公共场所常见英文标识15页word文档.docx

公共场所常见英文标识15页word文档.docx

《公共场所常见英文标识15页word文档.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公共场所常见英文标识15页word文档.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

公共场所常见英文标识15页word文档

一．

剧院

序号

中文名称

英文名称

1

请勿摄像

NoFilming/NoVideo

2

请勿录音

NoRecording

3

请勿拍照

NoPhotography

4

请勿吸烟

NoSmoking

5

请勿蹬踏

Don’tStepOn

6

请勿触摸

Don’tTouch

7

请勿入内

NoAdmittance

8

保持安静/请勿大声喧哗

QuietPlease

9

请勿乱动开关

PleaseDon’tTouchtheSwitch

10

请勿将软包装的饮料带入场内

NoDrinksfromOutside

11

请随手关门

KeepDoorClosed/Pleaseclosethedoorbehindyou.

12

请节约用水

PleaseSaveWater/Don’tWasteWater

13

请节约用纸

PleaseSavePaper/Don’tWastePaper

14

请出示证件

PleaseShowYourID

15

请排队等候入场

PleaseLineUp

16

请保持场内清洁

PleaseKeeptheAreaClean/Don’tLitter

17

请关闭通讯设备

PleaseTurnOffCellphones&Beepers

18

请将手机和寻呼机静音

PleaseMuteCellphones&Beepers

19

小心烫伤

Caution!

Hot

20

小心地滑

Caution!

Slippery/Caution!

WetFloor

21

小心玻璃

Caution!

Glass

22

道路湿滑请小心

Caution!

SlipperyWhenWet

23

下台阶时请您小心

WatchYourStep/MindtheStep

24

观众止步

NoAdmittance

25

非公莫入

StaffOnly

26

禁止通行

NoAdmittance/NoEntry

27

谢绝参观

NoAdmittance

28

谨防扒窃

BewareofPickpockets

29

严禁使用明火

NoOpenFlame

30

场内禁止吸烟

NoSmoking

31

非演职人员请勿入内

StaffOnly

32

演出人员请到此止步

NoAdmittanceforPerformers

33

一米以下儿童谢绝入内

NoAdmittanceforChildrenUnder1m.

34

贵宾专用通道

VIPOnly

35

办公区域，观众止步

StaffOnly

36

舞台重地、观众止步

StaffOnly

37

贵重物品请随身保管

PleaseDon’tLeaveYourValuablesUnattended

38

易碎品，请轻拿轻放

Fragile!

HandlewithCare

39

商品展示柜，此产品不参加活动

DisplayOnly

40

请保管好您随身携带的物品

TakeCareofYourBelongings

41

离开时请您带上您的包

PleaseTakeYourBelongingsWhenLeaving

42

演出进行中，请勿大声喧哗或随意走动。

Performanceinprogress,pleasekeepyourvoicesdownandstayinyourseat.

43

欣赏交响乐曲时，乐曲的乐章之间，请不要鼓掌。

NoApplauseBetweenMovementsPlease

44

请准时入场，对号入座，迟到的观众请在场外等候，待幕间安静时，入场就近入座

Pleasearrivepunctuallyandtakeyournumberedseat.Latecomerspleasewaitoutside,andtakeaseatnearbyduringaninterval.

45

谢谢合作！

Thanksforyourcooperation!

46

机房重地,非公莫入

MachineRoom.StaffOnly.

47

自动门

AutomaticDoor

48

应急疏散出口

EmergencyExit

49

紧急出口

EmergencyExit

50

禁止出入

PleaseRemainSeatedDuringPerformance

51

电源

PowerSupply

52

消防通道禁止停车

FireEngineAccess.NoParking.

二．

书店

序号

中文名称

英文名称

1

找零请当面点清

Pleasecheckyourchangebeforeleaving

2

本柜结帐请稍候

TemporarilyClosed

3

本层图书请在本层购买

PleasePayatThisFloor

4

乘梯须知：

乘梯请注意安全，站在黄线以内，下梯时及时抬脚，儿童老人应有人领乘。

Notice:

Becareful.Standbehindtheyellowline.Childrenandseniorsmustbeaccompanied.

5

交款后仍引起报警器鸣响的读者，请您持所购商品到开票处重新消磁，由于设备原因给您造成不便，特表衷心歉意。

Ifthealarmbeepsafteryoupay,pleasegotothecounterwithpurchasedbooksforre-demagnetization.Wearesincerelysorryforanyinconvenience.

6

请上二层

UpstairstoFloor2

7

欢迎您选用

ThanksforShoppingHere

8

欲购此架图书请向营业员索取

Tobuybooksonthisshelf,pleaseasktheassistantforhelp.

9

禁止吸烟

NoSmoking

10

读者止步

NoAdmittance

11

乘电梯右侧站立

StandonRight

12

小孩乘电梯须有大人陪伴

Childrenmustbeaccompaniedbyanadult.

13

营业时间

OpenHours/BusinessHours

14

推

PUSH/Push

15

拉

PULL/Pull

16

请勿拍照

NoPhotography

17

闲人免进

StaffOnly

18

勿乱扔杂物

NoLittering

19

请勿用手触摸

Don’tTouch

20

保持安静

QuietPlease

21

未交款图书，请勿带入洗手间

Pleasedon’ttaketheunpaid-forbookstothetoilet.

22

请节约用水

PleaseSaveWater/Don’tWasteWater

23

营业员为您查询图书

Youcanasktheassistantstohelpsearchforbooks.

24

注意安全

CAUTION!

/Caution!

25

请勿坐靠

PleaseStandClear

26

右侧站立左侧急行

StandonRight,PassonLeft.

27

小心碰头

MindYourHead/WatchYourHead

28

读者止步

NoAdmittance/StaffOnly

29

推杠报警

PushforAlarm

30

别让您的烟头留下火患

PleasePutOutYourCigarettes.

31

危难时刻迅速报警110

EmergencyCall110

32

火警119

FireCall119/FireAlarm119

33

止步，高压危险

Danger!

HighVoltage

34

配电设施:

2米范围内严禁放置易燃物品

Powersupplyfacilities:

Noflammablematerialsallowedwithin2meters

35

警告防火卷帘门请勿堆物，开关操作时请勿站人

Warning:

Keepeverythingclearoftheautomaticfireproofslidingdoor.Standclearwheninoperation.

三．

图书馆

序号

中文名称

英文名称

1

入口

ENTRANCE/Entrance

2

危险

DANGER!

/Danger!

3

紧急出口

EmergencyExit

4

安全出口（太平门）

EXIT/Exit

5

闲人免进

StaffOnly

6

请安静

QuietPlease

7

请将通讯工具设置为静音

PleaseMuteCellphones&Beepers

8

办公区域读者止步

StaffOnly

9

来宾登记

Registration

10

请勿拍照

NoPhotography

11

灭火专用

FireExtinguisher

12

消火栓

FireHydrant

13

紧急情况击碎玻璃

BreakGlassinEmergency

14

阅览室

ReadingRoom

15

请将未选中的书放回原处

Pleasereshelfthebooksyoudon’twant.

16

请将目录屉放回原处

Pleaseputthedrawerbackintoitsoriginalplace.

17

请爱护书籍

PleaseTakeCareoftheBooks

18

注意归还日期,按时还书

PleaseReturnBooksonTime

19

馆内禁止吸烟

NoSmoking 

20

馆内禁止喧哗

QuietPlease

21

馆内禁止饮酒

NoAlcohol

22

电梯

Elevator/Lift

四．

网吧和娱乐场所

序号

中文名称

英文名称

1

禁止吸烟

NoSmoking

2

请节约用水

PleaseSaveWater/Don’tWasteWater

3

服务台

ServiceDesk

4

安全出口

EXIT/Exit

5

灭火消防器材

FireExtinguisher

6

小心地滑

Caution!

Slippery/Caution!

WetFloor

7

安全通道

EmergencyAccess

8

身份证登记处

Registration

9

上网前请出示有效证件

PleaseShowYourValidID

10

禁止黄、赌、毒

Pornography,GamblingandDrugsProhibited

11

禁止吸食摇头丸

NoDrugs

12

贵重物品请自己妥善保管、如有丢失自己负责

Keepaneyeonyourbelongings.Personalvaluablesleftattheowner’srisk.

13

收款台

Cashier

14

上网登记处

Registration

15

禁止浏览黄色网站

PornographicWebsiteVisitProhibited

16

请勿长时间上网

Pleasedon’tsurfforalongtime.

17

游戏区

GameZone

18

聊天区

ChattingZone

19

上网区

SurfingZone

20

请保持场所内清洁

PleaseKeeptheAreaClean/Don’tLitter

21

安全通道  

EmergencyAccess

22

应急照明灯

EmergencyLight

23

吧台 

Bar

24

KTV包房  

KTVRoom 

25

吸烟室

SmokingRoom

26

禁止未成年人进入 

AdultsOnly 

27

洗手间     

Toilet

五．

文化馆

序号

中文名称

英文名称

1

消防通道

FireEngineAccess

2

安全出口

EXIT/Exit

3

厕所

Toilet

4

消防栓

FireHydrant

5

火警电话

FireCall119/FireAlarm119

6

请勿大声喧哗

QuietPlease

7

请勿吸烟

NoSmoking

8

请勿随地吐痰

NoSpitting

9

请勿乱扔废弃物

NoLittering

10

爱护公共设施

PleaseProtectPublicFacilities

11

节约用水

PleaseSaveWater/Don’tWasteWater

12

节约用电

PleaseSaveElectricity

13

请随手关灯

TurnOffLightsWhenLeaving

六．

音像店

序号

中文名称

英文名称

1

欢迎光临

Welcome

2

营业时间

OpenHours/BusinessHours

3

保持安静

QuietPlease

4

禁止吸烟

NoSmoking

5

禁止入内

NoAdmittance/NoEntry

6

请勿触摸

Don’tTouch

7

请勿拍照

NoPhotography

8

拉

PULL/Pull

9

推

PUSH/Push

10

小心台阶

WatchYourStep/MindtheStep

11

小心轻放

HandlewithCare

12

小心碰头

WatchYourHead/MindYourHead

13

随手关门

KeepDoorClosed/Pleaseclosethedoorbehindyou.

14

员工专用

StaffOnly

15

灭火专用

FireExtinguisher

16

请在此处开票

GetYourInvoiceHere

17

先试后买

TryBeforeYouBuy

18

不外售

NotforSale

七．

影院

序号

中文名称

英文名称

1

消火（防）栓

FireHydrant

2

火警

FireAlarm

3

有电危险请勿触摸

Danger!

ElectricShockRisk

4

请勿吸烟

NoSmoking

5

请勿外带食品

NoFoodfromOutside

6

请勿带宠物入内

NoPetsAllowed

7

请勿摄影

NoPhotography

8

小心地滑

Caution!

Slippery/Caution!

WetFloor

9

安全通道

EmergencyAccess

10

紧急出口

EmergencyExit

11

观众止步

NoAdmittance/StaffOnly

12

闲人免进（请勿入内）

StaffOnly（NoAdmittance）

功能设施信息

一．

剧院

序号

中文名称

英文名称

1

座

Seat

2

排

Row

3

东区

EastArea

4

南区

SouthArea

5

西区

WestArea

6

北区

NorthArea

7

单号

OddNumbers

8

双号

EvenNumbers

9

楼上

Upstairs

10

楼下

Downstairs

11

东厢

EastBox

12

西厢

WestBox

13

东楼

EastCircle 

14

西楼

WestCircle 

15

前廊

FrontAisle

16

中庭

MiddleStall

17

安全门/安全出口/太平门

EXIT/Exit

18

出入口

EXIT/Exit

19

双号门

EvenNumbersEntrance

20

单号门

OddNumbersEntrance

21

剧场东门

EastGate

22

剧场西门

WestGate

23

剧场南门

SouthGate

24

观众入场门（单号）

AudienceEntrance（OddNumbers）

25

观众入场门（双号）

AudienceEntrance（EvenNumbers）

26

地上一层/二层

F1/F2

27

地下一层/二层

B1/B2

28

后台示意图

BackstageMap

29

夹层示意图

MezzanineMap

30

博物馆展厅

MuseumExhibitionHall

31

一楼

Stall

32

二楼

Balcony

33

一楼单号侧区

StallOddNumbers

34

一楼双号侧区

StallEvenNumbers

35

二楼单号侧区

BalconyOddNumbers

36

二楼双号侧区

BalconyEvenNumbers

37

化妆间

DressingRoom

38

一排、二排------二十排

Row1,Row2…Row20

39

贵宾区

VIPArea

40

公众区

PublicArea

41

办公区

AdministrativeArea

42

看台区

AudienceArea

43

场地区

PerformanceArea

44

茶台

TeaService

45

咨询台

Information

46

抬

Lift

47

压

Press

48

观众席

AudienceSeats

49

主席台

Stage

50

贵宾通道

VIPOnly

51

演员专用通道

PerformersOnly

52

应急疏散通道/紧急疏散通道

EmergencyAccess

53

东台

EastPlatform

54

西台

WestPlatform

55

南台

SouthPlatform

56

北台

NorthPlatform

57

记者采访区

PressArea

58

一区、二区、三区

Area1,Area2,Area3

59

前区

FrontArea

60

中区

MiddleArea

61

后区

BackArea

62

吸烟区

SmokingArea

二．  图书馆

序号

中文名称

英文名称

1

图书馆

Library

2

办证处

LibraryCardApplication

3

读者服务处

ReaderServices

4

咨询台

Information

5

公共检索

CatalogSearch

6

康复阅览室

RehabilitationReadingRoom

7

儿童阅览室

Children'sReadingRoom

8

冰心奖陈列室

ExhibitionRoomforBingxinAwardBooks

9

冰心奖儿童图书馆

BingxinAwardChildren’sBooksLibrary

10

成人外借部

BookBorrowingforAdults

11

儿童外借部

BookBorrowingforChildren

12

集体外借部

BookBorrowingforGroups

13

多媒体视听室

MultimediaRoom

14

电子阅览室

DigitalReadingRoom

15

自习室

Self-StudyRoom

16

阅览部

ReadingRoom

17

报刊阅览室

NewspapersandPeriodicalsReadingRoom

18

文化活动室

EntertainmentRoom

三．

文化馆

序号

中文名称

英文名称

1

文化馆

CulturalCenter

2

剧场

Theater

3

健身中心

FitnessCenter

4

艺术培训中心

ArtsTrainingCenter

5

歌舞厅

SongandDanceHall

6

展览厅

ExhibitionHall

7

老年活动中心

SeniorCitizenActivityCenter

8

青少年活动中心

YouthActivityCenter

9

舞厅

DanceHall

10

歌厅

KTV/Karaoke

11

博物馆

Museum

12

排练厅

RehearsalRoom

13

创作室

Studio

14

书法培训室

CalligraphyTrainingRoom

15

美术培训室

FineArtsTrainingRoom

16

音乐培训室

MusicTrainingRoom

17

摄影培训室

PhotographyTrainingRoom

18

剧团/艺术团 

Troupe 

四．

音像店

序号

中文名称

英文名称

1

推荐商品

Recommendations

2

新品推荐/新品上架

NewArrivals

3

排行榜

RankingList

4

本周排行

WeeklyBestSellers

5

本月排行

MonthlyBestSellers

6

热卖

BestSellers

7

进口/原版引进

Imported

五．

影院

序