古代经典园林园记选读.docx

古代经典园林园记选读.docx

《古代经典园林园记选读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古代经典园林园记选读.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

古代经典园林园记选读

草堂记

白居易

匡庐奇秀，甲天下山。

山北峰曰香炉峰，北寺曰遗爱寺，介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。

元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去，因面峰腋寺，作为草堂。

明年春，草堂成。

三间雨柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力。

洞北户，来

阴风，防徂暑也。

敞南甍，纳阳日，虞祁寒也。

木，斫而已，不加丹。

墙，圬而已，不加白。

磩阶用石，幂窗用纸，竹帘，纻帷，率称是焉。

堂中设木榻四，素屏二，漆琴一张，儒道佛书，各三两卷。

乐天既来为主，仰观山，俯听泉，傍睨竹树云石，自辰及酉，应接不暇。

俄而物诱气随，外适内和。

一宿体宁，再宿心恬，三宿后颓然嗒然，不知其然而然。

自问其故。

答日：

是居也，前有平地，轮广十丈，中有平台，半平地，台南有方池，倍平台。

环池多山竹野卉，池中生白莲白鱼。

又南抵石涧，夹涧有古松老杉，大仅十人围，高不知几百尺。

修柯戛云，低枝拂潭，如幢竖，如盖张，如龙蛇走。

松下多灌丛，萝茑叶蔓，骈织承翳，日月光不到地，盛夏风气如八九月时。

下铺白石，为出人道。

堂北五步，据层崖积石，嵌空垤块，杂木异草盖覆其上。

绿阴蒙蒙，朱实离离，不识其名，四时一色。

又有飞泉植茗，就以烹燀，好事者见，可以永日。

堂东有瀑布，水悬三尺，泻阶隅，落石渠，昏晓如练色，夜中如环佩琴筑声。

堂西倚北崖右趾，以剖竹架空，引崖上泉，脉分线悬，自檐注砌，累累如贯珠，霏微如雨露，滴沥飘洒，随风远去。

其四傍耳目杖履可及者，春有锦绣谷花，夏有石门涧云，秋有虎溪月，冬有炉峰雪。

阴晴显晦，昏旦含吐，千变万状，不可殚纪，覼缕而言，故云甲庐山者。

噫！

凡人丰一屋，华一箦，而起居其间，尚不免有骄稳之态，今我为是物主，物至致知，各以类至，又安得不外适内和，体宁心恬哉！

昔永、远、宗、雷辈十八人同入此山，老死不反，去我千载，我知其心以是哉！

  矧予自思，从幼迨老，若白屋，若朱门，凡所止虽一日二日，辄覆篑土为台，聚拳石为山，环斗水为池，其喜山水病癖如此。

一旦蹇剥，来佐江郡，郡守以优容而抚我，庐山以灵胜待我，是天与我时，地与我所，卒获所好，又何以求焉！

尚以冗员所羁，余累未尽，或往或来，未遑宁处。

待予异时弟妹婚嫁毕，司马岁秩满，出处行止，得以自遂，则必左手引妻子，右手抱琴书，终老于斯，以成就我平生之志。

清泉白石，实闻此言！

时三月二十七日，始居新堂；四月九日，与河南元集虚，范阳张允中，南阳张深之，东西二林长老湊公。

朗满、晦坚等凡二十有二人具斋，施茶果以落之，因为草堂记。

《池上篇》序

白居易

都城风土水木之胜，在东南隅。

东南之胜在履道里。

里之胜，在西北隅。

西闬北垣第一第，即白氏叟乐天退老之地（829年，刑部侍郎病归洛阳）。

地方十七亩，屋室三之一，水五之一，竹九之一，而岛池桥道间之。

初乐天既为主，喜且曰：

“虽有池台，无粟不能守也”，乃作池东粟廪；又曰：

“虽有子弟，无书不能训也”，乃作池北书库；又曰：

“虽有宾朋，无琴酒不能娱也”，乃作池西琴亭，加石樽焉。

乐天罢杭州刺史时，得天竺石一、华亭鹤二，以归；始作西平桥，开环池路。

罢苏州刺史时，得太湖石、石莲、折腰菱，青板舫，以归；又作中高桥，通三岛径。

罢刑部侍郎时，有粟千斛、书一车、洎藏获之习管磬弦歌者指百，以归。

先是颍川陈孝山与酿法，酒味甚佳；博陵崔晦叔与琴，韵甚清；蜀客授《秋思》，声甚淡；弘农杨贞一与青石三，方长平滑，可以坐卧。

太和三年夏，乐天始得请为太子宾客，分秩于洛下，息躬于池上。

凡三任所得，四人所与，洎吾不才身，今率为池中物矣。

每至池风春，池月秋，水香莲开之旦，露清鹤唳之夕，拂杨石、举陈酒、援崔琴、弹姜《秋思》，颓然自适，不知其他。

酒酣琴罢，又命乐童登中岛亭，合奏《霓裳散序》，声随风飘，或凝或聚，悠扬与竹烟波月之际者久之；曲未尽，而乐天陶然已醉，睡于石上矣。

睡起偶咏，非诗非赋，阿龟握笔，因题石间，视其粗成韵章，命为《池上篇》云尔。

《池上篇》

十亩之宅，五亩之园。

有水一池，有竹千竿。

勿谓土狭，勿谓地偏。

足以容膝，足以息肩。

有堂有庭，有桥有船。

有书有酒，有歌有弦。

有叟在中，白须飘然。

识分知足，外无求焉。

如鸟择木，姑务巢安。

如龟居坎，不知海宽。

灵鹤怪石，紫菱白莲。

皆吾所好，尽在吾前。

时饮一杯，或吟一篇。

妻孥熙熙，鸡犬闲闲。

优哉游哉，吾将终老乎其间。

平泉山居草木記

余尝览想石泉公家藏藏书目，有《园庭草木疏》，则知先哲所尚，必有意焉。

余二十年间，三守吴门，一莅淮服，嘉树芳草，性之所耽，或致自同人，或得于樵台则盈尺，今已丰寻。

因感学《诗》者多识草木之名，为《骚》者必尽荪荃之美，乃记所出山泽，庶资博闻。

木之奇者，有天台之金松、琪树，嵇山之海棠、榧桧，剡溪之红桂、厚朴，海峤之香柽、木兰，天目之青神、凤集，钟山之月桂、青飕、杨梅，曲房之山桂、温树，金陵之珠柏、栾荆、杜鹃，茆山之山桃、侧柏、南烛，宜春之柳柏、红豆、山樱，蓝田之栗梨、龙柏。

其水物之美者，荷有苹洲之重台莲，芙蓉湖之白莲，茅山东溪之芳荪。

复有日观、震泽、巫岭、罗浮、桂水、严湍、庐阜、漏泽之石在焉。

其伊洛名园所有，今并不载。

岂若潘赋《闲居》，称郁棣之藻丽；陶归衡宇，喜松菊之犹存。

爰列嘉名，书之于石。

己未岁，又得番禺之山茶，宛陵之紫丁香，会稽之百叶木芙蓉、百叶蔷薇，永嘉之紫桂、簇蝶，天台之海石楠，桂林之俱郍卫，台岭、八公之怪石，巫山、严湍、琅邪台之水石，布于清渠之侧，仙人迹、鹿迹之石，列于佛榻之前。

是岁又得钟陵之同心木芙蓉，剡中之真红桂，嵇山之四时杜鹃、相思紫苑、贞桐、山茗、重台蔷薇、黄槿，东阳之牡桂、紫石楠，九华山药树天蓼、青枥、黄心先子、朱杉、龙骨（阙二字）庚申岁，复得宜春之笔树、楠稚子、金荆、红笔、密蒙、勾栗木，其草药又得山

姜、碧百合。

平泉山居戒子孫記

经始平泉，追先志也。

吾随侍先太师忠懿公在外十四年，上会稽，探禹穴，历楚泽，登巫山，游沅湘，望衡峤。

先公每维舟清眺，意有所感，必凄然遐想，属目伊川。

尝赋诗曰：

“龙门南岳尽伊原，草树人烟目所存。

正是北州梨枣熟，梦魂秋日到郊园。

”吾心感是诗，有退居伊洛之志。

前守金陵，于龙门之西，得乔处士故居，天宝末避地远游，薉为荒榛，首阳微岑，尚有薇蕨，山阳旧径，唯余竹木。

吾乃剪荆棘，驱狐狸，始立班生之宅，渐成应叟之地，又得江南珍木奇石，列于庭际，平生素怀，于此足矣。

吾尝以为出处者贵得其道，进退者贵不失时，古来贤达，多有遗恨。

至于元祖潜身于柱史，柳惠养德于士师，汉代邴曼容官不过六百石，终无辱殆，邈难及矣。

越蠡激文牛以肥遁，留侯托黄老以辞世，亦其次焉。

范雎感蔡泽一言，超然高谢，邓禹见功臣多败，委远名势，又其次也。

矧如吾者，于葵无卫足之智，处雁有不鸣之患，虽有泉石，杳无归期，留此林居，贻厥后代。

鬻吾平泉者，非吾子孙也；以平泉一树一石与人者，非佳子弟也。

吾百年后，为权势所夺，则以先人所命，泣而告之，此吾志也。

《诗》曰：

“维桑与梓，必恭敬止。

”言其父所植也。

昔周人之思召伯，爱其所憩之树，近代薛令君于禁省中见先君所据之石，必泫然流涕，汝曹可不慕之？

唯岸为谷，谷为陵，然后已焉，可也。

沧浪亭记

苏舜钦

予以罪废，无所归，扁舟南游，旅于吴中①，始僦舍以处。

时盛夏蒸燠，土居皆褊狭，不能出气，思得高爽虚辟之地，以舒所怀，不可得也。

一日过郡学②，东顾草树郁然，崇阜广水，不类乎城中。

并水得微径于杂花修竹之间③，东趋数百步，有弃地，纵广合六十寻，三向皆水也。

杠之南，其地益阔，旁无民居，左右皆林木相亏蔽，访诸旧老，云：

“钱氏有国，近戚孙承佑之池馆也。

“坳隆胜势，遗意尚存。

予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北椅，号“沧浪”焉。

前竹后水，水之阳又竹，无穷极，澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。

予时榜小舟，幅巾以往，至则洒然忘其归，箕而浩歌，踞而仰啸，野老不至，鱼鸟共乐。

形骸既适，则神不烦；观听无邪，则道以明。

返思向之汨汨荣辱之场，曰与锱铢④利害相磨戛，隔此真趣，不亦鄙哉！

噫！

人固动物耳。

情横于内而性伏，必外寓于物而后遣，寓久则溺，以为当然；非胜是而易之，则悲而不开。

唯仕宦溺人为至深，古之才哲君子，有一失而至于死者多矣；是未知所以自胜之道。

予既废而获斯境，安于冲旷⑤，不与众驱，因之复能乎内外失得之原，沃然有得，笑闵万古。

尚未能忘其所寓，自用是以为胜焉。

[注释]①吴中：

今江苏省，大致相当于春秋时吴国地方。

②郡学：

即苏州府学宫。

③并（bàng）：

通“傍”。

④锱铢（zīzhū）：

古代重量单位。

锱是一两的四分之一；铢是一两的二十四分之一。

比喻极其细微。

⑤冲旷：

冲淡旷远，这里既指沧浪亭的空旷辽阔的环境，也兼指淡泊旷适的心境。

⑥闵：

同“悯”，悲悯。

[导读]这篇文章是作者被罢官后在苏州买地筑亭作的一篇散文，记叙他选址建亭的始末和游玩其间的感受，抒发了作者寄情山水，忘怀荣辱得失，鄙视官场，傲然自得的情怀。

文章第一段写他刚到苏州时居住环境的恶劣，也暗示其被罢官后的愤懑和郁闷，为后文买地筑亭以及文末的议论作铺垫。

第二段详细的叙写发现和购置空地并筑亭的经过。

第三段写游玩沧浪亭的愉快情景并引发感悟。

文章结尾进一步引发身世感慨并由此彻悟仕途之险，不能沉溺其中。

独乐园记

司马光

孟子曰：

“独乐乐，不如与人乐；与少乐乐，不若与众乐乐”。

此王公大人之乐，非贫贱所及也！

孔子曰：

“饭蔬食饮水，曲肱而枕之，乐在其中矣”；颜子曰：

“一箪食，一瓢饮，不改其乐”，此圣贤之乐，非愚者所及也。

若夫鹪鹩巢林，不过一枝；鼹鼠过河，不过满腹。

各尽其份而安之，此乃迂叟之所乐也。

    熙宁四年迂叟始家洛，六年买田二十亩于尊贤坊北关，以为园。

其中为堂，聚书出五千卷，命之曰：

“读书堂”。

堂南有屋一区，引水北流，贯宇下。

中央为沼，方深各三尺。

疏水为五派，注沼中，若虎爪。

自沼北伏流出北阶，悬注庭中，若象鼻。

自是分而为二渠，绕庭四隅，会于西北而出。

命之曰：

“弄水轩”。

堂北为沼，中央有岛，岛上植竹。

圆若玉玦，围三丈，揽结其杪，如渔人之庐。

命之曰：

“钓鱼庵”。

沼北横屋六楹，厚其牖茨，以御烈日。

开户东出，南北列轩牖，以延凉飕。

前后多植美竹，为消暑之所。

命之曰：

“种竹斋”。

    沼东治地为百有二十畦，杂莳草药，辨其名物而揭之。

畦北植竹，方若棋局。

径一丈，曲其杪，交相掩以为屋。

植竹于其前，夹道如步廊，皆以蔓药覆之。

四周植木药为藩援，命之曰：

“采药圃”。

圃南为六栏，芍药、牡丹、杂花各居其二。

每种止植二本，识其名状而已，不求多也。

栏北为亭，命之曰：

“浇花亭”。

洛城距山不远，而林薄茂密，常若不得见。

乃于园中筑台，构屋其上，以望万安、轩辕，至于太室。

命之曰：

“见山台“。

    迂叟平日多处堂中读书，。

上师圣人，下友群贤，窥仁义之原，探礼乐之绪。

自未始有形之前，暨四达无穷之外，事物之理， 举集目前。

所病者，学之未至，夫又何求于人，何待于外哉！

志倦体疲,则投竿取鱼,执衽采药,决渠灌花,操斧剖竹,濯热盥手,临高纵目,逍遥相羊,唯意所适。

明月时至，清风自来，行无所牵，止无所柅，耳目肺肠，悉为己有，踽踽焉、洋洋焉，不知天壤之间复有何乐可以代此也。

因合而命之曰：

“独乐园”。

    或咎迂叟曰：

“吾闻君子之乐必与人共之，今吾子独取于己，不以及人，其可乎？

”迂叟谢曰：

“叟愚，何得比君子？

自乐恐不足，安能及人?

况叟所乐者，薄陋鄙野，皆世之所弃也，虽推以与人，人且不取，岂得强之乎？

必也有人肯同此乐，则再拜而献之矣，安敢专之哉！

”

《洛阳名园记》-原序

   李格非

山东李文叔记洛阳名园，凡十有九处，自富郑公而终于吕文穆，其声名气熖见于功徳者，遗芳余烈，足以想象其贤。

其次，世位尊崇、与夫财力雄盛者，亦足以知其人经营生理之劳。

又其次，僧坊以清净化度羣品，而乃斥余事，种植灌溉，夺造化之功，与王公大姓相轧。

    夫洛阳，帝王东西宅，为天下之中。

土圭日影，得阴阳之和；嵩少瀍涧，钟山水之秀。

名公大人，为冠冕之望；天匠地孕，为花卉之奇。

加以富贵利达，优游闲暇之士，配造物而相妩媚，争妍竞巧于鼎新革故之际，馆榭池台，风俗之习，岁时嬉游，声诗之播扬，圗画之传写，古今华夏，莫比观文叔之记可以致近世之盛。

    可以信文叔之言，为不苟且。

夫识明智审，则虑事精而信道笃，随其所见浅深为近逺，大小之应于熙寜变更，天下风靡，有所必不可者。

大丞相司马公为首，后十五年，无一不如公料者，至今明验，大效与始言若合符节。

文叔，方洛阳盛时，足迹目力，心思之所及，亦逺见髙览，知今日之祸，曰“洛阳可以为天下治乱之候。

”又曰“公卿髙进于朝，放乎一巳之私意，忘天下之治忽。

”呜呼！

可谓知言哉。

文叔在元佑，官太学。

丁建中靖国。

再用邪朋，窜为党人，女适赵相挺之子，亦能诗上赵，相救其父，云“何况人间父子情。

”识者哀之。

    今记称，潞公年九十而杖屦东西，按太师丙午生，正绍圣乙亥岁。

谴逐岭表立党之二年，诬谤宣仁，圣烈废降，昭慈献圣，羣阴巳壮，芽孽弄权，宰相不必斥其名后。

内相王明叟指言“绍圣，当国之人如操舟者，当左而右，当右而左，旁观者，为之寒心。

”与文叔所言“放乎一巳之私意，而忘天下之治忽。

”若相终始。

愚故曰“其言眞不苟且也。

”

    噫！

繁华盛丽过尽，一时至于荆棘，铜驼遍于伊洛。

虽宫室苑囿，涤除皆尽。

然一废一兴，循天地无尽藏，安得光明盛大，复有如洛阳众贤佐中兴之业乎？

季父浮休侍郎咏长安废兴地，有诗云“忆昔开元全盛日，汉苑隋宫巳黍离。

覆辙由来皆在说，今人还起古人悲。

”感而思治世之难，遇嘉贤者之用心，故重言以书其首。

《洛阳名园记》

富郑公园

    洛阳园池，多因隋唐之旧，独富郑公园最为近辟，而景物最胜。

游者自其第，东出探春亭，登四景堂，则一园之景胜可顾览而得。

南渡通津桥，上方流亭，望紫筠堂，而还右旋花朩中，有百余步，走荫樾亭，赏幽台，抵重波轩，而止。

直北走土筠洞，自此入大竹中。

凡谓之洞者，皆斩竹丈许，引流穿之，而径其上。

横为洞一，曰土筠；纵为洞三：

曰水筠，曰石筠，曰榭筠。

厯四洞之北，有亭五，错列竹中，曰丛玉、曰披风、曰漪岚、曰夹竹、曰兼山。

稍南有梅台，又南，有天光台。

台出竹朩之杪。

遵洞之南而东，还有卧云堂。

堂与四景堂并南北。

左右二山，背压通流。

凡坐此，则一园之胜可拥而有也。

郑公自还政事归第，一切谢宾客。

燕息此园，几二十年，亭台花朩，皆出其目营心匠，故逶迤衡直，闿爽深

宻，皆曲有奥思。

董氏西园

董氏西园，亭台花朩，不为行列区处，周旋景物，岁増月葺所成，自南门入，有堂相望者，三。

稍西一堂，在大地间。

逾小桥有髙台一。

又西一堂，竹环之中有石芙蓉，水自其花间涌出，开轩窓，四面甚敞，盛夏燠暑，不见畏日，清风忽来，留而不去。

幽禽静鸣，各夸得意。

此山林之景，而洛阳城中，遂得之于此。

小路抵池，池南有堂，面髙亭堂，虽不宏大，而屈曲深邃游者，至此往往相失，岂前

世所谓“迷楼者”类也。

元佑中有留守，喜宴集于此。

董氏东园

董氏以财雄洛阳。

元丰中，少县官钱粮，尽籍入田宅。

城中二园，因芜坏不治。

然其规模尚足称赏。

东园北向入门，有栝可十围，实小如松实，而甘香过之。

有堂可居。

董氏盛时，载歌舞游之醉，不可归，则宿此数十日。

南有败屋遗址。

独流杯、寸碧二亭，尚完。

西有大池，中为堂，榜之曰“含碧”。

水四向喷泻池中，没而阴出之，故朝夕如飞瀑，而池不溢。

洛人盛醉者，走登其堂，輙醒，故俗目曰“醒酒池”。

环溪

    环溪，王开府宅园，甚洁。

华亭者，南临池左右翼，而北过凉榭，复汇为大池，周围如环，故云然也。

榭南有多景楼，以南望，则嵩髙少室龙门大谷，层峯翠巘，毕効竒于前榭，北有风站台，以北望，则隋唐宫阙，楼殿千门万戸，岧嶤璀璨，延亘十余里。

凡左太冲十余年极力而赋者，可瞥目而尽也。

又西有锦厅、秀野台。

园中树，松桧花朩，千株皆品，别种列除，其中为岛坞，使可张幄次，

各待其盛而赏之。

凉榭锦厅，其下可坐数百人，宏大壮丽，洛中无逾者。

刘氏园

    刘给事园。

凉堂髙卑，制度适惬，可人意。

有知朩经者，见之且云“近世建造，率务峻立，故居者不便而易坏，唯此堂，正与法合。

”西南有台一区，尤工致，方十许丈地，而楼横堂列，廊庑回缭，阑楯周接，朩映花承，无不妍穏。

洛人目

为刘氏小景。

今析为二，不能与他园争矣。

丛春园

今门下侍郎安公买于尹氏。

岑寂而乔朩森然。

桐梓桧柏，皆就行列。

其大亭有丛春亭。

髙亭有先春亭。

丛春亭出酴醿架上，北可望洛水。

盖洛水自西汹涌奔激而东。

天津桥者，迭石为之，直力滀其怒，而纳之于洪下。

洪下皆大石，底与水争，喷薄成霜雪，声闻数十里。

予尝穷冬月夜登是亭，听洛水声，久之觉清冽，侵人肌骨不可留，乃去。

天王院花园子

洛中花甚多种，而独名牡丹曰“花王”。

凡园皆植牡丹，而独名此曰“花园子”，盖无他池亭，独有牡丹数十万本。

皆城中赖花以生者，毕家于此。

至花时，张幙幄，列市肆，管弦其中。

城中士女绝烟火游之，过花时，则复为丘墟，破垣遗灶相望矣。

今牡丹岁益滋，而姚黄魏紫一枝千钱。

姚黄无卖者。

归仁园

    归仁，其坊名也。

园尽此一坊，广轮皆里余。

北有牡丹芍药千株，中有竹百亩，南有桃李弥望。

唐丞相牛僧孺园，七里桧，其故朩也。

今属中书侍郎，方剏

亭其中。

河南城方五十余里，中多大园池，而此为冠。

苖帅园

    节度使苖侯既贵，欲极天下佳处，卜居得河南。

河南园宅又号最佳处，得开寳宰相王溥园，遂构之。

园既古，景物皆苍老，复得完力藻饰出之，于是有欲凭陵诸园之意矣。

园，故有七叶二树对峙，髙百尺，春夏望之如山然，今剏堂其北。

竹万余竿，皆大满二三围。

疎筠琅玕，如碧玉椽。

今剏亭其南东。

有水，自伊水派来，可浮十石舟，今剏亭压其溪。

有大松七，今引水绕之有池。

宜莲荇，今剏水轩，驾出水上，对轩有桥亭，制度甚雄侈然。

此犹未尽，得王丞相故园，水东为直龙圗阁赵氏所得，亦大剏第宅，园池其间。

稍北曰“郏鄏”，陌陌列七丞相之

第。

文潞公、程丞相宅彷皆有池亭，而赵韩王园独可与诸园列。

赵韩王园

    赵韩王宅园，国初诏将作营治，故其经画制作，殆侔禁省。

韩王以太师归是，第百日而薨。

子孙皆家京师，罕居之，故园池亦以扄钥为常。

髙亭大榭，花木之渊薮，岁时独厮养，拥彗负畚锸者，于其间而巳。

盖人之于宴闲，毎自吝惜，宜

甚于声名爵位。

李氏仁丰园

李卫公有平泉花朩，记百余种耳。

今洛阳良工巧匠，批红判白，接以它朩，与造化争妙，故岁岁益竒，且广桃李、梅杏、莲菊，各数十种。

牡丹、芍药至百余种。

而又逺方竒卉，如紫兰、茉莉、琼花、山茶之俦，号为难植独植之洛阳，輙与其土产无异，故洛阳园囿花朩有至千种者，甘露院东李氏园，人力甚治，而洛中花朩无不有。

有四并、迎翠、濯缨、观徳、超然五亭。

松岛

松，栢，枞，杉，桧，栝，皆美朩。

洛阳独爱栝，而敬松。

松岛，数百年松也。

其东南隅，双松尤竒。

在唐为袁象先园。

本朝属李文定公丞相。

今为吴氏园，传三世矣。

颇葺亭榭池沼，植竹朩其彷。

南筑台，北构堂、东北曰“道院”。

又东有池。

池前后为亭临之。

自东，大渠引水注园中，清泉细流，涓无不通处，在他郡尚无有，而洛阳独以其松名。

东园

    文潞公东园。

本药圃地，薄东城，水渺弥甚，广泛舟游者，如在江湖间也。

渊映、瀍水，二堂宛宛在水中。

湘肤药圃二堂间，列水石，西去其第里余。

今潞

公官太师年九十，尚时杖屦游之。

紫金台张氏园

    自东园，并城而北，张氏园亦绕水而富竹朩。

有亭四。

河圗志云“黄帝坐玄扈

台”、郭璞云“在洛汭”。

或曰“此，其处也。

”

水北胡氏园

水北胡氏二园，相距十余步，在邙山之麓，瀍水经其旁，因岸穿二土室，深百余尺，坚完如埏埴，开轩窓其前，以临水上。

水清浅则鸣漱，湍瀑则奔驶，皆可喜也。

有亭榭花朩，率在二室之东。

凡登览徜徉，俯瞰而峭绝，天授地设，不待人力而巧者，洛阳独有此园耳。

但其亭台之名，皆不足载。

载之，且乱实。

如其台四望，尽百余里，而萦伊缭洛乎其间。

林朩荟蔚，烟云掩映，髙楼曲榭，时隠时见。

使画工极思不可圗，而名之曰“玩站台”。

有庵在松桧藤葛之中，辟旁牖则台之所见，亦毕陈于前。

避松桧，骞藤葛，的然与人目相会，而名之曰“学古庵”。

其实皆此类。

大字寺园

大字寺园，唐白乐天旧园也。

乐天云“吾有第，在履道坊。

五亩之宅，十亩之园。

有水一池，有竹千竿。

”是也。

今张氏得其半，为会隠园，水竹尚甲洛阳，但以其图考之，则某堂有某水。

某亭有某朩。

其水，其朩至今犹存，而曰堂曰亭者，无复彷佛矣。

岂因于天理者，可久而成于人力者，不可恃耶？

寺中，乐天石刻存者尚多。

独乐园

司马温公在洛阳自号迂叟，谓其园曰“独乐园”。

卑小不可与他园班。

其曰“读书堂”者，数十椽屋。

“浇花亭”者，益小。

“弄水种竹轩”者，尤小。

曰“见山台”者，髙不过寻丈。

曰“钓鱼庵”、曰“采药圃”者，又特结竹杪，落蕃蔓草为之尔。

温公自为之序，诸亭台诗，颇行于世。

所以为人欣慕者，不在于园耳。

湖园

洛人云“园圃之胜不能相兼者，六务。

”宏大者，少幽邃；人力胜者，少苍古；多水泉者，艰眺望。

兼此六者，惟湖园而巳。

予尝游之，信然。

在唐，为裴晋公宅园。

园中有湖，湖中有堂，曰“百花洲”，名盖旧，堂盖新也。

湖北之大堂曰“四并堂”，名盖不足，胜盖有余也。

其四达而当东西之蹊者，桂堂也。

截然出于湖之右者，迎晖亭也。

过横地，披林莽，曲径而后得者，梅台、知止庵也。

自竹径，望之超然，登之翛然者，环翠亭也。

眇眇重邃，犹擅花卉之盛，而前据池亭之胜者，翠樾轩也。

其大略如此。

若夫，百花酣，而白昼眩；青苹动，而林阴合；水静而跳鱼；鸣朩落而羣峰出，虽四时不同，而景物皆好，则又其不可殚记者也。

吕文穆园

伊洛二水，自东南，分注河南城中，而伊水尤清澈。

园亭喜得之，若又当其上流，则春秋无枯涸之病。

吕文穆园在伊水上流，朩茂而竹盛，有亭三。

一在池中，二在池外，桥跨池上，相属也。

洛阳又有园池中有一物特可称者，如大隠庄——梅；杨侍郎园——流杯；师子园——师子是也。

梅，葢早梅，香甚烈而大。

说者云“自大庾岭移其本至此。

”流杯，水虽急，不彷触为异。

师子，非石也。

入地数十尺，或以地考之，盖武后天枢销铄不尽者也。

舍此又有嘉猷会节、恭安溪园等，皆隋唐官园，虽巳犂为良田，树为桑麻矣。

然宫殿池沼，与夫一时会集之盛，今遗俗故老，犹有识其所在，而道其废兴之端者，游之亦可以观万物之无常，览时之倐来而忽逝也。

论曰：

洛阳处天下之中，挟肴渑之阻，当秦陇之襟喉，而赵魏之走集，盖四方必争之地也。

天下常无事则已，有事，则洛阳必先受兵。

予故尝曰：

“洛阳之盛衰，天下治乱之候也。

”

方唐贞观、开元之间，公卿贵戚开馆列第于东都者，号千有余邸；及其乱离，继以五季之酷。

其池塘竹树，兵车蹂践，废而为丘墟；高亭大榭，烟火焚燎，化而为灰烬，与唐共灭而俱亡者，无余处矣。

予故尝曰：

“园圃之兴废，洛阳盛衰之候也。

”

且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得，则《名园记》之作，予岂徒然哉？

呜呼！

公卿士大夫方进于朝，放乎一己之私意以自为，而忘天下之治忽，欲退享此乐，得乎？

唐之末路是矣！

沧浪亭记【译文】

我因为获罪而遭贬，乘船南游，在吴地旅行。

起初局促在屋子里。

时值盛夏非常炎热，土房子都很狭小，不能呼气，想得到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，不能办到。

一天路过学宫，向东看草、树郁郁葱葱，高高的码头宽阔的水面，不像城里。

循着水边杂花修竹掩映的小径，向东走数百步，有一块荒地，方圆约六十寻，三面临水。

小桥的南面更加开阔，旁边没有民房，四周林木环绕遮蔽，询问年老的人，说：

“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。

”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的胜概。

我喜爱，来回地走，于是用钱四万购得，在北面构筑亭子，叫“沧浪”。

前面是竹后面是水，水的北面又是竹林，没有穷尽，澄澈的小河翠绿的竹子，阳光、影子会合于轩户之间，尤其同风月最为协调。

我常常乘着小船，穿着轻便的衣服到亭上游玩，到了亭上就洒脱忘记回去，或把酒赋诗，或仰天长啸，人迹罕至，只与鱼、鸟同乐。

形体得到了休息，心灵得到了净化；看到的、听到的没有邪恶，那么人生的道理就明白了。

回过头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸俗了吗！

唉！

人本来是动物。

情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来派遣，停留时间久了就沉溺，认为当然