《巧克力战争》.docx
- 文档编号:24917339
- 上传时间:2023-06-02
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:23.05KB
《巧克力战争》.docx
《《巧克力战争》.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《巧克力战争》.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
《巧克力战争》
《巧克力战争》
罗伯特?
科米尔(RobertCormier,1925~2000),美国作家、专栏作者、记者,出生于美国马萨诸塞州。
其作品以深沉、悲观的风格闻名,代表作有《我是乳酪》(IAmtheCheese)、《将军与儿子》(AftertheFirstDeath)、《巧克力战争》(TheChocolateWar)等,这些作品全都获得过业内的奖项,包括玛格丽特?
A?
爱德华终生成就奖(MargaretA.EdwardsAward)*。
《巧克力战争》在被七家出版社拒之门外后,最终于1974年问世,并迅速成为一部畅销且极具争议的青少年经典读物。
该小说讲述了在三一高中就读的杰里(Jerry)及其他同学受到校园恶势力组织“守夜会(TheVigils)”的压迫,在巧克力义卖事件中遭遇校园欺凌的故事。
下文选自小说第19章,讲述的是杰里与“守夜会”作对拒卖巧克力后,好友及其他同学的反应。
TheGoober1)waswaitingforhimattheschool'sentrance,standingtenseandtroubledamongtheotherfellowswaitingforschooltostart,likeprisonersresignedto2)execution3),takingtheirfinaldrags4)fromcigarettesbeforethebellsbegantoring.TheGoobermotionedJerryaside.Jerryfollowedhimguiltily.HerealizedthatGooberwasn'tthecheerful,happy-go-lucky5)kidhe'dknownwhenschoolfirststarted.Whathadhappened?
He'dbeensowrappedupinhisownconcernsthathehadn'tbotheredaboutGoob.
"Jeez,Jerry,whatdidyoudoitfor?
"Gooberasked,drawinghimawayfromtheothers.
"Dowhat?
"
ButheknewwhatGoobermeant.
"Thechocolates."
"Idon'tknow,Goob."Jerrysaid.Itwasnousefakingout6)Gooberthewayhehadfakedoutthatkidonthebus."That'sthetruth―Idon'tknow."
"You'reaskingfortrouble,Jerry.BrotherLeon7)spellstrouble."
"Look,Goob,"Jerrysaid,wantingtoreassurehisfriend,wantingtowipethatlookofconcernfromhisface."It'snottheendoftheworld.Fourhundredkidsinthisschoolaregoingtosellchocolates.WhatdoesitmatterifIdon't?
"
"It'snotthatsimple,Jerry.BrotherLeonwon'tletyougetawaywithit."
Thewarningbellsounded.Cigaretteswereflippedintothegutterormashedintothesandfilledreceptacle8)nearthedoor.Lastdragswereinhaledlingeringly.Guyswho'dbeensittingincarslisteningtorockontheradioswitchedthemoffandslammedthedoorsbehindthem.
"Nicegoing,kid,"somebodysaid,hurryingby,thepatontheassTrinity'straditionalgestureoffriendship.Jerrydidn'tseewhoitwas.
"Keepitup,Jerry."This,acorner-of?
Cthe-mouthwhisperfromAdamowhohatedLeonwithavengeance9).
"Seehowthewordisspreading?
"Gooberhissed."What'smoreimportant―footballandyourmarksorthelousy10)chocolatesale?
"
Thebellrangagain.Itmeanttwominuteslefttogettoyourlockerandthentoyourhomeroom11).AseniorbythenameofBensonapproachedthem.Seniorsweretroubleforfreshmen.Itwasbettertobeignoredbythemthantobenoticed.ButBensonwasclearlyheadedintheirdirection.Hewasanut,knownforhislackofinhibitions12),hiscompletedisregardoftherules. AshenearedJerryandGoober,hebeganaJimmyCagney13)imitation,shootinghiscuffs14)andhunching15)hisshoulders."Hey,there,guy.Iwouldn't...Iwouldn'tbeinyourshoes...Iwouldn'tbeinyourshoesforathou,boy,amill..."HepunchedJerryplayfullyonthearm.
"Youcouldn'tfitthoseshoesanyway,Benson,"somebodyyelled.AndBensondancedaway,SammyDavis16)now,widegrin,feettapping,bodywhirling.
Walkingupthestairs,Goobersaid,"Domeafavor,Jerry.Takethechocolatetoday."
"Ican't,Goob."
"Whynot?
"
"Ijustcan't.I'mcommittednow."
"ThegoddamVigils,"Goobersaid.
JerryhadneverheardGooberswear17)before.He'dalwaysbeenamildkindofkid,rollingwiththepunches18),looseandcarefree,runningaroundthetrackwhiletheotherkidssatuptight19)duringpracticesessions.
"It'snotTheVigils,Goob.They'renotinitanymore.It'sme."
TheystoppedatJerry'slocker.
"Allright,"Goobersaid,resigned,knowingitwasuselesstopursuethesubjectanyfurtheratthemoment.JerryfeltsadsuddenlybecauseGooberlookedsotroubled,likeanoldmanheapedwithallthesorrowsoftheworld,histhinfacedrawnandhaggard20),hiseyeshaunted,asifhehadawakenedfromanightmarehecouldn'tforget.
Jerryopenedhislocker.Hehadthumbtackedapostertothebackwallofthelockeronthefirstdayofschool.Thepostershowedawideexpanseofbeach,asweepofskywithalonestarglitteringfaraway.Amanwalkedonthebeach,asmallsolitaryfigureinallthatimmensity.Atthebottomoftheposter,thesewordsappeared―DoIdaredisturbtheuniverse?
ByEliot,whowrotetheWasteLandthingtheywerestudyinginEnglish.Jerrywasn'tsureoftheposter'smeaning.Butithadmovedhimmysteriously.ItwastraditionalatTrinityforeveryonetodecoratetheinteriorofhislockerwithaposter.Jerrychosethisone.
Hehadnotimenowtopondertheposteranylonger.Thefinalbellrangandhehadthirtysecondstogettoclass.
落花生正在校门口等他,既紧张又忧虑地站在其他等待开始上课的同学中间。
他们就像对即将被处决的命运听天由命的囚犯一样,在上课铃响前吸上最后几口烟。
落花生示意杰里跟他走到旁边。
杰里愧疚地跟在他的身后。
他意识到,现在的落花生并不是他刚开学时认识的那个开朗、无忧无虑的孩子了。
发生了什么事?
杰里最近满脑子都是自己那些烦恼,没顾得上操心落花生的事。
“天哪,杰里,你这么做是为了什么?
”落花生问,一边把他拽离人群。
“做什么?
”
但是他知道落花生指的是什么。
“那些巧克力。
”
“我不知道,小花生。
”杰里说。
想要像欺骗车上那个孩子一样骗过落花生是没用的。
“是真的――我不知道。
”
“你在自找麻烦,杰里。
利昂修士就意味着麻烦。
”
“听着,小花生。
”杰里说着,想让他的朋友安心,想要抚去他一脸的担忧。
“这又不是世界末日,这所学校的400个孩子都会去卖巧克力,少我一个有什么打紧的?
” “这事没那么简单,杰里。
利昂修士不会放过你的。
”
预备铃响了。
一个个烟头纷纷被弹入下水道或被摁进校门旁边装满沙子的容器里。
最后抽的那几口烟在嘴里回味了半天才慢慢吸了进去。
之前一直坐在车里听摇滚乐的家伙们也关掉了收音机,将车门砰地关在身后。
“干得漂亮,小鬼。
”有人边说边从杰里身旁匆匆走过,在他屁股上拍了一下――这是三一高中表示友好的传统动作。
杰里没看清是谁。
“坚持住,杰里。
”这句从嘴角轻轻说出的悄悄话来自于极度痛恨利昂的阿达莫。
“看见消息现在传成什么样了吧?
”落花生小声说。
“什么更重要?
是橄榄球,是分数,还是这可恶的巧克力义卖?
”
铃声又响了。
这意味着走到储物柜再走到年级教室只剩下两分钟了。
一个名叫本森的高年级学生向他们走来。
对新生而言,高年级学生就意味着麻烦,被他们忽视胜过被他们注意到。
但是很明显本森在朝着他们走来。
本森是个疯子,出了名的肆无忌惮,完全不把规矩放在眼里。
他一走近杰里和落花生,就开始模仿吉米?
卡格尼,甩甩袖子,耸耸肩膀,“嘿,你好,伙计。
我不会……我不会跟你同一立场……我不会跟你同一立场,哪怕给我一千,不,一百万……”他开玩笑地在杰里的胳膊上打了一拳。
“反正你也不适合那些鞋子,本森。
”有人喊道。
本森跳着舞走开了,这次模仿的是萨米?
戴维斯,咧着嘴,踢踏着脚,身体转着圈。
走上楼梯,落花生说道:
“帮我个忙,杰里,今天答应卖巧克力吧。
”
“我不能答应,小花生。
”
“为什么不行?
”
“我就是不能答应。
我现在有任务。
”
“该死的守夜会。
”落花生说。
杰里以前从没听见过落花生骂人,他一直都是那种温和的孩子,从容应对困难、自由自在、无忧无虑。
练习赛时别的孩子都紧张不安地坐着,只有他在沿着跑道跑步。
“不是守夜会,小花生。
已经跟他们没关系了。
是我自己。
”
他们在杰里的储物柜前停了下来。
“好吧。
”落花生说,他没再说什么,明白现在再继续这个话题也没什么用。
杰里突然觉得很难过,因为落花生看上去那么忧心忡忡,就像一个身上压着世间所有悲伤的老头,脸庞瘦削,面容憔悴,眼神焦虑不安,好像噩梦初醒,但噩梦却无法忘却。
杰里打开他的储物柜。
开学第一天,他就用图钉在柜子的后壁上贴了一张海报。
海报上是广阔的海滩,无垠的天空中有一颗孤星在远方闪烁着光芒。
一个男子走在海滩上,在整片辽阔的天地间就只有这样一个孤独渺小的身影。
海报下方浮现出这几个字:
我敢不敢撼动这宇宙?
这是艾略特的诗句,他们英文课上正在学的《荒原》什么的就是他写的。
杰里并不确定这张海报的寓意,但却不可思议地被它触动了。
三一高中有个传统:
每人都要用一张海报来装饰储物柜内部。
杰里选了这张。
现在他没时间再去想这张海报了,最后一遍铃声响了,他要在30秒内赶到教室。
1.Goober:
落花生,古贝尔(Goubert)的绰号,是杰里在校橄榄球队的队友,也是杰里唯一的朋友。
2.beresignedtosth.:
只好接受;对……听天由命
3.execution[?
eks?
?
kju?
?
n]n.死刑
4.drag[dr?
?
?
]n.吸,吸一口(烟)
5.happy-go-lucky:
乐天的,无忧无虑的
6.fakeout:
用欺骗(或讹诈手段)胜过(某人)
7.BrotherLeon:
利昂修士,副校长,因挪用学校公款而组织巧克力义卖来填补款项,对学生极其严苛、刻薄。
8.receptacle[r?
?
sept?
kl]n.容器
9.vengeance[?
vend?
?
ns]n.报复;复仇
10.lousy[?
la?
zi]n.讨厌的;可鄙的
11.homeroom[?
h?
?
mru?
m]n.(召集全年级学生开会等时使用的)大教室,年级教室
12.inhibition[?
?
nh?
?
b?
?
n]n.拘束;拘谨;顾忌
13.JimmyCagney:
吉米?
卡格尼(1899~1986),美国演员、舞蹈演员
14.cuff[k?
f]n.袖口
15.hunch[h?
nt?
]vt.耸起(双肩)并微微前倾
16.SammyDavis:
萨米?
戴维斯(1925~1990),美国黑人艺术家
17.swear[swe?
(r)]vi.咒骂
18.rollwiththepunches:
从容应对困难
落花生正在校门口等他,既紧张又忧虑地站在其他等待开始上课的同学中间。
他们就像对即将被处决的命运听天由命的囚犯一样,在上课铃响前吸上最后几口烟。
落花生示意杰里跟他走到旁边。
杰里愧疚地跟在他的身后。
他意识到,现在的落花生并不是他刚开学时认识的那个开朗、无忧无虑的孩子了。
发生了什么事?
杰里最近满脑子都是自己那些烦恼,没顾得上操心落花生的事。
“天哪,杰里,你这么做是为了什么?
”落花生问,一边把他拽离人群。
“做什么?
”
但是他知道落花生指的是什么。
“那些巧克力。
”
“我不知道,小花生。
”杰里说。
想要像欺骗车上那个孩子一样骗过落花生是没用的。
“是真的――我不知道。
”
“你在自找麻烦,杰里。
利昂修士就意味着麻烦。
”
“听着,小花生。
”杰里说着,想让他的朋友安心,想要抚去他一脸的担忧。
“这又不是世界末日,这所学校的400个孩子都会去卖巧克力,少我一个有什么打紧的?
” “这事没那么简单,杰里。
利昂修士不会放过你的。
”
预备铃响了。
一个个烟头纷纷被弹入下水道或被摁进校门旁边装满沙子的容器里。
最后抽的那几口烟在嘴里回味了半天才慢慢吸了进去。
之前一直坐在车里听摇滚乐的家伙们也关掉了收音机,将车门砰地关在身后。
“干得漂亮,小鬼。
”有人边说边从杰里身旁匆匆走过,在他屁股上拍了一下――这是三一高中表示友好的传统动作。
杰里没看清是谁。
“坚持住,杰里。
”这句从嘴角轻轻说出的悄悄话来自于极度痛恨利昂的阿达莫。
“看见消息现在传成什么样了吧?
”落花生小声说。
“什么更重要?
是橄榄球,是分数,还是这可恶的巧克力义卖?
”
铃声又响了。
这意味着走到储物柜再走到年级教室只剩下两分钟了。
一个名叫本森的高年级学生向他们走来。
对新生而言,高年级学生就意味着麻烦,被他们忽视胜过被他们注意到。
但是很明显本森在朝着他们走来。
本森是个疯子,出了名的肆无忌惮,完全不把规矩放在眼里。
他一走近杰里和落花生,就开始模仿吉米?
卡格尼,甩甩袖子,耸耸肩膀,“嘿,你好,伙计。
我不会……我不会跟你同一立场……我不会跟你同一立场,哪怕给我一千,不,一百万……”他开玩笑地在杰里的胳膊上打了一拳。
“反正你也不适合那些鞋子,本森。
”有人喊道。
本森跳着舞走开了,这次模仿的是萨米?
戴维斯,咧着嘴,踢踏着脚,身体转着圈。
走上楼梯,落花生说道:
“帮我个忙,杰里,今天答应卖巧克力吧。
”
“我不能答应,小花生。
”
“为什么不行?
”
“我就是不能答应。
我现在有任务。
”
“该死的守夜会。
”落花生说。
杰里以前从没听见过落花生骂人,他一直都是那种温和的孩子,从容应对困难、自由自在、无忧无虑。
练习赛时别的孩子都紧张不安地坐着,只有他在沿着跑道跑步。
“不是守夜会,小花生。
已经跟他们没关系了。
是我自己。
”
他们在杰里的储物柜前停了下来。
“好吧。
”落花生说,他没再说什么,明白现在再继续这个话题也没什么用。
杰里突然觉得很难过,因为落花生看上去那么忧心忡忡,就像一个身上压着世间所有悲伤的老头,脸庞瘦削,面容憔悴,眼神焦虑不安,好像噩梦初醒,但噩梦却无法忘却。
杰里打开他的储物柜。
开学第一天,他就用图钉在柜子的后壁上贴了一张海报。
海报上是广阔的海滩,无垠的天空中有一颗孤星在远方闪烁着光芒。
一个男子走在海滩上,在整片辽阔的天地间就只有这样一个孤独渺小的身影。
海报下方浮现出这几个字:
我敢不敢撼动这宇宙?
这是艾略特的诗句,他们英文课上正在学的《荒原》什么的就是他写的。
杰里并不确定这张海报的寓意,但却不可思议地被它触动了。
三一高中有个传统:
每人都要用一张海报来装饰储物柜内部。
杰里选了这张。
现在他没时间再去想这张海报了,最后一遍铃声响了,他要在30秒内赶到教室。
《巧克力战争》一书讲述了围绕着校园巧克力义卖展开的一场残酷战争――对自由奔放的青春的向往与校园欺凌之间的战争。
作者生动描写了青少年之间的交往互动,细腻地刻画了青少年的心理活动,展现出青春期少年的内心世界与其面临的成长困境,将校园欺凌这一主题赤裸裸地呈现在读者面前。
故事的主角之一名叫杰里,他的父亲是一名药剂师,母亲在他14岁时患癌症去世了,他刚刚来到一所名叫“三一高中”的教会学校就读。
杰里是一个胆小但却向往自由的孩子。
他对日复一日、单调乏味的生活感到疲惫,在来到新学校后期待改变自己,改变生活。
杰里渴望加入学校的橄榄球队,在几次考验赛中,他即使被队员暗算受伤,也忍住剧痛咬牙挺了过来,战胜了临阵逃脱的念头。
经过几次折磨人的考验之后,教练终于同意杰里加入橄榄球队,这是杰里战胜自我的一次小小胜利。
然而,正因为杰里在球场上表现出的不服输的个性,他被学校的秘密组织“守夜会”看中,被列入一份执行“任务”的名单当中,各种闹剧和明争暗斗就此展开。
“守夜会”是潜伏在校园中的一股黑暗势力,全部由学生组成,专门选派欺凌对象执行“任务”,做一些针对学校和老师的恶作剧。
比如一向守规矩的落花生就曾被派去在夜里偷偷对全班桌椅做手脚,第二天上课时所有桌椅一触即塌,讲课的修士被吓得生了病,而落花生也因此整日提心吊胆,害怕会被发现。
可以说,“守夜会”分派的任务从来就没有人敢违抗过。
这一次,在一年一度的巧克力义卖到来之际,他们锁定杰里为欺凌对象,会要求他执行什么“任务”呢?
说到巧克力义卖,不得不说副校长利昂修士。
作为每年义卖的真正受益者,他不仅对学生极其严苛,还十分贪心,私自挪用公款。
这次为了补上自己挪用公款造成的漏洞,他竟然直接将义卖的任务量提高了一倍,定价也提高了一倍。
往年的任务量对于学生们来说已经不小了,今年的任务量提高这么多,学生们要想完成,更是难上加难。
然而,巧克力义卖进行了这么多年,从来没有学生敢拒绝义卖,甚至连想都没有想过,更何况这次义卖还破天荒得到了“守夜会”的支持。
直到杰里这个低年级新生的出现。
他在全班同学面前拒绝接受巧克力义卖的任务,全班一片哗然。
一直遵规守纪的杰里为何如此胆大妄为?
他有多大的勇气才能做出此举?
拒绝义卖,与全校作对有什么后果?
正如自身权威受到挑战的利昂修士所料,杰里是在执行“守夜会”交给他的任务――拒绝巧克力义卖十天。
“守夜会”欺凌、折磨学生的手段真是够多、够狠。
每一天艰难地说出“不卖”,杰里的内心都要经受痛苦的挣扎。
他想,熬过了这十天就可以跟其他同学一样接受义卖任务,不用再面对众人异样的眼光,不用再惧怕受到恶魔利昂修士的处分。
令杰里没有预料到的是,在他即将完成“守夜会”的任务时,很多同学对他的看法已经不知不觉发生了改变。
正如节选片段所描述的,虽然杰里唯一的好朋友落花生对他甚为关心,担忧他的处境,但很多同学内心对杰里都是敬佩的,敬佩他的勇气和果敢。
甚至有的同学已经开始偷偷地拒绝义卖,比如分配任务时装病不去。
杰里的储物柜里那幅神秘的海报令他触动,因为他在灵魂深
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 巧克力战争 巧克力 战争
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)