纸牌屋第3季第13集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx
- 文档编号:24883784
- 上传时间:2023-06-02
- 格式:DOCX
- 页数:19
- 大小:22.09KB
纸牌屋第3季第13集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx
《纸牌屋第3季第13集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《纸牌屋第3季第13集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx(19页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
纸牌屋第3季第13集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版
Owner'scominginnextweek.
Anybodyoffthebooks,he'llbeonmyass.
IfIswitchsomedoubleswithBenito,isthatokay?
Whateveryouandhimwannaworkout.
WelcometoCaracas.Thetimeis3:
21--
We'vebeenlyingforalongtime,Francis.
Ofcoursewehave.
Imaginewhatthevoterswouldthinkifwestartedtellingthetruth.
Nottothem.
Toeachother.
Whatdoyoumean?
Youknowwhat?
Nevermind.
No.Howhavewebeenlyingtoeachother?
-We'renot.-Youjustsaidthat.
We'vebegunourfinaldescentintoDesMoines.
Pleasefindaseatandputyourseatbeltson.
Shouldwetalk?
No.Ishouldn'thavesaidanything.
Whereisshe?
Tellmewheresheis.
Idon'tknow,man.
-Youdon'tknow?
-Idon'tknow.
God!
I'mnotaskingagain.
-Mycomputer.-Itriedthat.
-It'slocked.-I'llgiveyouthecode.
-Youdon'thaveanythingmore?
-That'sallIhave.
-Howcurrentisthis?
-She'sthere,Ipromise.
Ifoundyouonce.Icanfindyouagain.
Ifthisinformationiswrong,youdie.
Youtrytocontacther,youdie.
FrankUnderwoodisadangerousman.
Becausepowerinthehandsofthosewholackhonesty,
lacksamoralcompass.
Andwithoutamoralcompass,powerrunsamok.
HeatherDunbarcanquestionmyhusband'schoices.
Shecancriticizehispolicies.
Buttocastaspersionsonhischaracterisproofofdesperation.
IfhewilllieaboutthedeathofaUSsoldier,
whatelseishelyingabout?
Weknowhealreadyliedaboutnotrunningin2016.
ThepeopleofIowaknowbetter.
TheyseethesamemanIsee:
astrong,decisiveleaderwhodoesn'talwaysdowhat'spopular,
buthealwaysdoeswhat'sright.
ThedecisionyoumakenextTuesday
isoneyou'lllivewithforyears.
Forthreedecades,I'vestoodbymyhusband'sside.
BecauseIknowhestandsupforpeoplelikeyou.
Youhavethepowertochoose.
Chooseprogressoverpettiness.
Youhavethepower,nothim.
Chooseapresidentoveracharlatan.
Ladiesandgentlemen,myhusband,
PresidentFrankUnderwood.
Thankyou!
Thankyouverymuch.
I'mgonnagiveyouonegoodreason
whyHeatherDunbardoesn'tstandachanceonTuesday.
Shedoesn'thaveClaireUnderwoodstandingbyherside.
Iwanttospendafewminutestalkingaboutthefuture
thatwearegoingtobuildtogether.
AndIsaytogether,becauseIcan'tdoitalone.
Ineedyourhelp.
Meetmeoutback.
-Youhaveit?
-Yeah.Howaboutyou?
CassieLockhart.
SocialSecuritycard,driver'slicense,birthcertificate.
It'salllegit.
Why"Cassie"?
It'snotevenarealfirstname.
Imean,ifitwereshortforsomething,likeCassandra.
-Butasyourlegalname?
-It'sallthere.
Hey,Cassie,takeahundredbackifyouwantit.
Mytruck'srightthere.
Youkeepit.
Comeon.Igaveyouabigdiscount.Showsomegratitude.
Gohometoyourwife...andkids.
Iwantyoutofuckme,Francis.
-I'mworking.-Shutup.
Whatisgoingon?
Iwantyoutoberoughwithme.
-Takeme.-Claire.
-Now,listen.-Doit.Now!
Isthiswhatyouwant?
-Youwantthis?
-Yes.
-Yes.-Youwantitrough?
Iwantyoutolookatme.
Lookatmewhileyoudoit.
That'swhatIthought.
Yes,I'dliketoarrangearoomfortheFirstLady,please.
Yes,rightaway.
IthinkyoushouldgobacktoWashingtoninthemorning.
SorryI'mlate.Ididadoubleatthestorelastnight.
-Noworries.-I'llworkquick.
About200,000miles.
It'snotmuchtolookat,but...itrunswell.
-Howmuch?
-Twelvehundred.
ButIdon'tgotatitle,so
technically,you'rejustbuyingitforparts.
Havegasinthetank?
Yeah,youcandriveherrightout.
-You'llneedplates,though.-Igotplates.
-Cashokay?
-It'sallwetake.
Underwood!
Underwood!
Underwood!
Yes,I'mgood.
Ladiesandgentlemen,
thePresidentoftheUnitedStates,FrankUnderwood!
Thankyou!
Thankyouverymuch.
It'sgoodtobebackinIowaCity!
Clairecouldn'tbeheretoday,butshewantsyoutoknow
she'sabigHawkeyesfan.
Nowhere,atoneofthecountry'sfinestpublicuniversities,
IwannatalktoyouaboutHeatherDunbar'spreferencefor--
-Hey,canyoudoanotherdoubletomorrow?
-Yeah,noproblem.
-Allright,haveagoodnight.-You,too.
Hi,I'mCassieLockhart.
Hello.Cassie.
Cassie.C-A-double-S-I-E.
Lockhart.L-O-C-K-H-A-R-T.
April21st--Justasecond!
-
I'vegotrentmoneyforyou--
No,no,no,no.Ihavegoodnews.
Biancagotherprotectedstatus.
Oh,myGod!
That'ssogreat!
Shesaysthankyouforallyourhelpwithherpaperwork.
-Ofcourse.-We'recelebrating.
MariagotabottlefromherThursdayhouse.
Theygaveittomefortheholidays.
Thisisnice.
Iknow,it'sreallyterrible.
ShehasfamilyinHouston.
They'regonnahelphergetintocommunitycollege.
I'msohappyforher.
Whataboutyou,eh?
You'renotstayinghereforever.
OnceIsaveupenough,Iwanttogetmyowncar.
Andhaveenoughformyownplace.
HereinSanta?
Upnorth,Ithink.Inthewoodssomewhere.
Imissthetreesandtherain.
Someplacequiet.
Somethingnew.
Yeah.
Well,you'reasmartgirl,Lisa.
I'msureyou'regonnageteverythingyouwant.
IfBiancacandoit,youcan.
ToBianca!
Andhernewlife.
-Salud!
-Salud!
Sir?
Doyouthinkshecanjoinustomorrow?
-Thepressarestartingtoask.-Ifwewin,
it'llbestrangeifsheisn'tstandingnexttoyou
foryourvictoryspeech.
Evenstrangerifyouhavetomakeaconcessionspeech.
IfIhavetomakeaconcessionspeech,
theabsenceoftheFirstLadywillbetheleastofourproblems.
I'mgoingforarun.Canyouarrangethedetail,please?
Ma'am,ifyouruninpublic,itmight...
Mightwhat?
I'msorry,ma'am.I'lltakecareofitrightaway.
No,ifit'saproblemwithmerunning,tellme.
Itmighthighlightthefactthatyou'renotinIowa.
Rightthere,please.
Quiet.
Help!
No!
Youwantmetoputyououtagain?
Openyourmouth.Openit.
Iwon'tmakeanynoise.
Youmakeonesound,oryoumoveaninch...
-What?
-Iwon't.
Iwon'tscreamoranything.
Natalyputstheballonthe44ya--
Jesusisknockingon--
Lessthan24hourstogobeforetheIowacaucuses,
theRepublicanshaveabroadfieldwithnoclearfront-runner.
FortheDemocrats,
PresidentUnderwoodhasgainedmomentuminthepolls.
Arisethatmanypoliticalexpertsareattributing
totherecentappearanceofClaireUnderwoodinthe--
Everymajorpollhasitasadeadheat,
withbothcandidateshoveringat45percent.
Thatstillleavesoneintenlikelycaucus-goers
whowon'tbemakingtheirdecisionuntiltomorrowevening.
Mrs.Underwood,thepresidentisonthephoneforyou.
PresidentUnderwoodspentthelastfulldayofcampaigning
traversingthestate,completinghistourofall99Iowacounties.
-Hello?
-Listen.
Nomatterwhathappenstomorrownight,Iwantyoubymyside.
Areyouopentothat?
Claire?
I'llflyoutinthemorning.
No,no.Youcancomeintheafternoon.
Youdon'thavetodoanyeventsorpress,just...
betherewithmewhenImakemyspeech.
-Isaidyes.-Thankyou.
Ofcourse.
Lastnight...
Let'snot.I'llseeyoutomorrow.
-Allright.Goodnight.-Goodnight.
I'msorryforwhatIdidtoyou.
IwishIcouldtakeitback.
Itoldyoutobequiet.
IthoughtIkilledyou.
WhenIheardonthenewsyouwerealive,Ifeltsorelieved.
-Idoubtthat.-Imeanit.
Iwouldprayforyou.
Probablysoundsstrange,butit'strue.
Iwould,becauseIfeltsobad.Youdidn'tdeservewhatIdid.
Noneofthisisgoingtochangeanything.
Wherearewegoing?
Doesn'tmatter.
Isitgonnabeawhile?
'CauseIhavetopee.
Youcanpeebackthere.
Youdon'twantthat.Thesmell.
It'seitherthatoryouholdit.
-Ithurts.-Toobad.
Allrightthen,I'mgonnadoit.
Mrs.Underwood.
Please,comesit.
Thankyouforcoming.
I'msorryforhoweverythinghasworkedout.It'sunfortunate.
I'msureit'sbeendifficultforyou,
withalloftheeffortyouputin.
Isthishowitworks?
Henixesthebook,yousoftentheblow?
No,Tom,it'snotthat.
Francisdoesn'tevenknowIaskedyouhere.
Whydidyouaskme?
BecauseIwaswonderingif...
wecouldtalkhonestlytoeachother.
Ifyou'dbeopentothat.
-Aboutwhat?
-NewHampshire.
Didyouletmepassoutthatdayonpurpose?
WhenIwasgivingblood.
Iletyoukeeptalking.Ididn'tknowyou'dpassout.
Andyoudidn'tseeitcoming?
Youhadthingsyouwantedtosay.
AndwhatdidIsay...beforeIblackedout?
Wasthereanythingelseotherthanwhatyouwrote?
Youdon'tremember?
Some.Butnotallofit.
I'maskingforme.BecauseIneedtoknow.
Hatred.
ForhowmuchyouandFrankneededeachother.
Iusedthatword?
Hate?
Youdid.
Andofallthemoments...
thatyouspentwithFrancisandmyself,you...
Youbelievethatwe'reequals?
Igotfired,Mrs.Underwood.I'mnotontheclockanymore.
There'salotmoretoFrancisandmethanwhatyouwrote.
Maybeso,butInevergotachancetoask.
Thenask.Whateveryouwant.
Whyaren'tyouwithhim?
InIowa?
I'mheadingtheretomorrow.
Yousee?
Iaskaquestion,andneitherofyouanswerthem.
It'stiresome,constantlyswingingasledgehammeratthefaçade,
justtogetaglimpsethroughthecracks.
Tellmewhatyousee.
Somebodywho'slost.
ButIdon'tknow.
Maybeit'sallforthebest.
I'dratherimaginewhoyoumightbe
thanwhoyouactuallyare.
Goodluck,Claire.
That'senough.
-Itcalmsme.-Thensingitinyourhead.
You'regonnabeabletolivewithyourself?
What'sthepoint?
Ican'thurtyou.
Noone'severgonnafindmeorknowwhoIam.
I'mnevergonnasayanything.
Quiet.
Ifit'saboutpunishingme,youdon'thaveto.
Thislastyear,someofthethingsI'vehadtodo,
Iwouldn'twishitonanyone.
Isaidquiet.
Whatdidtheovernightinternalssay?
Stillatoss-up.Lessthanhalfapointga
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 纸牌 13 字幕 对白 英文 看美剧学 英语 打印 word
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)