英语读写教程4翻译and综合训练710.docx
- 文档编号:25139068
- 上传时间:2023-06-05
- 格式:DOCX
- 页数:34
- 大小:47.30KB
英语读写教程4翻译and综合训练710.docx
《英语读写教程4翻译and综合训练710.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语读写教程4翻译and综合训练710.docx(34页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英语读写教程4翻译and综合训练710
英语原文and翻译
Ps:
翻译来自XX,可能会出现语句不通的,请发挥你的大脑自己看懂。
范围是根据老师给的。
顺序为:
读写教程(记原文,题目在完形填空)
综合训练(记中文,阅读理解)
黄皮(记中文,阅读理解)
第二单元
Para1
HewasborninapoorareaofSouthLondon.Heworehismother'soldredstockingscutdownforanklesocks.Hismotherwastemporarilydeclaredmad.DickensmighthavecreatedCharlieChaplin'schildhood.ButonlyCharlieChaplincouldhavecreatedthegreatcomiccharacterof"theTramp",thelittlemaninragswhogavehiscreatorpermanentfame.
Para2
Othercountries—France,Italy,Spain,evenJapan—haveprovidedmoreapplause(andprofit)whereChaplinisconcernedthanthelandofhisbirth.ChaplinquitBritainforgoodin1913whenhejourneyedtoAmericawithagroupofperformerstodohiscomedyactonthestage,wheretalentscoutsrecruitedhimtoworkforMackSennett,thekingofHollywoodcomedyfilms.
第三单元
Para1
Awelfareclientissupposedtocheat.Everybodyexpectsit.Facedwithsharingadinnerofrawpetfoodwiththecat,manypeopleinwheelchairsIknowbleedthesystemforafewextradollars.Theytellthegovernmentthattheyaregettingtwohundreddollarslessthantheirrealpensionsotheycangetalittleextrawelfaremoney.Or,theytellthecaseworkerthatthelandlordraisedtherentbyahundreddollars.
Para2
Ihaveoptedtolivealifeofcompletehonesty.Soinstead,Igooutanddrumupsomebusinessanddrawcartoons.IeventellwelfarehowmuchImake!
Oh,I'mtemptedtogetpaidunderthetable.ButevenifIyieldedtothattemptation,bigmagazinesarenotgoingtogetinvolvedinsomestickysituation.Theykeepmyrecords,andthatinformationgoesrightintothegovernment'scomputer.Veryhigh-profile.
Para3
AsawelfareclientI'mexpectedtobowbeforethecaseworker.Deepdown,caseworkersknowthattheyarebeingmadefoolsofbymanyoftheirclients,andtheyfeeltheyareentitledtohaveclientsbowtothemascompensation.I'mnotbeingbitter.Mostcaseworkersbeginascollege-educatedliberalswithhighideals.Butafterafewyearsinasystemthatpracticallyrequirespeopletolie,theybecomeliketheoneIshallcall"Suzanne",adetectiveinshorts.
第四单元
Para1
Atransformationisoccurringthatshouldgreatlyboostlivingstandardsinthedevelopingworld.Placesthatuntilrecentlyweredeafanddumbarerapidlyacquiringup-to-datetelecommunicationsthatwillletthempromotebothinternalandforeigninvestment.ItmaytakeadecadeformanycountriesinAsia,LatinAmerica,andEasternEuropetoimprovetransportation,powersupplies,andotherutilities.Butasingleopticalfiberwithadiameteroflessthanhalfamillimetercancarrymoreinformationthanalargecablemadeofcopperwires.Byinstallingopticalfiber,digitalswitches,andthelatestwirelesstransmissionsystems,aparadeofurbancentersandindustrialzonesfromBeijingtoBudapestaresteppingdirectlyintotheInformationAge.Aspider'swebofdigitalandwirelesscommunicationlinksisalreadyreachingmostofAsiaandpartsofEasternEurope.
Para2
Allthesedevelopingregionsseeadvancedcommunicationsasawaytoleapoverwholestagesofeconomicdevelopment.Widespreadaccesstoinformationtechnologies,forexample,promisestocondensethetimerequiredtochangefromlabor-intensiveassemblyworktoindustriesthatinvolveengineering,marketing,anddesign.Moderncommunications"willgivecountrieslikeChinaandVietnamahugeadvantageovercountriesstuckwitholdtechnology".
第五单元
Para1
Hereweare,allbyourselves,all22millionofusbyrecentcount,aloneinourrooms,someofuslikingitthatwayandsomeofusnot.Someofusdivorced,somewidowed,someneveryetcommitted.Para2
Lonelinessmaybeasortofnationaldiseasehere,andit'smoreembarrassingforustoadmitthananyothersin.Ontheotherhand,tobealoneonpurpose,havingrejectedcompanyratherthanbeencastoutbyit,isonecharacteristicofanAmericanhero.Thesolitaryhunterorexplorerneedsnooneastheyventureoutamongthedeerandwolvestotamethegreatwildareas.Thoreau,aloneinhiscabinonthepond,hisbackdeliberatelyturnedtothetown.Now,that'scharacterforyou.
综合训练
第二单元
Passge1
OutsidethemovietheaterinvirtuallyandAmericantowninthelate1910sstoodalife-sizecardboardfigureofCharlieChaplin.Hewaspicturedinbaggypants,acutawaycoatandvest,impossiblylarge,worn-outshoesandabatteredhat.TheadvertisementwouldbeartheinscriptionIAMHERETODAY.AnadvertisementforaCharlieChaplinfilmwasapromiseofhappiness,ofthatvaluable,almostshockingmomentwhenartdeliverswhatlifecannot.
Eightyyearslater,Chaplinisstillhere.Ina1995worldwidesurveyoffilmcritics,Chaplinwasvotedthegreatestactorinmoviehistory.Hewasthefirst,andtodatethelast,persontocontroleveryaspectofthefilmmakingprocess——foundinghisownstudio,UnitedArtists,withDouglasFairbanks,MaryPickfordandD.W.Griffith,andproducing,casting,directing,writing,scoringandeditingthemovieshestarredin.Inthefirstdecadesofthe20thcentury,whenweeklymovie-goingwasanationalhabit,Chaplinmoreorlessinventedglobalrecognizeabilityandhelpedturnanindustryintoanart.In1916,histhirdyearinfilms,hissalaryof$10,000aweekmadehimthehighest-paidactor-possiblythehighestpaidperson——intheworld.By1920,“Chaplinitis”,accompaniedbyafloodofChaplindances,songs,dolls,comicbooksandcocktails,wasrampant.FilmmakerMackSennettthoughthim“justthegreatestartistwhoeverlived”.OtherearlyadmirersincludedGeorgeBernardShaw,MarcelProustandSigmundFreud.In1923HartCrane,whowroteapoemaboutChaplin,saidhispantomime手势,哑剧“representsthehopelessgestureofthepoettoday”.Later,inthe1950s,ChaplinwasoneoftheiconsoftheBeatGeneration.JackKerouacwentontheroadbecausehetoowantedtobeatramp.From1981to1987,IBMusedthetrampasthelogotoadvertiseitsventureintopersonalcomputers.
翻译:
在1910年代后期几乎和美国小镇电影院外面站着一个真人大小的纸板人物查利卓别林。
他被拍到在宽松的裤子,剖外套和背心,不可能大,破旧的鞋子和一顶破旧的帽子。
广告会承担我的今天。
对于查利卓别林的电影广告是一个幸福的承诺,是有价值的,几乎令人震惊的时刻,艺术提供了什么样的生活不能。
八十年后,卓别林仍然在这里。
在一个电影评论1995全球调查,卓别林被选为电影史上最伟大的演员。
他是第一个,迄今为止,最后,个人控制电影制作的各个方面——成立自己的工作室,美国艺术家,以道格拉斯,玛丽璧克馥和D.W.格里菲思,制造,铸造,导演,写作,评分和编辑他所出演的电影。
在第二十个世纪的前几十年,当每周的电影是一个国家的习惯,卓别林或多或少发明了全球识别能力和帮助一个行业成为一种艺术。
1916,他在第三年的电影,他的工资是10000美元一个星期使他片酬最高的演员可能是工资最高的人——在这个世界上。
1920,“chaplinitis”,伴随着大量的卓别林的舞蹈,歌曲,娃娃,漫画书和鸡尾酒,猖獗。
导演马克·塞内特认为他“最伟大的艺术家谁住”。
其他早期的崇拜者,包括萧伯纳,普鲁斯特和西格蒙德佛洛伊德。
1923起重机,一个关于卓别林的诗是谁写的,他的哑剧手势说,哑剧”代表诗人的绝望的姿态今天”。
后来,在上世纪50年代,卓别林是一个“垮掉的一代”的图标。
杰克凯鲁亚克走在路上,因为他太想成为一个流浪汉。
从1981到1987,IBM使用的流浪汉的标志宣传其进入个人电脑。
书上题目:
1.Whatismainlytalkedaboutinthispassage?
A.CharlieChaplinchangedthefilmmakingindustryintoanart.
B.CharlieChaplinhadgreatinfluenceonfilm-makingandpeopleworldwide.
C.CharlieChaplinwasoncethehighest-paidactorintheworld.
D.CharlieChaplinwastheonlypersonwhoparticipatesineveryaspectoffilmmaking.
2.Theword“rampant”(underlinedinPara.2)mostprobablymeans____________.
A.uniqueB.impressiveC.originalD.widespread
3.Itcanbeinferredfromthepassagethat_______________.
A.uptonowCharlieChaplinhasbeenthewealthiestpersonintheworld.
B.movietheatersstilluseCharlieChaplin’simageasawelcomingsign
C.inthe1920s,movie-goingwasapopularentertainmentintheUS
D.CharlieChaplinwasalivein1995
4.WhichofthefollowingstatementisTRUE?
A.CharlieChaplinbelongedtotheBeatGeneration
B.CharlieChaplin’strampwasemployedbyIBMinitsadvertisement.
C.JackKerouacbecameatramp.
D.CharlieChaplinactedthepartofapoetinoneofhisfilm.
5.Whenwasthisarticlemostprobablywritten?
A.Inthe1950sB.Inthe1980sC.Inthe1990sD.In1995
Passage3
LiveslikeChaplin’sarenowbeingsystematicallystudiedbysocialscientists.Theyarefindingthatallchildrensubjectedtohomelessnessandseverstressdon’tturnoutthesameway.Whilemanybecomeseverelydisturbedadults,others,likeChaplin,surprisinglyturnouttobesmartandresourceful.
Asadultstheymaygoontoleadparadoxicallyhigh-achievingandremarkablelivesasvaluedmembersofsociety.Chaplinwassuchaperson.
Chaplin’sfirstfeature-lengthcomedyandmasterpiece,TheKid(1921),wasaremarkablefilminwhichtheLittleTrampfound,adoptedandraisedalostchild.WhileTheKidderiveditsimmediateinspirationfrom30-year-oldChaplin’spersonalbereavement(hisfirst-bornsonhaddiedafewdaysafterbirth,onlytwoandahalfweeksbeforeChaplinbeganshootingthefilm),itstwinthemesofemotionallossandhomelessnessresonatedwithcontemporarysocialconcerns.Oneveryone’smindswerethedisplacedrefugeechildrenofWorldWarI,aswellasforthosepersonsgrievingforlovedoneskilledinthatwar.
Andamongintellectuals,Charlie’scinematiclostchildspoketoalostgeneration.Nomoviemakerandnoothermovie(withtheexceptionGriffith’sBirthofaNation)haddoneasmuchinonesinglestroketoearninstantrecognitionforthecinemaasalegitimateartform.
Duringtheworldwideeconomiccrisisofthe1930s,ChaplinattemptedtoplacetheseriousproblemsofsocietyintoacomicperspectivethroughtherunningsatiriccommentaryofModern
Times.
Itwashisnextpicture,TheGreatDictator(1940),thatgotChaplinintothepoliticalhotwaterthatultimatelyledtohisbeingbarredfromtheUnitedStates.WhilehewasonavisittoEnglandin1952,hisreentrypermitwouldberevoked(撤回)asretributionforhisso-calledcommunistsympathiesandmoralcharacter.ItwasanironictwistthatChaplinhimselfhadforecastinafamousgag(打诨)sequenceinModernTimes.
翻译:
生活就像卓别林的现在被社会科学家系统
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 读写 教程 翻译 and 综合 训练 710