EN1154中文.docx
- 文档编号:24961463
- 上传时间:2023-06-03
- 格式:DOCX
- 页数:32
- 大小:196.66KB
EN1154中文.docx
《EN1154中文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《EN1154中文.docx(32页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
EN1154中文
EN1154-中文
EN1154:
1996
1Scope(范围)
Thisstandardspecifiesrequirementsforcontrolleddoorclosingdevicesforswingdoors,suchdevicesbeingmountedonorintheframe,onorinthedoor,orinthefloor.
此标准适用于被安装在摇摆门上的闭门器,闭门器可被安装在门框上,门上,或者在地板上。
Thescopeislimitedtomanuallyoperateddoorclosingdeviceswheretheenergyforclosingisgeneratedbytheuseruponopeningthedoor,suchthatwhenthedoorisreleased,itreturnstoaclosedposition,inacontrolledmanner.
此标准仅限于人力操作的闭门装置上,关门的力来源于使用者推开门,当门被释放时,门在被闭门器控制的状态下,回复到关闭状态。
Devicessuchassptinghinges,whichdonotexertacheckingcontrolduringdoorclosing,areoutsidethescopeofthisstandard.
一些配置如弹簧铰链,在整个关门过程中,没有产生任何制动力,这类配置不本标准范围内。
Doorclosingdevices(doorclosers)manufacturedinaccordancewiththisstandardarerecommendedforusewhereverthereisarequirementforreliableclosingcontrolofadoor.
根据此标准生产的闭门器,建议使用在需要保证关门控制的门上。
Doorclosersforuseonfire/smokedoorsneedadditionalattributesinordertocontributeactivelytomeetingtheessentialasfetyrequirementsincaseoffire,eitherindependentlyoraspartofacompletedoorassembly.
适用于防火/烟门上的闭门器,需要具备额外性能,因此能独立,或作为门的一部分,符合火险中基本的安全要求。
Thesesdditionalrequirementsfordoorclosersforuseonafire/smokedoorassemblyarespecifiedinnormativeannexA.
这些适用于防火/烟门的闭门器,其额外要求列在规范性附件A中。
Doorclosersincorporatingelectricallypoweredhold-openmechanisms,foruseonfire/smokedoorassemblies,arecoveredbyprEN1155.
2Normativereferences(规范性文件)
ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedreference,provisionsfromother
Aninbuiltfunctionthatallowsthedoorclosingactiontobedelayedforanadjustableperiodoftimebeforeresumingcontrolledclosing.
内置功能,在设定范围内延迟关门,然后再恢复关门功能。
3.13doorcloserpowersize(关门力度)
Ameasureoftheclosingmomentexertedbyadoorcloser.
3.14hold-open(停门)
Aninbuiltfunctionthatallowsadoorfittedwithadoorclosertoremainopenateitherapresetorchosenangleuntilmanuallyreleased,
内置功能,使装了闭门器的门在事先调整的任一角度保持打开状态,直到人力去释放门。
3.15electricallypoweredhold-open(电子停门)
Aninbuiltfunctionthatallowsadoorfittedwithadoorclosertoremainopenateitherapresetorchosenangleuntilelectricallyreleased(seeprEN1155).
内置功能,使装了闭门器的门在事先调整的任一角度保持打开状态,直到电力去释放门(看prEN1155)。
3.16adjustableclosingforce(关门力可调)
Aninbuiltfunctionthatallowstheclosingmomentofadoorclosertobeadjustedoverarangeofpowersizes.
内置功能,使闭门器关门力矩在一定范围内可调。
3.17efficency(效率)
Aratiooftheopeningforceappliedtothedoorbytheuser,andtheforceavailableforclosingthedoor,xpressedasapercentage(see7.3.4.2).
使用者开门所用的力,和关门所产生的力,两者的百分比(见7.3.4.2)。
3.18speedcontrol(控制速度)
Theadjustabilityoftheclosingspeedofthedoor(see5.2.6)
关门速度可调(见5.2.6)。
3.19latchcontrol(锁门控制)
Aspeedcontroloperableonlyduringthelastfewdegreesofdoorclosing(see5.2.12).
关门中最后一段角度,锁门速度的控制(见5.2.12)。
3.20testcycle(开门次数,寿命测试)
Atestcycleincludesalloperationsofthetestdoor,fromtheclosedposition,toopeningtotherequiredpositionandtoclosingbacktotheclosedposition.
此测试包括测试门工作,从关闭状态,开门到所要求的位置,再回到关闭位置。
4Classification(分类)
General
Forthepurposesofthisstandard,doorclosershallbeclassifiedaccordingtothefollowing6digitcodingsystem:
此标准中,闭门门可根据以下6个数字代码区别
①
②
③
④
⑤
⑥
Categoryofuse(firstdigit)用途①
Forallintermalandextemaldoorsforusebythethepublic,andothers,withlittleincentivetotakecare,i.e.wherethereissomechanceofmisuseofthedoor.
所有国内外,公共使用的门或其他几乎没有正确维护,这也就易造成误用。
-grade3:
Forclosingdoorsfromatleast105°open;
-3级 :
闭门器适用于开门角度至少105°;
-grade4:
Forclosingdoorsfrom180°open.
-4级 :
闭门器适用于开门角度为180°。
NOTE1:
Grade4classificationassumesstandardinstallationaccordingtothemanufacturer’sinstructions.
注意1:
4级须根据制造者安装说明,标准安装。
NOTE2:
Forapplicationssubjecttoextremesofabuse,orforparticularlimitationsofopeningangle,doorclosersincorporatingabackcheckfunctionorprovisionofaseparatedoorstopshouldbeconsidered(see5.2.13).
注意2:
在滥用,或开门角度限制的误用中,闭门器具备缓冲或单独停门功能的须另外考虑(见5.2.13)。
Numberoftestcycles(seconddigit)开门次数②
Onlyonetestdurationisidentifiedfordoorclosersmanufacturdtothisstandard:
(所制造闭门器持久性测试的标准)
-grade8:
500000testcycles(see5.2.2).
-8级 :
循环测试50万次。
Testdoormass(thirddigit)测试门的大小③
Seventestdoormassgradesandrelateddoorcloserpowersizesareidentifiedaccordingtotable1ofthisstandard.
七种测试门大小等级,相应闭门器力度标准见表1。
Whereadoorcloserprovidesarangeofpowersizesboththeminimumandthemaximunsizesshallbeidentified.
显示闭门器工作中力矩最大值和最小值。
EXAMPLE:
Thefollowingmarkingdenotesadoorcloserwitharangeofpowersizes2tosizes5:
(以下标表表示闭门器力度可调2~5号)
3
8
5
2
0
1
0
4.5Firebehaviour(fourthdigit)防火④
Twogradesoffirebehaviourareidentifiedfordoorclosingdevicesmanufacturedtothisstandard:
-grade0:
Notsuitableforuseonfire/smokedoorassemblies;不防火
-grade1:
Suitableforuseonfire/smokedoorassenbkues,subjecttosatisfactoryassessmentofthecontributionofthedoorclosertothefireresistanceofspecifiedfire/smokedoorassemblies.SuchassessmentisoutsidethescopeofthisEuropeanStandard(seeprEN1634-1).防火
4.6Safety(fifthdigit)安全防护⑤
AlldoorclosersarerequiredtosatisfytheEssentialRequirementofsafetyinuse.Thereforeonlygrade1isidentified.
4.7Corrosionresistance(sixthdigit)抗腐能力⑥
FivegradesofcorrosionresistanceareidentifiedaccordingtoprEN1670:
-grade0:
Nodefinedcorrosionresistance;无抗腐
-grade1:
Mildresistance; 轻
-grade2:
Moderateresistance; 中
-grsde3:
Highresistance; 高
-grade4:
Veryhighresistance. 非常高
Table1
DoorCloserPowersize
Recommendeddoorleafwidth
Mmmax
Testdoor
Mass
kg
Closingmoment
Openingmomentbetween0°And60°
Nmmax
Doorcloserefficiencybetween0°and4°
Min%
Between0°and4°
Between88°and92°
anyotherangleofopening
Nmmin
Nmmax.
Nmmin.
Nmmin
1
﹤750
20
9
﹤13
3
2
26
50
2
850
40
13
﹤18
4
3
36
50
3
950
60
18
﹤26
6
4
47
55
4
1100
80
26
﹤37
9
6
62
60
5
1250
100
37
﹤54
12
8
83
65
6
1400
120
54
﹤87
18
11
134
65
7
1600
160
87
﹤140
29
18
215
65
NOTE1.Wheretheactualsizeandmassofdoortowhichthedoorcloseristobefittedrelatestotwosizesofdoorclosers,thelargerpowersizeofdoorclosershouldbeused.
NOTE2.Thedoorwidthsgivenareforstandardinstalltions.inthecaseofunusuallyhighorheavydoors,windyofdraughtyconditions,orspecialinstallations,alargerpowersizeofdoorclosershouldbeused.
5Requirements(要求)
5.1Requirementsconcerningproductinformation(产品信息)
5.1.1Adoorclosermanufacturedtothisstandardshallbesuppliedwithclear,detailedinstructionsforitsinstallation,regulationandmaintenance,whichshallincludeanylimitationsofopeningangle.
5.1.1凡遵循该标准制造的闭门器必须同时提供清楚、详细的说明书,说明安装、调试、维护方法以及标明其开门角度的范围。
5.1.2Whereadoorcloserisrecommendedforfittinginotherthanstandardapplication,theseinstructionsshallclearlydefinethedoorcloserpowersi\zeforeachapplicationoffittingpositionstated.
5.1.2当闭门器推荐安装方式为非标准安装时,说明书必须清楚表明不同安装位置时的不同力量等级。
5.2Performancerequirements (性能)
5.2.1General (概述)
Whentestedinaccordancewithclauses6and7,thedoorclosershallsatisfytheperformancerequirementsof5.2.2to5.2.11,and5.2.12to5.2.18asappropriate.
当按第6条和第7条进行测试时,闭门器必须达到5.2.2到5.2.11的相关性能要求,并与5.2.12到5.2.18的相关条款相适应。
5.2.2Durability (持久性)
Thedoorclosershallbeabletocloseatestdoorconformingto6.1.1and6.2fromanopeningangleof90°,foraminimumof500000testcycles.
闭门器能关闭符合6.1.1和6.2设置的测试门(90度至0度)至少50万次。
Double-actiondoorclosersshallbeabletocloseatestdoorconformingto6.1.2and6.2fromopeninganglesof90°,foraminimumof500000testcyclesineachdirection.
闭门器能关闭符合6.1.2和6.2设置的测试门(从90度至0度)每一方向至少25万次。
5.2.3Closingmoment(关门力矩)
After5000testcyclesandafter500000testcyclesthemeasuredclosingmomentshallbenotlessthanthevaluesstatedintable1,fortheparticularpowersizeofcloserbeingtested.
在5000次和50万次寿命测试后,特定力量的闭门器测试到的关门力矩不低于表1中的对应数值。
5.2.4Openingmoment(开门力矩)
After5000testcyclesthemaximummeasuredopeningmomentshallbenotmorethanthevaluestatedintable1fortheparticularpowersizeofcloserbeingtested.
在5000次寿命测试后,特定力量的闭门器测试到的开门力矩不大于表1中的对应数值。
5.2.5Efficiency(效率)
After5000testcyclesandafter500000testcyclesthemeasuredefficiencyshallbenotlessthanthevaluesstatedintable1,fortheparticularpoversizeofcloserbeingtested.
在5000次和50万次寿命测试后,特定力量的闭门器的测试效率不低于表1中的对应数值。
5.2.6Closingtime(关门时间)
After5000testcyclesandafter500000testcycles,theclosingtime,fromadooropeningangleof90°,shallbecapableofadjustmentto3sorless,and20sormore.
在5000次和50万次寿命测试后,90度关至0度的关门时间,可调至3秒及以下和20秒及以上。
After500000testcycles,theclosingtimesetat5000testcyclesshallbenothaveincreasedbymorethan100%,ordecreasedbymorethan30%.
在50万次寿命测试后,其关门时间不得延长超过5000次时设置时间的100%或加快超过30%。
5.2.7Anglesofoperation(工作角度)
Thedoorcloser,wheninstalledaccordingtothemanufcture’sstandardinstallationinstructions,shallpermitthetestdoortoopenaccordingtoitsgradeunder4.2,andonclosing,shallcontrolthedoorfromaminmumangleof70°,downtotheclosedposition.
当按制造商提供的说明书将闭门器安至测试门上时,需依其力量等级可开至4.2条中要求的角度,在开门时,闭门器可控速范围不得小于70度。
5.2.8Overloadperformance(加载性能)
Thedoorclosershallbecapableofwithstandingtheclosingoverloadtestsof7.3.4.4and7.3.6.4andwhererelevant
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- EN1154 中文