunderstanding,whichmeantalottohimduringthattime.
5.她终于来到电话亭,投入硬币后便开始往巴黎拨打电话。
(finally,dial)
ShefinallyarrivedatatelephoneboothandputinthecoinsbeforedialingParis.
1.你电脑用得越熟练,你找到担任秘书工作的可能性就越大。
(themore...themore...)
Thebetteryoucanuseacomputer,themorelikelyyouaretofindajobasasecretary.
2.他喜欢通过电子邮件而不是通过电话和同事分享信息。
(share...with;ratherthan)
Helikestoshareinformationwithhiscolleaguesbyemailratherthanbytelephone.
3.对美国人来说,生活在一个没有汽车的地方是不可思议的。
(imaginedoing)
ForAmericans,it’shardtoimaginelivinginaplacewheretherearenocars.
4.一项调查显示,三成大学毕业生在毕业五年内买房靠父母。
(dependon)
Asurveyshowsthatthirtypercentuniversitygraduatesdependontheirparentstobuyanapartmentwithinfiveyearsaftergraduation.
5.这些日子他一直在忙于寻找有效的网址。
(beinvolvedin;seekout)
Thesedayshehasbeeninvolvedinseekingouteffectivewebsites.
为什么有些雇员如此努力地工作,却在第一个季度结束时就被解雇了?
Whyisitthatsomeemployeesshouldworksohard,onlytobelaidoffattheendofthefirstquarter?
因为
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 大学 体验 英语 综合 教程 句子 翻译