希望英语第二版综合教程课后翻译考试复习.docx
- 文档编号:24924789
- 上传时间:2023-06-02
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:23.74KB
希望英语第二版综合教程课后翻译考试复习.docx
《希望英语第二版综合教程课后翻译考试复习.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《希望英语第二版综合教程课后翻译考试复习.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
希望英语第二版综合教程课后翻译考试复习
扬州职业大学期末考试英语翻译复习
Madeby:
MagicBEN
2把9我5删3除5来2联8(细)0我9扣3Q
希望英语第二版综合教程2课后翻译(考试复习)
Unit1Music
1.战斗结束后,双方均宣称获胜。
Afterthebattle,bothsidesclaimedvictory.
2.他开始学的是法语,但最后却成为一名英语翻译。
HestartedouttostudyFrench,butendedupasanEnglishtranslator.
3.我必须强调他们只不过是孩子这一事实
Imustputemphasisonthefactthattheyareonlychildren.
4.她公开表明观点,反对在这块肥沃的农田上建造新机场。
Shewentonrecordasbeingagainstbuildinganewairportonthisrichfarmland.
5.那首充满节奏感的流行音乐源于他的灵感,深受全世界年轻人的喜爱。
Thatpopsongalivewithrhythmsisbornofhisinspiration,andisverypopularwiththeyoungworldwide.
Unit2Information
6.在大多数情况下,交通事故都是由于司机的疏忽大意造成的。
Inmostcases,trafficaccidentsarisefromthedrivers’carelessness.
7.从某种意义上说,现在的学生对传统教学方法的反应不佳。
Inasense,studentstodayrespondbadlytotraditionalmethodsofteaching.
8.在有些山区,猎人们打猎时总是先将野兽围拢在一起。
Insomemountainareas,huntersalwaysbegintheirhuntingwithroundingupbeasts.
9.如果在购货后七天内对我们的货物不满意,我们保证全额退还货款。
Weguaranteetofullyreturnyourpaymentforourgoodsifyouarenotsatisfiedwiththemwithinsevendaysofpurchase.
10.这家工厂的工人平均每天工作八小时。
据估计,如果技术上有重大改进的话,他们就不必工作那么长时间。
Onaveragetheworkersofthisfactoryworkeighthoursaday.Itisestimatedthattheyneedn’tworkthatlongiftherearesomesignificanttechnicalimprovements.
Unit3CareerWomen
11.自从俱乐部新经理上任以来,已有三名成员退出了。
Threemembershavealreadydroppedoutsincetheclubˊsnewmanagerarrival.
12.我们等那么久还是值得的,因为我们买到了想要的票。
Itwasworthwhileforustowaitsolongbecauseweboughttheticketswehadwanted.
13.他是教师而不是作家。
Heisateacherratherthanawriter.
14.他喜欢什么就买什么,结果负债累累。
Sheboughtwhatevershelikedandendedupinheavydebt.
15.如果他们不遵守诺言,我们将停止与他们合作。
Unlesstheysticktotheirpromise,wewillstopworkingtogetherwiththem.
Unit4Feelings
16.这个问题很重要,我们必须从国际视角来看待。
Thisisanimportantissuewhichwehavetolookatfromaninternationalperspective.
17.这块地的开发对周边的乡镇造成一些影响。
Thedevelopmentofthesitewillhaveimplicationsforthesurroundingcountryside.
18.你有顾客对这一款新洗衣机的意见反馈吗?
Haveyouhadanyfeedbackfromcustomersaboutthisnewmodelofwashing-machine.
19.玛丽从来没有干过这种活,不知她和别人是否合得来。
Maryhasneverdonethistypeofworkbefore,I′mnotsurewhethershe′llfitinwithotherpeople.
20.参会的许多女工对工作是否稳定表达了担忧。
Manywomenworkersatthemeetinggavevoicetotheirfearsaboutjobsecurity
Unit5Biology
21.建筑师们按照市政大厅的样子来设计新的办公楼。
Thearchitectstooktheircueforthedesignofthenewofficebuildingfromthecityhall.
22.他在会议上提出意见,应当利用信息技术来降低工作难度。
Atthemeetingheputforwordaproposalthatwetakeadvantageofinformationtechnologiestomakejobeasier.
23.自从去年以来,在不利经济环境下不断上升的事业情况造成了严重的社会问题。
Risingunemploymentinthehostileeconomicenvironmenthasposedserioussocialproblemssincelastyear.
24.得到那份工作极大地增加了他对自己拥有美好未来的信心。
Gettingthatjobdidalotofboosthisconfidenceinapromisingfuture.
25.中央空调设备最近已稍加改动以提高效率。
Thecentralair-conditioningsystemhasrecentlybeenmodifiedtomakeitmoreefficient
Unit6Love
26.最重要的是你要学会信任别人,只有这样你才会被别人信任。
Itisessentialthatyoushouldlearntotrustothersandonlysocanyoubetrustedbyothers.
27.除童年时代外,在他的一生中,还没有经历过什么艰难困苦。
Hehasn’texperiencedanyhardshipinhislifetimeotherthanhischildhood.
28.如果你对某个人一见钟情,很可能那还不是真正的爱情,只是一种暂时的吸引而已。
Ifyoufallinlovewithsomebodyatfirstsight,mostlikelythannot,that’snottruelovebutinstantattraction.
29.她声称她理解永恒友谊的真谛,但她却不知道信任是友谊的基础。
Shemakesitoutthatsheknowswhateverlastingfriendshipreallymeans,butshedoesn’tknowthattrustforeachotheristhefoundationoffriendship.
30.真爱是一种难以用语言描绘的情感---不是每天都能遇到---能经得起时间的考验。
Trueloveisanindescribablefeelingwhichisstumbleduponnoteveryday.andcanwithstandthetestoftime
希望英语_第二版_综合教程3_单元翻译(标准答案)
Unit1
1、汤姆不想因学费增加父母的负担。
Tomdidn'twanthisparentstobeburdenedwithhistuition.
2、政府正采取各种措施以消除通货膨胀的可能性。
Thegovernmentistakingmeasurestoeliminatethepossibilityofinflation.
3、地震后红十字会拨出了大量资金救助灾民。
AftertheearthquaketheRedCrossallocatedalargesumofmoneytohelpthevictims.
4、该公司在这场金融危机中蒙受了巨大损失。
Thecompanyincurredaheavylossduringthefinacialcrisis.
5、考虑到公司的财务状况,经理认为每个人的费用不应超过100美元。
Takingthefinancialsituationofthecompanyintoconsideration,themanagerthoughtthecostforeachpersonshouldnotexceed$100.
Unit2
1、新鲜空气有益于人们的健康。
Freshairisbeneficialtopeople'shealth.
2、如今人们越来越关注社会的可持续发展。
Today,peoplearemoreandmoreconcernedaboutthesustainabledevelopmentofthesociety.
3、教室里一共有30位学生。
Therearethirtystudentsintheclassroom.
4、他昨天的演讲令人印象深刻。
Hemadeanimpressivespeechyesterday.
5、关于这部新戏,人们看法不一。
Variedopinionswereexpressedonthenewplay.
Unit3
1、他对目前的工作感到心满意足。
Heiscontentwithhispresentjob.
2、现代科技已将人们从繁重的家务中解放出来。
Moderntechnologieshavefreedpeoplefromheavyhousework.
3、安妮尽一切可能使婚姻不致破裂。
Anniedidallshecouldtokeepthemarriagefromfallingapart.
4、他再也忍受不住牙痛,于是就去看医生。
Hecouldnolongerputupwithhistoothache,sohewenttoseeadoctor.
5、在管理中,评价员工的工作是很难的。
Inmanagement,it'smostdifficulttoassessanemployee'swork.
Unit4
1、这篇文章里有一些我们难以理解的句子。
Thistextcontainssomesentenceswhicharedifficultforustounderstand.
2、学生们逐渐认识到,需要多年的时间才能掌握一门外语。
Thestudentshavecometorealizethatittakesmanyyeartomasteraforeignlanguage.
3、就人口而言,华盛顿还不能算是一个大城市。
Intermsofpopulation,Washingtoncannotberegardedasabigcity.
4、我们现在最需要的不是许诺,而是行动。
Whatweneedmostnowisnotpromisesbutactions.
5、让玛丽高兴的是,她的体重已由去年的65公斤降到目前的55公斤。
ToMary'sjoy,herweighthasdecreasedfrom65kglastyearto55kgatpresent.
Unit5
1、你应该立即申请哪个职位,要么亲自去,要么写信。
Youshouldapplyforthatpostimmediately,inpersonorbyletter.
2、由于我们俩互不让步,最后未能达成交易。
Asneitherofuswouldgivein,thedealfellthrough.
3、他后悔浪费了那么多世间。
Heregrettedidlingawaysomuchtime.
4、请将报告再检查一遍,以免漏掉重要内容。
Pleasecheckyourrepotagainincasesomethingimportantismissedout.
5、你们应及时总结经验,作出必要调整。
Youshouldsumupyourexperienceintime,andmakenecessaryadjustments.
Unit6
1、孩子们聚会后,我几乎花了一个小时来清理房间。
Ispentnearlyanhourclearinguptheroomafterthechildren'sparty.
2、毫无疑问,如果不额外付酬,许多人都不愿意上夜班。
Nodoubtanumberofpeoplearereluctanttogotoworkatnightwithoutextrapay.
3、随着圣诞节的来临,这家超市的店员们一直在不停地接待顾客。
WiththecomingofChristmas,assistantsofthissupermarketwaitoncustomerscontinuously.
4、据报道,去年该地区生产总值增长了9.6%,不过却是以环境污染作为代价的。
Itwasreportedthattheoverallproductionofthisareawentupby9.6pecentlastyearattheexpenseoftheenvironment.
5、即使现在,由于对女性的歧视,女性还不能享有与男性完全相同的晋升机会。
Eventnow,womencan'tenjoyfullyequalpromotionalprospectswithmenasaresultoftheprejudiceagainstthem.
PartTwo:
Grammer
Unit1
1.我昨天不该喝那么多啤酒的。
Ishouldn’thavedrunksomuchbeeryesterday.
2.你本不必来那么早。
会议9点才开始
Youneedn’thavebeenheresoearly.Themeetingbeginsatnineo’clock.
3.过去一遇到问题,她就会去找她姐姐帮忙。
Shewouldturntohersisterforhelpwhenevertherewasaproblem.
4.地面是湿的。
刚才一定是下过雨了。
Thegroundiswet.Itmusthavejustrained.
5.难道她不该涨工资吗?
Shouldn’tshehaveapay-raise?
Uint2
1.瞧!
你要找的人来了。
Look!
Herecomesthemanyou’relookingfor.
2.直到天色已晚我们才回家。
Notuntilitwasdarkdidwereturnhome.
3.刚发生地震又闹水灾。
Therewasanearthquakeandthencametheflood.
4.那个学生一见外国人扭头就走。
Awaywentthestudentatthesightofforeigners.
5.只有到毕业后我们才认识到学英语的重要性。
OnlyaftergraduationdidwerealizetheimportanceoflearningEnglish.
Unit3
1.如果你昨天参加了晚会,我肯定会看到你的。
Hadyoubeenatthepartylastnight,Ishouldhaveseenyou.
2.如果你再做那样的事,就会受到惩罚。
Shouldyoudothatagain,youwouldbepunished.
3.好学生是不会旷课的。
Agoodstudentwouldnotbeabsentfromclasses.
4.要是我们早点起床,昨天我们就到北京了。
Hadwegotupearlier,wewouldhavebeeninBeijingyesterday.
5.要是她跟我一起在这里多好啊!
Ifonlyshewereherewithme!
Unit4
1.我宁愿你这个月不要离开本市。
Iwouldratheryoudidnotleavethiscitythismonth.
2.没有水人类就无法生存。
Mancouldnotsurvivewithoutwater.
3.当时我很忙,要不然我会参加你的生日晚会的。
Iwasbusythen,orIwouldhaveattendedyourbirthdayparty.
4.她把钱藏在床底下以防被人发现。
Shehidthemoneyunderthebedlestitshouldbediscovered.
5.她谈起美国就像她去过那里似的。
ShetalkedaboutAmericaasifshehadbeenthere.
Unit5
1.你有必要亲自来开会。
Itisnecessarythatyou(should)comeandattendthemeetinginperson.
2.她的英文老师建议她每天朗读课文。
HerEnglishteachersuggestedshe(should)readaloudthetexteveryday.
3.她提议我们五一出去爬山。
SheproposedthatwegooutandclimbmountainsonMayDay.
4.你去向她道歉是明智之举。
Itisadvisablethatyoushouldapologizetoher.
5.你必须先做完作业,然后才能去踢足球。
Itisessentialthatyoushouldfinishyourassignmentbeforeplayingfootball.
Unit6
1.据说他上星期已经被开除了。
Hewassaidtohavebeendismissedlastweek.
2.我没料到我的班上会有那么多学生。
Ididn’texpecttheretobesomanystudentsinmyclass.
3.你只身一人进入森林真是太勇敢了。
Itwassocourageousofyoutoentertheforestalone.
4.何时出发由你来定。
Itisforyoutodecidewhentoleave.
5.要说好英语,就必须大量练习。
ForonetospeakEnglishwell,agreatdealofpracticeisnecessary.
本文字由学生于2015.12.5重新编辑引用请注明,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 希望 英语 第二 综合 教程 课后 翻译 考试 复习