英语讲义附翻译1.docx
- 文档编号:24899049
- 上传时间:2023-06-02
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:203.53KB
英语讲义附翻译1.docx
《英语讲义附翻译1.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语讲义附翻译1.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英语讲义附翻译1
FinalGuideto2011MBATest---ABird’sEyeView
TypeISocialPhenomenon(DebatableTopic)
1.近两年,美国的大学入学考试进入中国,吸引了众多家长和中学生的关注。
在一些大城市,申请参加考试的人数逐年增加。
请对此现象谈谈看法。
ParagraphOneNowadaysmoreandmoreChinesehighschoolstudentschoosetoapplyforAmericancollegeentrancetest.Thisphenomenonhasreceivedimmediateattentionfromoursociety.Relevantconcernanddiscussioncanbefrequentlyfoundinmediaofeverykind.(38words)
(第一段)现今,越来越多中国高中生申请参加美国大学入学考试。
这种现象立刻引起了全社会的关注。
相关的关心和讨论能够频繁得出现在各种媒体上。
ParagraphTwoJustaseverycoinhastwosides,thisphenomenonisnoexception.Peoplevarygreatlyintheirviewpoint.Somearguethatit’sunderstandableforChinesestudentstotakethisaction.TheyevenaddthatAmericantestisanothergoodchoiceforthosestudents.Ofcourse,otherpeoplehaveradicallydifferentview.Forthem,AmericantestcomesasacompetitiontoChinesetestsystem.Theyfearthatourbeststudentswillbelostinthisway.Besides,onemoretestmeansanotherburdentothestudents.(85words)
(第二段)正如每个硬币都有两面,这种现象也不例外。
人们对这个现象观点不一。
有些人认为中国学生这种行为是可以理解的,他们甚至认为美国考试对那些学生来说是另一种好的选择。
当然,有些人持不同的观点,他们认为美国的考试对国内的考试体系构成竞争,他们担心我们会流失最好的学生。
况且,更多的考试对学生存在不好的影响。
ParagraphThreeItseemsthereisnogroundforthesetwogroupsofpeopletoreachanagreementonthisphenomenon.Asforme,it’snotbadtohaveanothertypeoftest.Therefore,Iinsistthatthereisnoneedtomakeabigfussoverthephenomenon.Afterall,itisuptothestudentstomaketherightchoice.(60words)
(第三段)眼下看起来,上面的两种人,针对这种现象形成一致意见是没有基础的。
就我而言,我认为多一种考试也不错。
因此,我认为,针对这种现象,完全没有必要大惊小怪。
毕竟,最终做决定的是学生。
2.据中国青年报的调查,57%的大学生愿意毕业后从事保姆职业。
也有33%的大学生认为这样的工作是对人才的浪费,不会选择这个工作。
根据这个调查结果,请陈述自己的观点,并给大学生就业提出相关建议。
ParagraphOneNowadaysmoreandmorecollegegraduateschoosebaby-sittingastheirfirstjobaftergraduationfromcollege.Thisphenomenonhasreceivedimmediateattentionfromoursociety.Relevantconcernanddiscussioncanbefrequentlyfoundinmediaofeverykind.(38words)
第一段现如今,越来越多的大学生愿意毕业后从事保姆职业。
这种现象立刻引起了全社会的关注,相关的评论和报道频繁的出现在各种媒体上.
ParagraphTwoWhilethereisaheateddiscussion,evencontroversy,overthecurrentissueofwhethercollegegraduatesshoulddobaby-sitting,myviewisobviousenough:
baby-sittingisajob,andcollegestudentsshouldbeencouragedtotakethisjobseriously.Icancomeupwiththefollowingargumentstosupportmyview.Tobeginwith,itisnoteasyforcollegestudentstosecureajobnowadays.Baby-sittingisagoodjobwhichismuchneeded.What’smore,tobaby-sitistoprovideservice,andcanearngoodpay.Onemorepoint,thoughnotconclusive,isthatbaby-sittingisachallengetotraditionalconceptofemployment.Ifwechangethisconcept,morechancesofemploymentwillbeopenedupforthesegraduates.(121words)
第二段尽管对大学生是否应该从事保姆工作存在着热烈的讨论,甚至有时是激烈的辩论,但我对此现象的观点是显而易见的:
保姆也是一种工作。
应该鼓励大学生认真的考虑从事这项职业。
我如此认为的理由如下。
首先,如今大学毕业后要找到一份好工作不太容易,而保姆也是一个急需人才的行业。
其次,做保姆也是在提供服务,也能赚钱。
最后,虽然不那么其决定作用,但同样重要的是,保姆是对传统就业理念的一种挑战。
如果我们能够摆脱这种传统观念,更多的就业机会将会摆在大学生面前。
ParagraphThreeAccordingtowhat’sdiscussedabove,Isuggestthatstudentstakebaby-sittingproudlyandseriously.Studentsshouldalsochangetheirviewtoemployment,andfindthosejobsinwhichtheycanusetheirknowledge,andservethiscountryanditspeople.(40words)
第三段综上所述,我建议如下:
大学生应该认真而又自豪的考虑一下从事保姆工作。
学生应该改变他们对就业的观点,并且通过这些工作来积累知识,从而更好的为我们的国家和人民服务。
TypeIICartoonType
2.1problemoriented
1.Directions:
Studythefollowingcartooncarefullyandwriteanessayinwhichyoushould
1)describethecartoonbriefly,
2)interpretthemeaningrevealedbyit,and
3)makeyourcomment.
Yourcompositionshouldbemorethan150words.YoushouldwriteyourcompositionneatlyonANSWERSHEET2.(20points)
ParagraphOneHereisavividandlivelycartooninwhichwecanseeagrandfatherandagrandsonwatchingTVtogether.Whenthereisaspecialprogramonthescreen,thegrandfatherfeelsshywhilethegrandsonsays“it’squitecommonindeed”.ThispictureconveysaclearandstrongmessagetousthatsomeTVprogramsmayexertagreatinfluenceuponthechildren.(63words)
这是一幅生动而富有创意的漫画,漫画中我们能看到一个孙子和爷爷正在一起看电视,当电视屏幕上有个特殊点的节目时,爷爷感到不好意思,然而,孙子却说:
“这节目实在太普通了。
”这幅漫画向我们传递了一个清晰而强烈的信息是电视节目对小孩可能产生很大的影响。
1)topic/description:
twoelements
2)Replaceablesentencesfordescription
A.Hereisavividandlivelycartooninwhichwecansee…
B.Atfirstglanceonecan’thelpbeingattractedtothisremarkabledrawing.
C.Nothinglookssoimpressiveandmeaningfulasthepicturethatispresentedbeforeme.…
3)Replaceablesentencesforintroducingtopic
A.Thispictureconveysaclearandstrongmessagetousthat…
B.Whatthedrawerintendstoexpressbythispictureisobviousenough:
…
C.ItgoeswithoutsayingthatthedrawingsaimatrevealingacommonandseriousprobleminChina:
…(phenomenon/life)
ParagraphTwoItisnotdifficultatallforus,uponcarefulthought,tounderstandtheproblemasdepictedinthepicture.Firstofall,childrenareintheprocessofgrowingup,andopentooutsideinfluence.TVprogramscanplayabigpartbecausechildrenliketowatchTV.Besides,childrenarecurious,andkeentolearnmoreabouttheworld.TVprogramsprovideanimportantmeansoflearning.Finally,childrenaretooyoungtodistinguishgoodfrombad.It’seasyforthemtobeinfluenced.(86words)
经过仔细思索,我们不难理解画中所描述的问题,首先,小孩处于成长阶段,对外界的影响是开放,电视节目对他们发生很大的影响作用,因为小孩子喜欢看电视。
此外,小孩子都有好奇心,渴望对世界了解更多;电视节目是一种重要的学习方式;最后,小孩子太小了,以至于不能分清楚好的与坏的,他们太容易受影响了。
ParagraphThreeAccordingtowhat’sdiscussedabove,IbelievethatTVprogramsshouldbecheckedandcensoredbeforetheyareshownonthescreen.Onlyinthiswaycanwebesurethatchildrenwatchgoodprogramsthatcanleadthemtoahealthyandwonderfullife.(45words)
根据以上所讨论的,我认为电视节目在电视屏幕上放映前应该审查与删减,仅仅通过此方式,我们才能确保小孩才能看到一些好的,能让他们过上一个健康的和精彩人生的好节目。
2.2Ideologyoriented
2.Directions:
Studythefollowingpicturecarefullyandwriteanessay.Intheessayyoushould
1)describethepictureandinterpretitsmeaning,and
2)provideyourownsuggestion.
Youshouldwritemorethan150wordsneatlyonANSWERSHEET2.(20points)
ParagraphOneHereisavividandlivelycartooninwhichwecanseeeverydropofwaterissavedwithvarioustools,likebottlesandbowls.Meanwhile,itcanbenotedthatbirdsintheskyandfishintheriverneedwatertosurvive..ThispictureconveysaclearandstrongmessagetousthatwatershouldbesavedforthesurvivalofbothhumanbeingsandotherspeciesthatliveontheEarth.(75words)
ParagraphTwoItisnotdifficultatallforus,uponcarefulthought,tounderstandthemeaningasdepictedinthepicture.Firstofall,waterisimportanttoeveryformsoflife.Tosurvive,weneedwater,andshouldsavewater.Besides,waterislimitedonearth.Ifwedon’ttrytosaveit,wecanuseituponeday.Thatwillbetheendoftheworld.Finally,waterisoftenpolluted,whichmakesthesituationevenworse.(79words)
ParagraphThreeAccordingtowhat’sdiscussedabove,Ibelievethatgreateffortsshouldbemadetosavewater.Ononehand,governmentshouldmakestricterrulestostoppeoplefromwastingandpollutingwater.Ontheotherhand,thepublicshouldbeawarethatit’sthedutytosavewater.(48words)
根据如上所讨论,我认为我们应付出很大的努力去节约用水。
一方面,政府应制定更严格的法规去阻止人们浪费和污染水资源,另一方面,公众也应该意识到节约用水是他们的职责。
TypeIIIGraphType:
change+proportion
ParagraphOne:
describingdata
1)ThislinegraphshowsCanadians’savinganddebtasapercentageoftheirdisposableincomebetween1982and1998.Ingeneral,thefiguresrevealthatCanadianstotaldebtincreaseddramaticallywhilesavingsdecreasedgreatlyduringthatperiod.
这幅线性图描述了1982年至1998年加拿大人储蓄及债务占他们可支配收入的比例。
(注意,作文应在此描述指标的变化),总的来说,这些数据揭示了加拿大人总的债务在这段时间内是剧烈上升的,而储蓄在这段时间内室剧烈减少的。
From1982to1985,thetotaldebttodisposableincomeremainedatabout56%stably,includingabout38%mortgageand18%consumerdebttodisposableincome.However,thetotaldebttoincomejumpedsharplyfrom1985to1998.In1998,itreachedthepeakof101%,ofwhichmortgagedebttookup72%andconsumerdebttookup29%.从1982年到1985年,总的债务对可支配收入的比例稳定在56%左右,其中38%为按揭,!
8%为消费信贷。
然而,从1985年到1998年,此比例剧烈上升,在1998年到达101%的顶峰,其中按揭债务占72%,消费信贷占29%。
Onthecontrary,thesavingstoincomefellrapidlybetween1982and1987,andthenitleveledoffuntil1992whentherecameanothersteepdecrease.In1998,itbottomedoutto2%.
相比而言,从1982年到1987年,储蓄占收入的比例快速下降,接下来一直平稳到1992年,在1992年后有另一个陡峭的减少,到1998年跌到2%的最低点。
2)Thisisapiechartthatshowstheproportionofthemeatsoldinasupermarket.Thetotalmeatsoldisclassifiedintosixtypesasfollows:
chicken,pork,beef,lamb,fishandothers.
Overall,chickenhasthelargestproportion,whichaccountsfor40%;whileothershasthesmallestpercentage,at2%.
这是一幅饼型图,此图描述了超市里所卖肉食的比重。
这些所卖的肉分成如下六种种类:
鸡肉、猪肉、牛肉、羊肉和其他的肉类。
总的来说,鸡肉占最大的比重,占40%,而其他肉类占最小的比重,是2%。
Ascanbeseeninthechart,chicken,whichmakesup40%,isthemostpopularamongthetotalmeatsold,thennextisporkwith20%,followedbybeef,constituting18%,andfinallycomelamb,fishandothersat15%,5%and2%respectively.Itshouldbenotedthatthesaleofporkishalfasmuchasthatofchicken.Anditisalsointerestingtonotethatthesaleofchickenis20timesasmuchasthatofothers.
正如图中所看到,鸡肉占40%,是所有肉里最受欢迎的肉类,其次是猪肉,占20%,再接下来是牛肉,占18%,最后是羊肉、鱼和其他肉类,分别占15%、5%、2%。
应该注意到:
猪肉的销量是鸡肉销量的一半,很有意思的是鸡肉的销量是其他肉类销量的20倍。
Paragraphtwo:
analyzingcausesbehind
It’snotdifficulttoarriveatsomepossiblefactorsthataredirectlyresponsibleforthosechanges/theproportionaldistributionasdepictedabove.Themostimportantfactorthatneedstobehighlightedhereisthat…..What’smore,…Onemorefactor,thoughnotconclusive,thatshouldalsobebroughtintoattentionisthat….
要得出一些直接造成上述所描述的这些变化(比例分配)的可能因素并不难。
需要强调的最重要因素是--------,其次-----------,还有一个因素
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 讲义 翻译
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)