Unit 9Packing.docx
- 文档编号:24916090
- 上传时间:2023-06-02
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:25.71KB
Unit 9Packing.docx
《Unit 9Packing.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Unit 9Packing.docx(18页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Unit9Packing
Unit9Packing
PartOneBasicKnowledgeConcerned
1.TheSignificanceofPacking
Therearetwotypesofpacking,thepackingforsaleorinnerpackingandthetransportationpackingorouterpacking.Theformerisonepartofaproductasitisnearlyimpossibleforacommoditywithoutpackagingtobedistributedintothesalesoutletssuchassupermarketsandconveniencestoresintoday’shighlyspecializedandglobalizedmarketeconomy.Itservesasanessentialpromotionaltoolforthesaleofproductsbyattractingtheattentionofpotentialbuyers.
Thepackinginthecontextofinternationaltradeandthisunitrefersmainlytothelattertype,thetransportationpacking,whichprovidesprotectionforgoodstransportedforlongdistance,mostlybysea.Itprovideseasymarksforoperationstaffatthedockstodistinguishthegoodstheyhandleandforconsigneestoidentifytheirgoodswhenreceivingthematthedestinationports.
2.TheIndispensableContentsRequiredinaPackingClause
ApackingclauseisanintegralpartofasalescontractoraLetterofCredit.Generally,thefollowingcontentsarerequiredinthepackingclause:
(1)whoistobearthepackingcost:
thesellerorthebuyer
(2)themethodofpacking:
cases,bales,barrels,basketsorcontainers,etc.
(3)thepackingspecification:
thequantityineachunit,thedimensionofthepackage,etc.
(4)themarkingontheouterpacking
3.TheRoleofaPackingList
Respondingtotherequirementsofsomebuyerstheexporterneedstoissueapackinglisttoconfirmthedetailedinformationoftheshipmentofcargoexported.Fromthepackinglist,thebuyerandthecarriercandetermineinhowmanypackagesthewholelotispackedandtheparticularitemsineachpackage.Wecanalsoregardapackinglistasamorespecificversionofacommercialinvoicewithoutpriceinformation.
Whenrequiredbysomenationsandbuyers,thepackinglistisattachedtotheoutsideofeachcontainerofthelotofgoodsinawaterproofenvelopemarked“PackingList”or“PackingListEnclosed”forcheckbyauthoritiesofboththeexporterandimportercountries.ApackinglistisoftenoneoftherequireddocumentsthattheexportershouldsubmittothebankfornegotiationunderthepaymentmethodofL/C.
4.PackingContainer
Case
Cartonisaverycommonandcheapformofpackingininternationaltrade.Itmaybemadeofstrongcardboard,strawboardorfiberboard.
CaseandBoxarealsousedextensively.Itisnotacheapformofpackingandhasacertainresalevalueinsomecountries.Theycanbemadeofwoodandmetal.Therefore,caseandboxcangivecompleteprotectionofpilferage.
Crateisaformofcontainerthatisnothermeticwithabottomandaframe.Itisofwoodenconstruction.Itisoftenusedfortransportingofmachinery,domesticappliances,etc.
Drum
Drumisusedforcarryingliquid,chemical,paintandsoon.Itisusuallymetallic,wooden,orcardboard.
Carboyisalargeglassorplasticbottle,usuallyencasedinaprotectivebasketorcrateandoftenusedtoholdcorrosiveliquid.
Bag
Bagismadeofpaper,cotton,plastic,andjute,whichcanbeusedforawidevarietyofgoods.Ontheotherhand,bagmaybedamagedeasilybywater,sweat,leakages,andsoon.
Bale
Softgoodscanbepackedbybale,suchascotton,wool,andsheepskin.Usualsizeis76.2×38.1×38.1cm.
Bundle
Miscellaneousgoodsarepackedwithoutacontainer.Anumberofsmallcartonsfixedtogethercanbecalledabundle.
Pallet
Palletisaflatwoodenormetalsurfaceusedformovingorstoringheavygoods.Thegoodsareplacedontopofthepallet,andcanbesecuredbystrapsorstretch-wrappedplasticfilm.
Container
Itisusedtotransportgoodsbyroad,rail,seaorair.
5.MarkingofGoods
Shippingmarksofgoodsareanalogoustoidentificationcardsofpeople.Theyarealsothe
essentialmeansofidentifyingcargoanddocuments,andlinkingthemtogether.
Markingmayconsistofthreeparts.
(1)Shippingmarks运输标志(唛头)
(2)Pictorialsymbols/Cargohandlingmarks/Indicativemarks图示标识/搬运标志
(3)Dangerousgoods/Hazardousmaterialsshippinglabels/Warningmarks危险品运输标志
PartTwoLetter-writingGuide
Forlettersinformingpackingrequirements
1.Expressingthepurposeoftheletter,i.e.offeringpackingrequirements
WithreferencetothepackingofourorderNo.168for...
关于我方第168号有关……货物的包装问题……
Weareverypleasedtoadviseyouofthepackingmethodof...
我们很高兴告诉你们商品的包装方式问题……
Wearenowreferringtothepackingof...
我们现在告知关于……的包装问题。
Wearewritingtoyouinregardtothepackingof…
兹去函告知关于……的包装问题
2.Specifyingthepackingrequirements
Thepackingclauseisasfollows:
包装条款如下:
Packing:
...包装材料和方式为:
……
TheShippingmarksshouldbe...运输标志应为……
Wewouldlikeyoutohavethegoodspackedin...
我们希望贵方能采用以下的包装方式……
3.Indicatingyourexpectationanddesire
Itwouldbehighlyappreciatedifyouletusknowyouropinionsonthepackingrequirements.
如能告知你们对此包装要求的意见的话,我们不胜感激。
Kindlyinformusyourideasabouttheabovementionedissueofpacking.
请把贵方对上述包装事宜的看法知会我们。
Wehopethatyouwillfindthepackingarrangementtoyourconvenienceandsatisfaction.
我们希望这一包装安排让你们感到方便和满意。
Pleasetelluswhetherthepackingrequirementscouldbemet.
请告诉我们此包装要求能否达到要求。
Forlettersinreplytothepackingrequirements
1.Expressingyourthanksforthecomingletter
Seeotherunitsforthesimilarexpressions.
2.Indicatingyourdecision:
doordonotacceptthepackingrequirements
Wearereadytoacceptyourpackingrequirements.
我们打算接受贵方的包装要求。
Wefeelregretfultoinformyouthat...遗憾地告诉贵方……
Thanksforyourpackingguidance,butregretourinabilitytomeetyourrequestofthespecialpackingmaterial.
谢谢贵方的包装指示,不过遗憾的是我们没有能力满足贵方对使用这种特殊包装材料的要求。
Wepreferpackingthegoodsin...topackingthemin...
我们宁愿选择……而不是……来包装货物。
3.Expressingyournewsuggestionsorsolutions
Inorderto…wewouldliketoofferoursuggestiononpackingasfollows.
为了……我们提出以下的包装建议。
Weshallpack…in…insteadofin…as…
由于……我们将用……包装来代替……包装
4.Invitingtheconfirmationonpackingfromtheoppositeparty
Wearelookingforwardtoyourconfirmationontheissueofpacking.
我们盼望得到贵方对包装事宜的确认。
Wehopethatyouwillconfirmoursuggestionsonpacking...
我们希望贵方对我们所建议的对……产品的包装方式予以确认。
Yourearlyconfirmationonourpackingsolutionishighlyappreciated.
贵方若能早日确认我们的包装方案,我们会很赞赏。
Part3CommonlyUsedExpressionsandSentencePatterns
Expressions
1.inFCL(FullContainerLoad)container
2.waterproofandairtight
3.seaworthyexportpacking
4.inner/salespacking
outer/transportationpacking
5.greenpacking
neutralpacking
6.shippingmark
indicativemark
warningmark
7.strongenough
solidanddurable
8.suitedtotheclimate/transportationmodes
9.numberofpackages
packagenumber
10.packsth.in...(havesth.packedin)
bepackedin(cartons,bags,woodencases,bales,boxes,sacks,crates,drums,cansortins,
bundles,etc.),…to…
bepackedinamanner
11.belinedwith
haveaninnerliningof
12.besecuredorreinforcedby
13.seal…into
14.Pleasemarkthecasewith...
havethemarking
bestenciledorprinted(with…)
15.withstandroughhandling
stand(endure,withstand,putupwith)
16.besusceptibleto(breakage,damagebymoisture,heatorrust)
17.beassorted
SentencePatterns
1.Packing(包装)
1)tobepackedin(cartons,bags,woodencases,bales,boxes,sacks,crates,drums,cansortins,bundles,ect.),…to…(货物)包装在(纸箱等)里,每(箱等)装…
Ourraincoatsarenowpackedeachinapolythenebagandtheninacardboardbox,10dozen
toacarton.
目前我们的雨衣每件装一塑料袋,每袋装一纸盒内,每10打纸盒装一纸箱。
2)tohavesth.packedin将某物装…
Weusuallyhaveourcornpackedindoublegunnybagsof60kgs.each.
我们通常将玉米装双层的麻袋,每袋重60千克。
3)tobepackedinamanner以…方式包装(货物)
Thegoodsshouldbepackedinamannerthatensuressafeandsoundarrivalofgoodsatthe
destinationandfacilitateshandlingduringtransshipment.
货物应采用一种能保证安全完好到达目的地和便于在转运中搬运的方式进行包装。
4)tobelinedwith内衬…
Allthecasesmustbelinedwithwaterproofpaper(craftpaper,polythenesheet).
所有箱子必须内衬防水纸(牛皮纸、塑料纸)。
Thecartonsusedforpackingeggsarelinedwithshake-proofcorrugatedpaperboard.
用于包装鸡蛋的纸箱内衬防震波纹纸板。
5)tohaveaninnerliningof有…内衬或内衬…
Casesmusthaveaninnerliningofstout,damp-resistingpaper.
木箱必须内衬结实的防潮纸。
6)tobesecuredorreinforcedby用…加固
Casesmustbenailed,battenedandreinforcedbyoverallmetalstrapping.
木箱必须用钉子钉牢,加板条,并用整条的铁箍加固。
7)toseal…into把…衬入
Wewouldaskyoutobeparticularlycarefultosealeachboxintoawatertightbagbeforepackingintocases.
在装入箱子之前,请特别小心地将每个盒子封入不漏水的袋子。
8)tostand(endure,withstand,putupwith)承受,经受
Thepackageforexportgoodsshouldbestrongenoughowithstandroughesthandlingduri9ngtransit.
查看货物的包装必须足够牢固,以经受途中最野蛮的搬运。
9)tobesusceptibleto(breakage,damagebymoisture,heatorrust)易于(破损、潮湿、热损或锈损)的
Garmentspackedinplastic-linedcartonsarenotsosusceptibletodamagebymoistureas
thosepackedinwoodencases.
服装装在衬有塑料袋的纸箱里比装在木箱里不易受到潮损。
10)tobeassorted被搭配
Ourtowelsarepackedincardboardboxeseachcontaining12withred,yellowandwhite
equallyassorted,24boxestoacarton.
我们的毛巾用纸盒包装,每盒装12条,红、黄、白均匀搭配,24盒装一纸箱。
2.Marking(刷唛)
1)tomark刷上,刷唛
OntheouterpackingpleasemarkourinitialsSCCinadiamond.
在外包装上,请刷上一菱形,内刷我公司首字母SCC。
2)tohavethemarking标上…,有…标记
Eachpackageshouldhavethemarking“fragile”.
每个包装上应标上“易碎”字样。
3)tobestenciledorprinted(with…)被印上…
PleasemarkourinitialsSCCinadiamond,underwhichtheportofdestinationandourorder
numbershouldbestenciledorprinted.
请刷上一菱形,内刷我公司首字母SCC,其下应刷目的港及我订单号。
4)toindicate显示,标出
It’sno
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Unit Packing