走遍美国没问题.docx
- 文档编号:24931196
- 上传时间:2023-06-02
- 格式:DOCX
- 页数:34
- 大小:41.48KB
走遍美国没问题.docx
《走遍美国没问题.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《走遍美国没问题.docx(34页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
走遍美国没问题
ACT1-1 “没问题,小事一桩。
”
【故事梗概】
星期五傍晚,从有氧运动高级班回来的Marilyn一进屋就一屁股坐在地板上。
她累坏了。
她告诉Richard高级班的运动强度很大,但是Richard认为如果换作他,这种程度的锻炼完全是小菜一碟。
Marilyn:
Iam exhausted.Mynewexerciseclassissohard.
Richard:
Yournewexerciseclass?
Marilyn:
Yeah.Mynew advanced exerciseclass.
Richard:
Whyadvanced?
Marilyn:
My instructor thoughtthatthebeginner'sclasswastooeasyforme.
Richard:
Tooeasyforyou?
Marilyn:
Don'tlaugh.Inthebeginner'sclass,theygiveyouachancetorestbetweenexercises.
Richard:
So?
Marilyn:
Theadvancedclassis nonstop.
Richard:
Iliftweightseverymorningforsixtyminuteswithoutstopping.Noproblem.
Marilyn:
Listen,Richard,doing aerobics foranhourisalotdifferentthanliftingweights.
Richard:
Yeah.Quiteabitdifferent.Ithinkaerobicsiseasy.Icouldworkoutinyourclasswithnoproblem.
Marilyn:
Youthinkso?
Richard:
Oh,withoutadoubt.When'sthenextclass?
Marilyn:
Tomorrowmorningatteno'clock.Tryit.
Richard:
Tomorrowmorningafterliftingweights,I'lltryaerobics.It'sa snap.Tomorrowmorningatteno'clock.
【语言点精讲】
1.Myinstructorthoughtthatthebeginner'sclasswastooeasyforme.
我的教练认为初学班对我太容易了。
too+形容词或副词+forsb.,表示对于某人来说是过于……了。
2.Noproblem.
"Noproblem."与后文出现的"It'sasnap."都是“没问题,小事一桩”的意思,用来表示某事很容易,做起来毫无问题。
3.Doingaerobicsforanhourisalotdifferentthanliftingweights.
连续做1小时有氧运动可跟练哑铃大不一样。
differentthan:
跟...不一样。
这里用differentfrom更规范,但很多美国人跟Marilyn一样,在different之后使用than,这已经成为了一种约定熟成的用法。
aerobics:
(通过散步、跑步、游泳、划船、骑车、舞蹈、体操等有节奏运动等增强心肺循环功能的)有氧运动,健身操。
也可以说aerobicexercise.
liftweights:
举重。
在这里指练哑铃。
4.Icouldworkoutinyourclasswithnoproblem.
要我到你们班上去锻炼锻炼,绝不会有困难。
Richard说这话的意思是,假如有机会一试的话,即可证明我的能力。
Icould...:
我可以……,我能……
workout:
这里的意思是锻炼,尤指健身、健美训练。
5.Youthinkso?
你真的这样认为吗?
当对别人的意见不能确定或赞同时,可以使用这句话。
6.Oh,withoutadoubt.
withoutadoubt:
相当于"sure;ofcourse."(当然,毫无问题。
)这是用非常肯定的口气来强调自己的话。
ACT1-2 “你敢打赌吗?
”
【故事梗概】
星期六早上,Richard在练哑铃时,Marilyn提起了前一天他讲过的要在练哑铃之后再去参加有氧健身运动的高级班课程的事。
Richard坚称那些运动量对他来说只是小意思。
Richard和Marilyn就此打了个赌。
Marilyn:
Aren'tyougoingtotheaerobicsclassthismorning?
Richard:
Ofcourse.Easy.No sweat.
Marilyn:
Youarenotgoingtobeabletomoveafterthisandthe aerobics class.
Richard:
Areyoukiddingme?
It'sgoingtobeapieceofcake.
Richard:
Youwanttobet?
Marilyn:
Yeah.What'sthebet?
Richard:
IbetIcangoonehourinyourclassthismorningandnotfeelathing!
Marilyn:
Thebetis-Iwin,andyoucookdinnerforthe entire family.Oryouwin,andIcookdinnerfortheentirefamily.
Richard:
It'sabet.
Marilyn:
OK.Callmy instructor,JackDavis, rightnow .Hisnumberis555-8842.Theadvanced classstartsatteno'clock.
Richard:
Well,it'seighttwentynow.
Marilyn:
Itonlytakeseightminutesbybicycletotheaerobicsclass.Givehimacall.
【语言点精讲】
1.Nosweat.
不成问题,一点儿不费劲。
2.Areyoukiddingme?
你在开玩笑吧?
也可以说Youmustbekidding!
3.It'sgoingtobeapieceofcake.
apleceofcake:
形容某事很easy,做起来不费吹灰之力。
4.Youwanttobet?
你敢打赌吗?
是"Doyouwanttobet?
"的缩略形式。
口语中,"Doyou..."这种句型不说Do的情形很普遍。
bet在这里用作动词,意思是“打赌,赌”。
注意Richard在说wantto时,把发音连成wanna,这是非正式场合口语中常用的发音。
5.Yeah,What'sthebet?
赌就赌,你说赌什么吧?
这里的bet用作名词,意思是“赌注”。
6.IbetIcangoonehourinyourclassthismorningandnotfeelathing!
我赌我能在你们班上锻炼1个小时并且一点也不感觉累!
Icango...:
此处go指“锻炼”。
注意发音:
can读做k+n,当can后面跟动词时,我们常不必重读它,这句正是如此。
notfeelathing是“毫不感到累(难)”的意思。
7.Well,it'seighttwentynow.
这里的Well表示说话人的犹豫。
Richard推说现在已是8点20分了,是想好歹赖过这一次。
8.Itonlytakeseightminutesbybicycletotheaerobicsclass.
Marilyn不依不饶,对Richard说“骑车到健身中心只需8分钟。
”
Ittakes+时间+todosomething:
表示干某事需要多少时间。
ACT1-3 “你自己别忘了我们打过的赌。
”
【故事梗概】
Richard给Marilyn的健身教练JackDavis打了电话,预约了当天上午10点的高级健身课程。
随后,他离开家去健身中心。
出发前,他和Marilyn互相提醒对方不要忘记刚刚打过的赌。
Jack:
DavisAerobicsCenterforGoodHealth.
Richard:
JackDavis,please.
Jack:
ThisisJackDavis.
Richard:
Hello.ThisisRichardStewart.Mywife,MarilynStewart,isamemberofyourprogram.I'dliketocometotheteno'clock advanced classthismorning.
Jack:
Oh,fine,fine.Behereafewminutesearly.Youneedtocompletesomeformsbeforetheclass.
Richard:
Thanks.I'monmywayover.
Jack:
Good-bye.
Richard:
Bye-bye.It'sallset.I'mgoing.
Marilyn:
Bye.
Richard:
Seeyoulater.
Marilyn:
Goodluck.
Richard:
Don'tforgetaboutthebet.Dinnerfortheentirefamily.Andthat includesSusan.
Marilyn:
Don'tyouforget.
【语言点精讲】
1.DavisAerobicsCenterforGoodHealth.
这里是Davis健身训练中心。
在打电话到一个公司或者团体的时候,对方接电话的人通常会先报一下公司或团体的名字。
2.JackDavis,please.
请问JackDavis在不在?
打电话用语。
也可以说"MayIspeaktoJackDavis,please?
"
3.Youneedtocompletesomeformsbeforetheclass.
你在上课前要填几张表格。
completesomeforms:
填写一些表格。
4.I'monmywayover.
我这就过来。
onmywayover:
马上就(或正在)过来。
5.It'sallset.
都搞定了。
set在这里的意思是“安排妥当”。
6.Don'tyouforget.
你自己别忘了。
Marilyn把you念重,意在让Richard明白,他一定会输的。
这是带主语you的否定命令句,这里用来强调“你自己怎么样”,常用在关系较亲密的人中间。
ACT2-1 “可是你不认为这是个好的创作题材吗?
”
【故事梗概】
健身教练JackDavis给Richard做了简单的健康检查。
在交谈中,Jack了解到Richard是一位摄影师,而Jack正好需要一些照片来给自己的健身中心做广告。
于是Richard以拍照片代替了上午的锻炼。
Jack:
OK,Richard.That'sterrific.Your pressure is120over75,andthat'sfine.Nowstandup,please.Good,it's122over80.Youcansitdownnow.Whenwasyourlastcomplete physical?
Richard:
Sixmonthsago.
Jack:
Good.Doyouhaveanybackor knee problems?
Richard:
Nope.Iaminperfecthealth.
Jack:
Whatdoyoudoforaliving,Mr.Stewart?
Richard:
I'ma photographer.
Jack:
Interesting.Whatdoyouphotograph?
Richard:
Everything.TheAmerican scene.People,places,events.
Jack:
Didyoueverthinkofphotographingan aerobics class?
Richard:
No…Ican'tremembertakingpicturesofpeopleexercising.
Jack:
Butdon'tyouthinkit'dbeagoodsubject?
Richard:
Sure.
Jack:
Ineedsomegoodphotosformy advertising,Mr.Stewart.Maybeyoucanphotographaclass,andIcangiveyouandMrs.Stewartamonthofclasses-free.
Richard:
WhencanIphotographaclass?
Jack:
Anytime.
Richard:
Howabouttoday?
Jack:
Terrific!
【语言点精讲】
1.Yourpressureis120over75.
你的血压是收缩压(高压)120,舒张压(低压)75。
这里的pressure是指bloodpressure(血压)。
2.Whenwasyourlastcompletephysical?
你上次全身检查是什么时候?
这里completephysical意思是completephysicalexamination(全身检查)。
3.Nope.Iaminperfecthealth.
没有。
我健康状况完全良好。
Nope,“不,没有”,意思与"No."相同。
此处指背部(back)和膝盖(knee)均无毛病。
这是一个很不正式的词。
4.Whatdoyoudoforaliving?
你是干哪一行的?
这是询问对方职业的一种方式。
注意这里"Whatdoyou"的发音,它在口语中常连在一起发音,成为"Waddaya"。
5.TheAmericanscene.
美国风情。
6.Didyoueverthinkofphotographinganaerobicsclass?
你想到过拍一个健身操班上课的照片吗?
"Didyouever..."可以用来询问别人是否作过某事。
注意Jack发音,他把"didyou"读成了"didja"。
didyou在口语中常常被读成didja。
7.Butdon'tyouthinkit'dbeagoodsubject?
可是你不认为这是个好的创作题材吗?
这又是一句反问的话,用来询问别人的看法,旨在得到或暗示正面的答复。
it'd是itwould的缩写,用would代替will,表示不肯定、客气、谦虚等感情,是一种现在虚拟语态。
subject在这里指“创作题材”。
另外,请注意"don'tyou"的发音,它在口语中常连读成"dontcha"。
8.Maybeyoucanphotographaclass,andIcangiveyouandMrs.Stewartamonthofclasses-free.
也许你可以拍一个班在上课,我可以免费让你和Stewart夫人上一个月的课。
Maybeyoucan…是用来婉转地请求别人帮忙的句型。
ACT2-2 “我没法相信!
”
【故事梗概】
Richard在健身中心拍了很多照片后回家了。
他活蹦乱跳的表现让Marilyn很是怀疑。
她无法相信一个人在有氧运动课后会腿和手臂一点都不痛。
Jack:
Hi.
Instructor:
Oh,hi.
Jack:
Arewereadytogo?
Instructor:
Yeah.Yeah.Let'sgetinourlines.We'regoingtotakeitslowfirst. Stretchup…andwe'regoingtogoleftfirst…2,3,4…now switch.OK,holdtotheright.Sunrises.Stretchitout.Flatback.Bringitup…and twists…andside…2,3…andleft…push…push…turn…hitthefloor.Takeitsideagain.…OK,andswitch.Stretchitout.Andwe'regoingtowarmdownwitha tango.Left,right.Enjoyit.
Marilyn:
Richard,didyougototheDavisAerobicsclasstoday?
Richard:
Yes,Iwenttotheaerobicsclasstoday.
Marilyn:
Whatiswrongwithyou?
Richard:
Nothing,Iaminexcellenthealth.Ihave ideal bloodpressure.Aperfectheart.Inotherwords,I'minwonderfulcondition.
Marilyn:
Richard,didyougototheaerobicsclass,really?
Richard:
Don'tforgettoinviteSusanfordinner.
Marilyn:
Andyourlegsdon'thurt?
Richard:
Hurt?
Whatdoyoumean?
Marilyn:
Whataboutyourarms?
Liftyourarmsuplikethis.Andtheydon'thurt--notevenalittle?
Richard:
Nope.
Marilyn:
Youareingreatcondition.Ican'tbelieveit!
【语言点精讲】
1.Let'sgetinourlines.We'regoingtotakeitslowfirst.
请大家站好位置。
我们开始先慢一点。
本情景出现了许多描述健身操动作的短语,我们来一起看一下:
stretchup:
向上伸展。
we'regoingtogoleftfirst:
先向左边。
nowswitch:
现在换方向
OK,holdtotheright:
好,保持在右边。
sunrises:
双手合抱上举。
stretchitout:
伸展。
flatback:
水平拉回。
bringitup…andtwists…andside…:
抬起...然后扭腰…然后侧转。
andleft…push…push…turn…:
向左…推…推…转身。
hitthefloor:
触地板。
takeitsideagain…OK,andswitch:
再来侧转…好,再换方向。
Andwe'regoingtowarmdownwithatango.:
我们用探戈舞来作为放松动作。
warmdown,指运动后的放松运动,整理运动。
2.Iaminexcellenthealth.
inexcellenthealth指“身体棒极了”。
与后面出现的"inwonderfulcondition"以及"ingreatcondition"同义。
3.Liftyouarmsuplikethis.
像我这样抬起胳膊来。
liftarmsup,“抬起胳膊,把胳膊举起来”。
4.Ican'tbelieveit.
我没法相信!
用以表达惊讶,怀疑,难以置信的感情。
ACT3-1 “我早料到了!
”
【故事梗概】
Marilyn为采办晚饭的原料而发愁时,Richard于心不忍,向Marilyn坦白了自己并没有在高级健身班的课程上运动。
Marilyn要求Richard和她一起再去一次,并通过这次的结果来决定到底由谁来为全家人做晚饭。
Marilyn:
Grandpa,Ellen,Philip,Robbie,youandme.That'ssix steaks.
Richard:
Don'tforgetSusan.
Marilyn:
Sevensteaks.Cookingdinnerfortheentirefamilyisnotsoeasy.Theshopping:
thesalad:
tomatoes, lettuce, cucumbers and onions.Themaincourse:
steakandpotatoes.Richard,howmuch broccoli doIneedforsevenpeople?
Richard:
Marilyn,Ihavetotellyousomething.Attoday'sexerciseclass…
Marilyn:
Yes,Richard.
Richard:
Well,Ididn'treallyexercise.
Marilyn:
Iknewit!
Richard:
Iwantedto,butJackDavisneededaphotographer.I'msorry,Marilyn.
Marilyn:
Idon'tunderstand.Didyouexerciseornot?
Richard:
No.Insteadofexercising,Iphotographedtheclass.
Marilyn:
Andyoudidn'texercise?
Richard:
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 走遍 美国 没问题